Release info

I Love You Two 2016 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
A Commentary by SubPortal

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
Published on: 2021-03-24
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

ในโอกาสนี้ เรียนเชิญบ่าวสาวขึ้นมาบนเวทีเลยค่ะ

เจ้าสาว วิเวียน เจ้าบ่าว จำเนียรและโตมรค่ะ

เจ้าสาวกล่าวอะไรสักหน่อยค่ะ

เอ่อ

จริงๆ นี่เป็นการแต่งงานครั้งแรกนะคะ

ที่เป็นการแต่งงานกันสามคน

คือมีหนึ่งเจ้าสาวแล้วก็สองเจ้าบ่าวค่ะ

ก็ไม่มีอะไรจะพูดมากนะคะ นอกจาก

จะทำให้ดีที่สุดค่ะ

มาที่เจ้าบ่าวบ้างดีกว่าค่ะ

เจ้าบ่าวเชิญกล่าวอะไรสักเล็กน้อยค่ะ ใครก่อนดี

- ผมรักคุณ - ผมรักคุณ

อุ๊ย

เจ้าสาวอยากกล่าวอะไรไหมคะ

เอ่อ

ฉันรักคุณ

ฉัน...

ฉันรักพวกคุณทั้งคู่

เขาบอกว่าที่นี่ศักดิ์สิทธิ์มากเรื่องขอความรัก

ลูกเดินทางมาไกลมากเพื่อการนี้โดยเฉพาะ

ถ้าเจอคนรักที่ใช่ ลูกจะหยุดทุกอย่าง

และจะไปใช้ชีวิตสโลว์ไลฟ์

ลูกไม่ขออะไรมาก

หล่อน้อยก็ได้ หล่อมากก็ได้

ลูกอยากได้คนที่มีความเป็นผู้นำ แต่ก็ต้องตามใจลูกด้วย

ขรึมๆ ก็น่ารักดี

แต่ถ้ามีความอารมณ์ดีด้วยก็จะเลิศมาก

เรื่องรูปร่างลูกไม่เน้นนะคะ

แต่ถ้ามีกล้ามด้วยก็จะดีไม่น้อยค่ะ

กล้ามเป็นมัดๆ นมเป็นต่อนๆ ได้หมดเลยค่ะ

อ้อ นมมีได้นะคะ แต่ว่าห้ามนมใหญ่กว่าลูก

ที่นี่สวยดีนะคะ

น้องชอบการหันหน้าเข้าหากันไหม

คืออะไรคะ

ตอบมาก่อนว่าชอบไหม

อือ... ก็ชอบนะ

แล้วลูกก็ขอคนที่กลิ่นตัวหอมๆ

รักแร้ไม่เหนียว กลิ่นเปรี้ยวไม่มีก็จะดีมาก

อ้อ แล้วก็ขอเติมอีกนิดหนึ่ง

ถ้าโรแมนติกด้วยก็จะแจ๋วมากเลยค่ะ

ชอบการหันหน้าเข้าหากัน แต่

ทำไมพี่ไม่มองหน้าหนูเลยอะคะ

พี่เขินเวลามองหน้าผู้หญิงสวยๆ

หนูว่าพี่มองหน้าหนูบ้างก็ได้นะคะ

โห แก ขอแต่ละอย่าง ไม่เว้นวรรค แถมยังยาวอีกด้วย

เทพที่ไหนจะไปจำได้วะ

- เหรอวะ - เออ

- งั้นเอาใหม่ - หา

งั้นหนูไหว้นะคะ

ลูกไม่ขออะไรมากค่ะ

ลูกขอให้แฟนของลูกเนี่ย เป็นคนดี

ถ้าดีมากไม่ได้ ก็ขอให้ดีเฉยๆ ก็ได้ค่ะ

เลวๆ ลูกไม่เอาเลยนะคะ

ถ้าเคยเลวเนี่ย ก็ให้เลวให้เสร็จก่อน แล้วค่อยมาคบกับลูก

เลวมากเลวน้อยลูกไม่รับเลยนะคะ

แต่ถ้าเลวแล้วกลับใจได้อันนี้ลูกโอเคค่ะ

โห พอแล้วมั้งแก แค่นี้ก็ยาวแล้วเนี่ย

- ถ้าอย่างนั้นขอจบแต่เพียงเท่านี้ค่ะ - โอ้โฮ

ฟ้าร้องว่ะแก

หรือว่าเทพเขารับคำอธิษฐานของฉันวะแก

อุ๊ย ฉันว่าฉันงมงายแล้วนะเนี่ย แกงมงายหนักกว่าฉันอีกอะ

แกเรียกว่างมงาย แต่ฉันเรียกว่าศรัทธาเว้ย

ท่านช่วยคอนเฟิร์มลูกอีกทีได้ไหมคะ

โห เออ ฉันยอมแกแล้วก็ได้

แต่พรุ่งนี้ แกอย่าลืมนะโว้ย แกต้องมาปักธูปอีก

แล้วแก แกเคยมาขอคู่ที่นี่หรือเปล่า

ก็เคย

เหรอ แล้วแกขอผู้ชายแบบไหน

ก็...

ก็ขอแค่เขามีเวลาให้ฉัน มารับส่งสม่ำเสมอ

- มันก็ได้จริงๆ - จริงเหรอแก

อือ

สมร พี่มาแล้ว

นี่เพื่อนหมอน เดี๋ยววันนี้เขาจะไปนอนที่บ้านหมอนนะ

สวัสดีครับ ผมชื่อจระเข้

จระเข้ที่เป็นสัตว์น่ะเหรอคะ

ใช่ครับ ครึ่งบกครึ่งน้ำด้วย

จะพูดเพื่อ

เออนี่ วิเวียนอะเขาเป็นคนบ้านเดียวกับพี่เลยนะ

อ้าว คนอุดรเหรอ

ใช่ เป็นคนอุดร

เคยไปอยู่ขอนแก่น ยโสธร

อุบล หนองคาย ไปมาหมดทุกที่แล้ว

เป็นคนอีสานแต่หน้าตาออกฝรั่งนะ

แม่เป็นคนอีสาน พ่อเป็นฝรั่ง

แล้ววิเวียนมันแปลว่าอะไร

มันเป็นภาษาละติน แปลว่าร่าเริง

แม่ตั้งให้ว่าวงเวียน

เพราะว่าพ่อแม่เจอกันที่วงเวียนใหญ่

พ่อบอกว่าวงเวียน มันฟังดูไม่ใช่ชื่อคน ก็เลยเปลี่ยนเป็นวิเวียนแทน

อ๋อ งามๆ แบบนี้ ทำไมถึงหาผัวไม่ได้

- เป็นอะไรล่ะ - พูดแล้วอารมณ์เสีย

ผู้ชายดีๆ มันหายาก

คุณทำแบบนี้ได้ไหม

- - เชี่ย

อย่างนี้เหรอ

คุณกล้ากินเหล้าแก้วเดียวกับฉันไหม

กล้าสิ ทำไม

แต่ไม่ได้กินจากแก้วนะ

กินจากปาก

นี่ชวนหรือท้าเนี่ย

มันมายุ่งแฟนพี่

เมาหลับไปซะแล้ว

เฮ้ย

อ้าวเฮ้ย จะปิดประตูทำไมวะ

- เขาจะปิดประตูตีแมวกัน - ทางนี้เว้ย

เจ็ดต่อหนึ่งเลยนะเว้ย

ไปเว้ย

เจ็ดหนึ่ง ฉิบหายแล้ว

- น้อง - คะ

- พี่มีธุระด่วน ไปกับพี่แป๊บหนึ่งนะ - หา

มีอะไรกันเหรอ

อุ๊ย เหี้ย

นี่พี่รีบจริงๆ เปล่าเนี่ย เบรกถี่ขนาดนี้

อือ

เฮ้ย

มึง

เอ๊ย มึงเป็นใครวะ

- - ปล่อยมัน

ยังไม่ปล่อยเพื่อนมันอีก กูจะตาเหลือกตายอยู่แล้ว

ทำหน้าอย่างนี้ทำไม หา

ทำหน้าดีๆ ซิ

ยิ้มด้วย

ไปไหนก็ไป

นี่จำเนียร มึงทำอะไรของมึงอีกเนี่ย

มึงไปหาเรื่องอะไรเขาอีก เกือบตายแล้วไหมล่ะ

กูจะตายได้ยังไง ยังไงมึงก็มาช่วยกูทันอยู่แล้ว

ไม่ต้องเลย นี่ต้นเหตุใช่ไหม

แน่ะ

กูจะดูเฉยๆ ว่าต้นเหตุหน้าตาเป็นไง

- ชอบหรือเปล่าล่ะ - มึงหวงหรือเปล่าล่ะ

กูเคยหวงเหรอ

- งั้นกูตีเป็นของกลางเลยนะ - เอาสิ

เออ ต้องงี้สิวะ

โอ๊ย

พี่ครับ อย่าซ้อมอีกเลยครับ ผมขอร้องล่ะพี่

พวกมันไม่มีตังค์ไม่ใช่ความผิดของผมนะครับพี่

แล้วเป็นความผิดกูเหรอ หา

กูเปิดบริษัทซิเคียวริตี เพื่อรักษาความปลอดภัยให้กับประชาชน

กูให้มึงไปเก็บค่าคุ้มครอง มึงเก็บไม่ได้

กูต้องลงโทษมึง กูผิดตรงไหนเนี่ย

ก็พี่เก็บตั้งเยอะ แล้วใครเขาจะมีให้พี่อะครับ

เยอะเกินไป

มันหามาได้ร้อยหนึ่ง กูเก็บ 90 มันเหลืออีกตั้งสิบนะเว้ย

เห็นไหมครับ พี่ได้เยอะกว่าตั้งเยอะ

อ้าว ไอ้นี่

เราเป็นแก๊งค์ฮิปสเตอร์ เราต้องแต่งตัว เราต้องใช้ตังค์

มึงไม่เข้าใจหรือไง

ลูกพี่ครับ พี่ฟังผมก่อนนะพี่ ผมอธิบายก่อนครับ

ผมก็รู้ว่าพี่เหี้ย

แต่ผมไม่คิดว่าพี่จะเหี้ยขนาดนี้ครับ

อ้าว มึงด่ากูเหี้ยเหรอ

อุปกรณ์มา

เอ่อ... อะไรพี่ คีมทองคำ

พี่เอามาทำอะไรอะครับ พี่จะทำอะไรครับ

- ไอ้ดอน ไอ้เม่น จับมัน - ครับพี่

เฮ้ยๆ พี่ๆ

พี่ๆ เฮ้ยพี่ ผมว่าต้องคุยกันครับพี่

พี่ๆ พี่จะทำอะไร พี่ครับ พี่ พี่อย่าทำนะครับ

ผมขอร้องครับพี่ พี่อย่าทำ...

มึงจำไว้ มึงอยู่แก๊งค์กู มึงอย่าหือกับกู

มึงมีหน้าที่ทำอะไร

- - หา

เก็บส่วย

มึงไม่ต้องยุ่งกับกู

ถ้ามึงเก็บส่วยมาไม่ได้ มึงไม่ต้องกลับมาให้กูเห็นหน้าอีก

เฮ้ย

วันนี้เรานัดไอ้จำเนียรกับโตมรมาไม่ใช่เหรอ

ไม่เห็นมันเลย

พี่ พักหลังนี้ไอ้สองคน ไม่ห่วงงานเลย

ห่วงแต่ผู้หญิง ให้ผมสองคนทำงานรีดไถแทน

พี่เชื่อผมเถอะ ปีนี้รายได้เราคงตกแน่

กูจะไม่ยอมให้รายได้เราลดลงเด็ดขาด

แล้วพี่จะเอายังไงกับมันสองตัว

เดี๋ยวรอให้ถึงวันไหว้บรรพบุรุษ แล้วเราค่อยคุยกับมัน

ลองของเหรอ

- ร่วงใช่ไหม - ไม่พลาด

นี่เลือดกูหรือเลือดแมลงสาบ

แมลงสาบไม่มีเลือด

- อ๋อ เลือดกูนี่เอง - สบายใจได้

นี่พวกมึงสองคนเหลวไหลกันใหญ่แล้วนะ

เมื่อวานก็ไม่ไปประชุมกับแก๊งค์

ต่อไปคิดจะทำอะไรให้มันมีความรับผิดชอบ เป็นผู้ใหญ่กันหน่อย โตๆ กันแล้วไม่ใช่เด็กๆ เข้าใจไหม

สมัยพ่อมึงกับพ่อมึงอยู่ในแก๊งค์เนี่ย ไม่เคยทำตัวเละเทะแบบนี้

วันนี้ให้ไปไหว้เจ้า วันที่แปด ให้ไปไหว้บรรพบุรุษที่บ้านขจร

กูได้ข่าวว่าขจรมันได้ส่วยเพิ่มเติม มันจะแบ่งให้พวกเราด้วย

พี่ขจรแม่งก็เลวดีว่ะ

"เลวดี" นี่มึงชมหรือด่าวะ

ชมสิพี่ เลวดีก็

เลวได้อย่างดีเยี่ยมไง

- ลื้อจะมาทำอะไร มาไหว้เจ้าเหรอ - ค่ะ

- ซื้อธูปหน่อยนะ - จ้ะ

กำละ 50 สองกำ 80

กำละ 50 ทำไมมันแพงจังเลยอาม่า

โอ๊ย ธูปเนี่ยมาจากเมืองนอก มาจากเมืองจีนนะ ธูปอย่างดีนะ หอมเลยนะ

อ้าวเหรอ

- แล้วมีธูปแบบธรรมดาไหม - ไม่มี

มากันสองคนก็ซื้อสองกำไป เร็วๆ

- กำละ 20 ได้ไหม - ไม่ได้

สองกำ 60 แล้วกัน

I Love You Two subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left