Familiar Wife (아는 와이프)

معاون

...احيانا

محاله

واقعا منُ ميشناسي؟

آره، سو اوجين؟

...احيانا

شما همين تازگي گوشيتونُ گم نکرده بودين؟

چي؟

شما از کجا ميدونين؟ - پس کرده بودين -

واسه همين قيافه ـتون به نظرم آشنا ميومد

من عکس پشت زمينه ي گوشيتونُ ديدم

اوني که گوشيتونُ پيدا کرد منم، معاون

واي خدا، واقعا؟

واي خدا، آره واقعا

شمام باورتون نميشه نه؟

فکر کنم قسمت بوده ما همديگه رو ببينيم، مگه نه؟

آره

آره، انگار قسمت بوده

واي چه باحال

معاون

من يه سوالي داشتم

...اون زني که تو عکس پشت زمينه ـتون بود

دوست دخترتونه؟

يا زنتون؟

...زَ

زنمه

اوکي، گرفتم

معاون چا متاهله

سلام صبح بخير - سلام -

چه زود اومدين - بله -

ببخشيد

معاون يون جونگهو - واي -

درسته؟

بايد حافظه ي خيلي خوبي داشته باشين

...يا اينکه من

يه تاثير موندني گذاشتم

خب فرض ميگيريم ايني باشه که شما ميگين

خرج که واسه ـم برنميداره اينجوري بگم

«قسمت چهارم» "تو کي هستي؟"

مشتري شماره ي 348 لطفا به باجه ي 2

خوش اومديد. چه کمکي از دستم برمياد؟

ميخواستم براي اينترنت بانک ثبت نام کنم

لطفا اول کارت شناسايي ـتونُ اينجا بذارين

ممنونم

من وقتي موهاتُ باز ميذاري دوست دارم

چرا هر روز موهاتُ ميبندي؟

چون نشستم ـشون

اگه انقدر دوست داري خب خودت موهاتُ بلند کن

ثبت نامتون انجام شد

يه کارت اعتباري جديد هم ميخوام

ميتونم همين الان يه دونه بگيرم، نه؟ - بله البته -

چطوره يه کارت جديد نگيريد

و به جاش يه دونه از اينا بگيرين؟

اينا براي گروه سني شما طراحي شده

و به نظر من که خيلي براتون بهتره

بله

راستش من خودم همين که اين کارتا اومد يه دونه گرفتم

خب پس منم از همينا ميگيرم

بله، همين الان آماده ـش ميکنم

سي هزار ون؟

سي هزار ون دادي اين دسته گلُ خريدي؟

خب سالگرد ازدواجمونه

!خب سالگرد هست که هست

برو پسش بده يه چيز بخر بشه خوردش

ديوونه شده

!ولي بازم سالگرد ازدواجمونه

باشه ميرم پسش ميدم

بسه

سقفُ سوراخ ميکني - ولم کن -

بايد بفهمن ما چي ميکشيم

سقفُ سوراخ ميکني - !ببند دهنتُ -

!هي

نه - مشتري شماره ي 349 -

اين اون سو اوجيني که زن من بود نيست

خوش اومديد

هي، برا تو عجيب نيست؟ - چي؟ -

که فقط با استخدام يه کارمند جديد جو اينقدر عوض شده

امروز ديگه کسي پيدا نشد بگه چرا اينقدر لفتش ميدين

و همه بي سر و صدا منتظر نشستن

چرا؟ چون يه کارمند جديد گرفتيم

کي گفته به خاطر اونه؟ - راست ميگم -

مشتريايي که هر روز ميان اينجا خيلي حساسن

چطور ميتونم کمکتون کنم؟

فوري پولُ برميدارم و ميام ديگه

جامُ برام نگه دار ديگه عوضي

.اون صندليه جاش عاليه. آره

چرا انقدر آدم اينجاست؟ اَه

باز اين مرتيکه اومد

خدا کنه شماره ـش به من نيفته

خواهش ميکنم، خواهش ميکنم

مشتري شماره ي 350 لطفا به باجه ي 2

سلام - سلام -

اگه بعدا ديدمتون يه غذا مهمون من

!ببخشيد

ببخشيد

اون خانومي که اون روز چتر داشت شما بودين، درسته؟

...اوني - که ميخواست خيس نشه -

حتما اينجا کلاس دارين - اوهوم -

من اون دفعه گفتم اگه دوباره ببينمتون يه غذا مهمون من

الان وقتتون آزاده؟

...خب

...وقت که دارم ولي

!هيون سو

من فهميدم هوس چي کردم بريم پيتزا بخوريم

باشه، ولي من بايد اين خانومُ مهمون کنم

بهشون مديونم

نه، اشکالي نداره. راستش الان يادم اومد يه قراري داشتم

.فکر ميکنم مهمونم کردي. ممنون

!اُ... استاد

!استاد - من اين زنه رو ميشناسم -

اون تنها دختر رئيس گروه جِي کِي ـه

تفنني مياد اينجا درس ميده

واقعا؟

نميدونستم

مشتري شماره ي 365 لطفا به باجه ي 2

خوش اومديد، چه کمکي از دستم برمياد؟

اين، همه ي پولاشُ خالي کن

خالي کنم؟ چشم چند لحظه لطفا

خانوم کيم يونگمي دخترتونن؟ - هوم -

لطفا رمز چهار رقمي کارتتونُ اينجا وارد کنيد

انگار اين نيست

رمز ديگه اي ندارين؟ - اين نيست؟ -

پس اينه؟

انگار اينم نيست

چون اين آخرين باره، لطفا اين بار خوب دقت کنيد

يه لحظه، چي بود؟

رمزش 0829 بود؟

نه، 4351. آره

آره 4351

معذرت ميخوام مشتري

رمزتونُ سه بار پشت سر هم اشتباه وارد کردين

واسه همين نميتونين تراکنشي انجام بدين

و بايد کارت شناسايي و مدرکي که نسبت ...خانوادگي ـتونُ اثبات کنه ارائه کنين

تا بتونم يه رمز ديگه بهتون بدم

اَه - متشکرم -

من وقت اين کارا رو ندارم

بذارين فقط يه بار ديگه امتحان کنم؟ مطمئنم 0829 ـه

معذرت ميخوام، ولي اين جزو سياست هاست و کاري از دست من برنمياد

اين خانوم چرا نميفهمه من چي ميگم؟

آگاشي، منُ نميشناسي؟

من هر روز ميام اينجا

قيافه ي من خودش مدرکه چرا اينجوري ميکني؟

!تازه کارت شناسايي ـمم که دادم

واي کم کم داره اعصابم خورد ميشه

ميدونم شما کي هستين ناراحتي ـتونم ميفهمم

.ولي کاري از دستم برنمياد. معذرت ميخوام

شوخيت گرفته نه؟

!گفتم بذار يه بار ديگه امتحان کنم !مطمئنم رمزش 0829 ـه

بله، ميدونم چون يادتون اومده 0829 بوده اعصابتون به هم ريخته

ولي بازم نميشه چون جزو سياست هاست معذرت ميخوام

مشتري شماره ي 366 لطفا به باجه ي 2

هي تو عقل از سرت پريده؟

تو الان ميخواي با من دربيفتي که هي جواب منُ ميدي؟

...هي هرچي هيچي نميگم

بفرماييد بيرون - !چيکار ميکني؟ ولم کن -

تو چيکاره اي؟ اسمت چيه؟ - شما نميتونين اينطوري رفتار کنين -

بفرماييد اين طرف

!وايسا ببينم! گفتم ولم کن

هي سو اوجين، من دست از سرت .برنميدارم. عوضيِ پر رو

چه کمکي از من ساخته ـس؟

ميخواستم پول انتقال بدم به يه بانک ديگه

بله، صبر کنيد لطفا

...اوجين خانوم، ميشه بري از اتاق پشتي

کارتاي پلاستيکي و حساب جاري هاي شخصي رو برام بياري؟

از هر کدوم 30 تا - !چشم 30 تا -

خب، حالا که قراره امروزم تا ديروقت کار کنيم

من واسه همه قهوه ميخرم

واسه هر نفر يه ليوان 5 هزار وني، اوکي؟

جو هيانگ سوک - بله، من سفارش ميگيرم -

من آمريکانو - منم همينطور -

منم

من کُلد برو

خيله خب، پس تو بخش وام همه آمريکانو

من يه موکا فراپوچينو

نه فراپوچينوي شکلاتي بدون خامه ي زده شده

من لاته ي وانيل

منم بايد يه لاته ي چاي سبز بخورم

ولي اوجين نيست

واسه اونم آمريکانو بگيرم؟

اوجين خانوم قهوه نميخوره. واسه ـش يه شِيک توت فرنگي بخر

تو اينُ از کجا ميدوني؟

مدير اينم چيزايي که خواسته بودين - ممنون -

خواهش ميکنم

اوجين خانوم، شما قهوه نميخورين؟

نه من قهوه دوست ندارم

حالا از کجا فهميدين؟

معاون چا گفت شما قهوه نميخورين

به جاش براتون شِيک توت فرنگي بگيرم

معاون چا؟ - آره -

کل روز نديدم قهوه بخورين همين جوري شانسي گفتم

هيشکي پيدا نميشه که شِيک توت فرنگي دوست نداشته باشه، مگه نه؟

من عاشق توت فرنگي ام

معاون چا شما ميتونين رمال هم بشين

...خب سو - اوجين -

اوجين، آها. خب روز اول کارت اينجا چطور بود؟

انگار صد تا فعال کننده ي فرکانس پايين بهم وصل کردن

يه جورايي جالب بود

هنوز واسه اين حرفا خيلي زوده عزيزم

تيم بانکداري مستقيم مشترياي ترسناک زياد داره

اون موقع خودت يکيشونُ ديدي همون قل چماق بي ادبه