Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

She called my name like a flower.

Jang Mi?

I'm not ok with it!

I can't let her be alone.

She can never be alone!

Bong Hyang!

Are you ok?

You'll get sick.

Are you upset about something?

I think I lost.

I think Gi Tae is serious.

That's what I told you.

So what will you do now?

What else? Let them marry.

Yeah? Good thinking!

If I can.

Hello?

Hello?

This is Jang Mi.

Who is this?

Mother?

I called Gi Tae's cell and you answered.

You must be with him.

I'm right outside, I'll be right in.

Right now?

Why did I sleep here?

These guys…

Uh…

Gi Tae…

Yeo Reum…

Get up? Huh?

Huh?

What the…

- Not again! - Again?

It was you?

It's weird.

I was sleeping with Jang Mi.

Geez.

You split us apart, eh?

Jealousy?

No way.

The girl should sleep in the bedroom!

You sacrificed yourself when you were sick.

But I held you tight, so your fever's gone.

Get away.

Wait! No time to waste!

Do you know who's outside?

Your mom's here!

Hello.

You haven't come by in a while.

You should've rung the doorbell.

I called you as I came in.

Right, Jang Mi?

You're together all the time, eh?

No…

Yes, don't want to miss a moment with her.

It's a mess.

Her mother sent me some chicken soup.

Thanks to her, I've totally recovered.

You fed him liquor when he's sick?

Sleeping it off is the best. Deep sleep.

But what's with the three glasses?

My glass got dirty.

You know what a clean freak I am.

- Just like you. - Let me see the bedroom.

Why?

You better get new bedclothes.

You could use a new mattress too.

Ok.

Jang Mi will take care of it.

I'll take care of it!

Don't you need more storage space?

You need a vanity too.

Jang Mi will take care of that too.

Yes, I'll do it!

I want to do it for you.

I want to do something for you two.

Still you shouldn’t barge in like this in the morning…

…with Jang Mi here and all.

I apologize for yesterday.

As of yesterday…

…I decided to stop doubting you two.

Ms. Joo Jang Mi.

No, I'll address you more casually.

Jang Mi?

Jang Mi?

Huh?

Gi Tae?

Huh?

Get married.

I want to see you two get married soon.

Let's meet the parents on the weekend.

- You don't mean it, do you? - I do.

You're really going to let them get married?

They'll decide whether or not to get married.

I'll do my best…

…for their wedding.

You know I do my best when I'm serious about it, right?

I know.

I also know how scary your best can be.

The scariest thing is...

...when that marriage becomes reality.

So you're thinking, marry her if you can?

What will you do now?

She really wants us to get married.

It sounded like a death sentence when she said it.

It was scary.

I dug my own grave.

It's getting deeper and deeper.

I don't think I can ever get out of it.

What will you do, Gi Tae?

Meeting the parents is out of the question.

My folks have such high false hope.

How will we take care of it later?

Let's not go that far.

Ok?

Ok.

I understand.

You understand?

I don't want to…

…drag your parents into this any further.

What about you?

My son-in-law!

How do you feel?

That's good to hear.

I'm glad I cooked that soup though it was scorching hot.

Come on. Don't mention it.

You're our son-in-law now.

Your mom just called me.

She wants to meet this weekend.

She already called you?

Uh, I wanted to tell you...

...something regarding that.

I'd like to visit you.

You're busy! I'll go to the hospital.

- No, I'll… - I'll see you later there.

Good thinking.

I was sad to see Jang Mi being dragged here and there…

…because she's such a softie.

It's good that you cut it off.

- Thanks. - I didn't do it for you.

- What's it got to do with you? - I'm grateful.

Now I can date her in public.

What?

- Da… date? - I've wanted to do so much with her.

I wanted to watch movies, ride bikes…

…hold her hand on the streets.

I might as well set a date now.

I'll make a quick call.

It's me. Yeo Reum.

Let's see a movie this weekend.

We don't have to worry about others now.

You wanted to tell me something.

I don’t know how to say it.

What is it?

It's ok.

Just tell me everything. Ok?

Mom will kill me if she finds out.

When are the parents meeting?

Huh?

Why?

I was wondering how the wedding preparations were going.

What?

You don't want to tell me?

It's not that.

You're worried about me, eh?

I'm ok.

You can jump for joy.

I hate it when you distance yourself from me.

Hyun Hee.

I wasn't able to tell you something.

Sorry, let's talk later.

Gi Tae.

What did you do to my mom?

Nothing.

Pick me up from the hospital.

- I'm having surgery today. - Did you put her under the knife?

I just cut off the fat underneath her eyes.

It's a simple 20-min. procedure.

Why'd you do that out of the blue?

You said you didn't want our fake marriage!

I never said that.

We just have to prevent the parents' meeting.

Mom!

Are you ok?

Hi, Jang Mi.

Thanks to you…

…Gi Tae will make me look better…

…with the big occasion coming up.

I'll undo the bandages.

Do I look ok?

You're a natural beauty, so I only cut a pinch off.

But the results are fantastic.

The wedding guests will think you're Jang Mi's sister.

- Oh, please… - Tada.

What is this?

Don't worry.

The swelling and bruises will disappear soon.

How soon?

With cold ice and laser treatment…