A Case of You

Trop Beau Pour Être Vrai

C'était l'hiver à Brooklyn.

C'était le début du mois de janvier à Brooklyn.

Chaque matin commençait en regardant le soleil briller

dans les cheveux de la serveuse.

Elle lui rappelait ce dont il était capable

et tout ce qu'il pouvait être.

L'hiver est la plus froide des saisons.

Des bribes de leur conversation.

Brooklyn était prisonnier des griffes du Général Hiver.

Quelque chose dans sa manière de...

Et il freina alors que son vélo...

Un amour grandit à Brooklyn.

Tandis que les mots se matérialisaient un à un

dans la froide lumière de l'écran,

une vérité triste et douloureuse lui apparut soudain.

Le rêve de Charlie de devenir un auteur sérieux

se noyait peu à peu sous un flot d'horribles clichés.

- Merde ! - Hé, vieux, écoute ça !

C'est complètement fou.

Le cœur d'une crevette est dans sa tête.

Ça me fait halluciner, je te jure.

Avec un joint à 10 h du matin ?

Ouais. Désolé, c'est à cause de tes crises ?

Tu vas te mettre à faire des attaques ?

Je ne fais pas d'attaque.

Comment tu les appelles déjà ?

Ce sont des crises d'origine cannabique.

C'est une pathologie.

- Ha ! Ha ! - Et ce soir, tu fais quoi ?

Je sais pas. J'y vais. Appelle-moi plus tard.

Ça marche.

Allô ?

Alors, tu fais quoi ce soir ?

J'en sais rien, c'est pour ça

que je t'ai dit de m'appeler plus tard.

Je sais. C'est ce que je fais.

Donc, moi, je vais voir ce truc

de danse moderne ce soir. Ça a l'air cool.

- Tu veux venir ? - Danse moderne ?

C'est pas vraiment ce que j'avais prévu de faire ce soir.

Ni aucun soir d'ailleurs.

Il faut qu'on aille boire une bière avant que je parte.

Ouais, je sais pas, vieux. Je pense que je vais

me réchauffer des nouilles chinoises.

Et jouer aux jeux vidéo. Ça marche.

C'est vrai, c'est un peu tard pour changer ta routine.

Je dois te laisser.

- Et voilà. - Merci.

Bonjour. Qu'est-ce que je vous sers ?

Je vais prendre un café moyen à emporter.

- Oui. - Merci.

C'est... c'est vraiment une belle journée, aujourd'hui.

On dirait vraiment pas qu'on est en novembre.

On dirait plutôt... que c'est le printemps.

- Mois de juin. - Voilà pour vous.

Voilà pour vous.

- Merci. - Merci.

Donnant-donnant.

La... L, apostrophe, tisha ?

L'tisha ? L'tisha ?

LE PETIT VAMPIRE

Et voilà. Merci beaucoup.

Merci.

- Monsieur Newman, bonjour. - Bonjour.

C'est un grand honneur.

Je m'appelle David Abott et j'ai lu vos trois livres.

Merci, David. Vous pouvez m'appeler Sam.

Sam. Vous pouvez écrire "pour les Doigts qui collent" ?

C'est mon pseudo.

Les Doigts qui collent.

- C'est ça. - D'accord.

Petite question.

Qu'est-ce qui a motivé votre décision

de tuer Tabitha à la fin ?

- Eh bien... - C'est parce qu'elle a brisé

le serment sacré des nymphes de Balrouzen ? C'est vrai.

Elle l'avait bien cherché.

Pour tout vous dire, Doigts qui collent,

ce qui m'a motivé, c'est la boîte de production

qui m'a engagé pour l'écrire. C'est tout.

Vous savez, le film était déjà tourné,

alors ils m'ont payé pour que j'écrive exactement

ce qui se passe... dans le film.

Vous voyez, c'est mon boulot.

Voilà.

Surprise !

Dites-moi que je rêve !

- Sarah ! - Ouais.

C'est fou !

Sarah Anderson, nom d'un chien !

Justement, non, c'est Sarah Shipper maintenant.

Wow ! C'est dingue ! Qu'est-ce que tu...

- Félicitations. - Merci.

C'est vraiment... Quelle bague !

Ouais. Mais du coup, qu'est-ce que tu fais là ?

Mon mari travaille dans la rue.

Je passais par là, j'ai vu ton nom

et me suis dit : Je dois passer le voir.

Oui, bien sûr, super.

Désolé, je suis content que tu sois venue.

Salut.

Attends... quoi ?

Ouais. Il y a ça aussi.

- Tu vas avoir un... - Un bébé.

- Tu vas avoir un bébé ? - Ouais.

- Wow ! Wow ! - Et toi alors,

t'as une femme, des enfants, une famille ?

Non. Non, rien de tout ça.

Pas de copine non plus ?

- Euh... non. - Oh !

Non.

Félicitations pour tout ce que t'écris.

C'est chouette.

Ouais, ouais, c'est pas mal.

C'est pas mal. Et alors, ton mari

travaille dans le coin, tu disais ?

Oh, à la boutique Puma ?

Oh non, il est journaliste.

- Au Times. - Le New York Times.

Oui.

- C'est cool. - Ouais.

Et j'aimerais te prendre un exemplaire.

- Ah ! Vraiment ? - Oui. J'adorerais.

- Très bien. - Tu veux bien me le dédicacer ?

Oui, bien sûr. Ça fait vraiment bizarre.

Alors... euh... voilà.

Ouais.

Et comment vont tes parents ?

Ah ouais... eh bien... ils ont divorcé.

- Quoi ? - À la fin de mes études, oui.

Ma mère voulait...

Ils avaient toujours l'air parfaits tous les deux,

comme le couple idéal.

Hé, devine où on va passer l'été, Joel et moi.

Euh... à Yosemite ?

Espoo.

Où ça ?

Espoo.

Toute ma famille vient de là-bas.

Tu te fiches de moi ?

Ah ouais ! Ouais.

Oui, je m'en souviens. En... Norvège ?

Finlande.

Finlande, près de la Norvège.

On avait parlé de se marier là-bas, mais bon.

Je suis contente de voir

que t'as pas changé du tout, Sam.

- Prends soin de toi. - Toi aussi.

- Elle est enceinte, vieux ! - Sans blague !

Et moi, je suis là à signer mes autographes comme un abruti

à côté de mon livre. La honte, vraiment !

- Monsieur Newman ? - Oui ?

Mon responsable voudrait que je prenne votre commande.

Je vous donne le plat du jour ?

Non, comme d'habitude. Merci, Howard.

Et donc, elle est en face de moi

et elle me regarde comme si j'étais pathétique.

Désolé, non, je ne travaille pas au New York Times.

Ce n'est plus vraiment ce que c'était le New York Times.

Je dois vous laisser.

Oui, je...

Je dois aller m'occuper des clients.

- D'accord. Alors... - Au revoir.

D'accord.

Il faut que j'écrive un truc bien.

- Tenez. - Pourquoi vous me donnez ça ?

Ah. Je croyais...

- Vous n'êtes pas... - Sans-abri ?

Désolé, je croyais que c'était un...

C'est un thé au lait.

Je suis désolé.

Salut. Ça va ? Ouais, j'ai vu ton Instagram.

Chapitre 1.

Salut, Alan.

Alors, champion, cette séance de dédicace ?

Euh... super.

Mais oui, t'as battu tous les records, tu veux dire.

Le Petit vampire continue

de faire régner sa loi chez les libraires.

Oui. En quantité, pas en qualité.

Voilà ce que j'en dis.

Le studio voudrait que tu adaptes

deux ou trois de leurs livres en films.

Oui, écoute, je sais pas, je...

Le premier film est pas mal. Je te dresse le portrait.

Écoute, c'est dans le genre action-aventure

et ça s'appelle Super mutants

aliens géants. En un mot.

Point net, je crois.

Jette un œil, c'est génial.

Ils ont lancé les applications ; tout est prêt pour la promo.

D'accord, oui. Euh...

Bon, je passe à la suite.

J'ai une comédie romantique. Elle s'appelle Sherpa.

- Sherpa ? - Ça va être du gâteau pour toi.

Attends, attends, comme au Népal ?

Oui, une femme fait l'ascension de l'Everest.

Mais pendant le voyage,

elle fait la plus grande découverte de sa vie : L'amour