Cardcaptor Sakura: Clear Card

صباح الخير، أكيهو-سان

صباحك خير، كايتو-سان

كيف تفضلين بيض فطورك؟

أريده مخفوقًا اليوم

ومنفوش؟

أجل، منفوش

هل نمتِ جيدًا؟

نعم

ولكنني رأيتُ ذلك الحلم مرة أخرى

مرة أخرى؟

،حيث أقف في مكانٍ ما عاليًا

وأنظر نحو شخصٍ ما في الأسفل

ما زلتُ لم أعرف من يكون

ولكن هنالك شيئًا أريد الحصول عليه بشدة

،وبخصوص أن ذاك الشخص الذي أنظر نحوه يمتلك ذلك الشيء

أدركتُ ذلك ليلة البارحة

،حين أخبرتني عن الحُلم سابقًا

قلتِ إنك لا تعلمين لمَ تنظرين نحو ذاك الشخص

أجل، ولكنني اليوم عرفتُ بوضوح

"راودني تفكير مثل: "أريد الشيء الذي لديك

ربما حلمك يتقدّم تدريجيًا

يتقدم؟

ولكنني ما زلتُ لا أستطيع فعل أي شيء فيه

وعيك هو الذي يتقدّم

فقد عرفتِ هذه المرة سبب وجودك هناك، صحيح؟

معك حق

إذًا، أهذا يعني أنني قد أعرف مَن يكون الشخص الذي أنظر إليه أيضًا؟

بالتأكيد

ساكورا وبطولة الرياضات الكروية الجليدية

لماذا لم توقظني؟

استيقظتُ بنفسي للتو

رغم إنني ضبطتُ المنبه

أجل، لقد أطفأتِه

وتثاءبتِ هكذا

!كنتَ مستيقظًا إذًا

بل شبه نائم

ليتني أطلتُ النوم قليلًا

كانت هنالك فطيرة لحم واحدة متبقية

...ولكن إذا عدتُ للنوم، ستبدأ مباراة كرة القاعدة

لحظة... دبوس الشعر الذي من يوكيتو-سان

خذي

المقلمة

خذي

المنديل والمنشفة

خذي

ملابس الرياضة

!ها هي ذي

كل شيء جاهز

وهذا بفضل دعمي لك

ساكورا-سان، الفطور جاهز

!أبي؟

صباح الخير، ساكورا-سان. هل أطلتِ النوم؟

صباح الخير

أجل، هذا ما حدث. ظننتك لن تعود اليوم للمنزل

هذا ما كان يفترض، ولكن توجد هنا بعض المواد المرجعية التي أريد التحقق منها

كما أردتُ رؤيتك وتويا-كن

هلّا أخرجتِ العصير من الثلاجة؟

حسنًا

ماذا؟

أين أخي؟

عمل صباحي

ولكنه تناول فطوره باكرًا قبل خروجه

ليتني استيقظتُ باكرًا أيضًا

!إيتاداكيماس

كنتُ سأتمكن من قضاء وقت أطول مع أبي

آسف لأنني غائب كثيرًا مؤخرًا

لا بأس، فهذا عملك

كما أنك تبدو مستمتعًا به

حقًا؟

أجل. هل وجدتَ شيئًا جيدًا؟

إنني متحمس هذه المرة لأننا قد نجد شيئًا قيّمًا بالفعل

!إنني أشجعك

شكرًا، سأبذل جهدي

...تذكرت، صديقتك التي تريدين أن تريها مكتبتنا في الطابق السفلي

أجل، اسمها أكيهو-تشان

نظّف تويا-كن المكان هناك، وهكذا يمكنك الذهاب في أي وقت

أتمنى لو أنني موجود في المنزل حين مجيئها

أريد تقديمها لك! إنها فتاة لطيفة جدًا

لا بد أنك سعيدة بالتعرف على صديقة رائعة

...أجل، وهي اليوم في المدرسة ستكون

!المدرسة

حتى وأنتِ في المرحلة الإعدادية، لم تتغيري أبدًا

هل ستكون على ما يرام؟

!شكرًا على الوجبة

أنا ذاهبة

مع السلامة

هنالك ما يجعلها ما تزال طفلة، وفي أحيانٍ أخرى هنالك ما يجعلها تبدو ناضجة

في الحالتين، هنالك الكثير

ولكنها تكبر وتغدو فتاةً رائعة حقًا

استمري في حراستها من فضلك، ناديشكو-سان

مع كل قلقك لتأخرك على المدرسة، اِلتهمتِ فطورك في لحظات

لم أتناول الفطور مع أبي منذ مدة طويلة

كما أنه كان لذيذًا جدًا

محظوظة! ماذا أكلتِ؟

شريحة برغر صغيرة

!محظوظة

!شاوران-كن

ماذا؟ إنه الفتى فقط

صباح الخير

صباحك خير، لنسرع

حسنًا

ليس من عادتك أن تتأخر حتى هذا الوقت

أجل، بسبب اتصال من واي حين خروجي

وتحدثنا لوقت طويل قليلًا

هل واي-سان بصحة جيدة؟

إنه بخير

كان قلقًا بشأن ما إذا كنتُ أبلي حسنًا هنا بمفردي

لأنه كان يرافقك سابقًا طوال الوقت، صحيح؟

أجل

ولكنه ما يزال قلقًا عليك لأنه يعلم أنك مجرد طفل غير ناضج

هذا صحيح

علينا أن نسرع وإلا سنتأخر كثيرًا

حسنًا

صباح الخير

في آخر لحظة

من حسن حظي

صباحك خير

صباح النور

صباح الخير. اجلسوا على مقاعدكم

مضت مدة طويلة منذ رأيتك تصلين الصف في آخر لحظة

كنتُ قلقة جدًا

أتمنى أن شاوران-كن قد نجح أيضًا

هل كان برفقتك؟

نعم

موعد غرامي صباحي

لا، بل ساكورا أطالت في النوم

!كيرو-تشان

آسفة

والآن، لدينا بطولة الرياضات الكروية اليوم بدءًا من الحصة الثالثة

أرجو منكم الاستمتاع بوقتكم والانسجام مع بعضكم والاحتراس من الإصابة بأذى، اتفقنا؟

حاضرين

ستلعبين كرة الطائرة يا تشيهارو-تشان، صحيح؟

أجل، وماذا عنكِ؟

كرة السلة

ألستِ متحمسة؟

أتطلع لرؤيتك تلعبين

أتمنى أن يستمر الطقس صافيًا هكذا

نشرة أخبار الطقس مبشّرة

...هذا خبر مريح، ولكن

ما الخطب؟

لا يُسمح للتلاميذ تصوير مقاطع الفيديو خلال البطولة

كم هذا مؤسف

هل أردتِ تصويرها؟

أنسيتِ أنني هنا؟

!بارعة، كما هو متوقع

"وبالطبع كالعادة... "فكرتُ باحتمال حدوث شيء كهذا

وها أنتِ أحضرت معك الكاميرا الاحتياطية يا تومويو

خذيها

!ممتاز

ولكنني أتمنى لو أستطيع تصوير الآخرين غير ساكورا وحدها لجعل الفيديو أكثر تشويقًا

إلا أن تومويو لن يروق لها ذلك

!الفائز هو فريق الصف الأول-2

كنتَ رائعًا

أحسنتَ اللعب

كيف كانت مباراتكم؟

!فزنا

كنتِ رائعة

لأن الجميع كانوا بارعين

ماذا حدث؟

!أكيهو-تشان

!شاوران-كن؟

أجل، خصم أكيهو-تشان هو لي-كن