Love Me Again (Ik Khrang Chan Rak Thoe / อีกครั้งฉันรักเธอ)

Esta noche.

Por favor, quédate conmigo.

¿Cuál crees que es tu talento?

La perseverancia.

¿La perseverancia puede ser un talento?

Ella me gusta.

¡Oye!

Bienvenida a AGA1N.

Soy Plaifah.

¡No la asustes!

Se ve muy asustada.

Soy Bee.

Encantada de conocerlas.

Hola, soy Mimi.

Soy Nadear.

No hace falta poner caras, ¿ok?

No la tomes en serio, Bee.

Nadear siempre es así.

Por cierto.

Soy Kumpuy.

La más sexy.

Mucho gusto.

Mucho gusto también.

Muy bien, es suficiente.

¿Podrían no ponérselo más difícil?

Gracias.

Ella es Cherrie.

La capitana del grupo.

Encantada de conocerte, Cherrie.

No seas una desventaja para nuestro equipo, ¿entendido?

No lo tomes como algo personal.

Demos lo mejor.

¿Empezamos?

¿Podemos repasar la rutina aquí?

¡Hagámoslo con energía!

Kumpuy, la música por favor.

¿Podemos tomar un pequeño descanso?

Necesito recuperar el aliento.

Bee,

hemos hablado de esto durante horas.

¿Por qué no puedes todavía?

Lo siento mucho.

¿Podemos repasar esto una vez más?

Me esforzaré más.

Cuántas veces he oído esto de ti.

20 veces, las estoy contando.

Plaifah.

¿Es momento para bromas?

Suficiente.

Por favor.

Bee,

seré directa contigo.

No lo entiendo.

Fuiste la peor de todas en la audición.

No entiendo por qué Pop te dió el pase.

¿Quieres decepcionarlo?

Si no puedo dominar esto para el fin de semana, me iré.

¿Así estarán felices?

Esperamos que cumplas tu palabra.

¡En el clavo!

¡Ouch!

¿Qué pasó?

¿Te hiciste daño?

¿Estás bien?

Tomen un descanso.

Bee, ¿estás bien?

¿Puedes levantarte?

Con cuidado.

¡Dios!

Después de todo, ¿quién causó este desastre?

Es mi culpa.

Lo siento.

Continuemos.

Creo que deberíamos tomarnos un descanso.

No seas tan dura contigo misma.

Sí. Deberías tomarte un descanso para que podamos continuar.

Si pueden seguir practicando.

Denle.

Bee necesitará tomarse un descanso.

Déjame ayudarte.

No, no. Me encuentro bien.

Está bien.

Tranquila.

Gracias.

Necesitará unos días.

Que guapo.

¿Qué tal estuvo el entrenamiento de hoy?

Bee.

Bee.

¿Cómo va la práctica?

Ah.

Bueno,

ya lo viste.

Siento haberte decepcionado.

No pasa nada.

No olvides que

es sólo tu primer día aquí.

Y tienes tiempo de sobra para adaptarte.

No te preocupes.

Pero se lo dije a Cherrie.

Si sigo sin poder esta semana...

me iré.

A ver, escúchame.

Llegar a ser un idol tiene mucho que ver con ser un buen miembro de equipo.

Que tengas más talento o menos talento

no es tan importante como el trabajo en equipo.

Así que...

si no puedes encajar

o no eres aceptada por el resto...

No puedo hacer nada al respecto.

No importa lo mucho que me gustes.

Quiero decir...

no importa lo mucho que me guste

tu entusiasmo.

Sabes lo que quiero decir, ¿verdad?

Sí, lo entiendo.

Y una cosa más.

Plaifah será tu compañera.

Ambas compartirán habitación.

¿Plaifah?

Sí.

¿O prefieres mejor a Cherry?

No, está bien.

Estaré con Plaifah.

Pero también deberías llevarte bien con Cherrie.

¿Te gustaría estar con Cherrie?

Plaifah estará bien.

Creo que está bien.

Yo también lo creo.

Mucho mejor con Plaifah.

Hola.

¡Mierda!

Hola,

¿qué te gustaría hoy?

Umm.

Tomaré...

Té tailandés con doble capa de chocolate.

Ya sale.

Un momento, por favor.

Sí.

Sí,

sobre Pueng.

¿No me lo vas a decir?

No puedo.

¿No puedes?

Si tú no puedes

¿alguien más sabe dónde está?

No creo Pop.

Se ha ido... para siempre.

Deberías...

concentrarte en tu banda y hacerlo posible.

¿Cómo?

Bueno...

Bueno...

Pueng sabe que amas tu trabajo.

Si tienes éxito,

eso la haría muy feliz.

Aquí tiene tu bebida.

Gracias.

Desliza.

Tiene que deslizarse.

Mimi.

¿Qué?

¿Puedes ayudar a Bee?

¿Ves?

Se ve terrible.

Mira.

Esta cosa masajea y limpia con espuma al mismo tiempo.

¡2 en 1!

¿Tienes algo para...

poner en el cuerpo?

¿Para el cuerpo?

Entonces

sería esto.

Jabón con granos de arroz Sakura.

Su piel estará suave y tersa.

Pero...

¿Qué pasa?

¿Por qué me suena tan familiar?

Como un anuncio.

Yo también lo creo.

Bee, Kumpuy.

Miren a Mimi aquí.

¿Lo ven?

¿No han escuchado?

Que el mayor activo de una mujer es su belleza. Por eso me cuido tanto.

¿Y han oído hablar de una cosa llamada Botox?

¡Una inyección y listo!

Te ves genial, Mimi.

Gracias.

Pop es muy amable con Bee, ¿no crees?

¡Mucho!

Bastante.

¿Tú y Pop ya se conocían?

¡Imposible!

Acabo de conocerlo.

Entonces...

¿Cómo uso esto, Mimi?

¿Ésto?

Es un aceite y espuma limpiadora.