CITY THE ANIMATION

‫متى ستغادرين إلى "إنكلترا"؟‬

‫في نهاية الصيف تقريباً.‬

‫- ما زال أمامنا الكثير من الوقت إذاً! ‫- هذا صحيح!‬

‫إذاً…‬

‫ماذا؟‬

‫فلنقض كل هذا الوقت معاً!‬

‫خطرت لي الفكرة ذاتها أيضاً!‬

‫"فصل ‫العد التنازلي"‬

‫كما أنني…‬

‫ماذا؟‬

‫كنت أفكر و…‬

‫ماذا؟‬

‫أصبحنا صديقتين منذ فترة لا بأس بها، ‫أليس كذلك؟‬

‫هذا صحيح!‬

‫أثناء كل ذلك الوقت،‬

‫من المستحيل أن نتذكر ‫كل ما حدث معنا كل يوم، أليس كذلك؟‬

‫لذا يجب أن نحرص على تذكر كل شيء ‫يحدث في كل يوم من الآن فصاعداً.‬

‫هذا رائع يا "ماتسوري".‬

‫خطرت لي الفكرة ذاتها أيضاً.‬

‫"نادي الذكريات"‬

‫مستحيل!‬

‫- مذهل! ‫- مذهل!‬

‫قنواتي الدمعية رخوة بما يكفي ‫ولا ينقصني هذا!‬

‫فقدت السيطرة على قنواتي الدمعية ‫منذ اليوم الأول بالنادي!‬

‫حسناً، من الآن فصاعداً‬

‫أصبح اسم النادي ‫"التفكير في الشيء ذاته ممنوع".‬

‫فكرة رائعة.‬

‫- خطرت لي الفكرة ذاتها أيضاً. ‫- "ماتسوري"!‬

‫يجب أن أفكر في شيء مختلف.‬

‫إذاً سأفكر في "مصر" من الآن فصاعداً.‬

‫حسناً، سأفكر في ضربات كرة القاعدة إذاً.‬

‫أشعر بأننا نقضي وقتنا بطريقة خاطئة.‬

‫"مرحباً يا أصدقائي الأعزاء‬

‫أتذكّر الأيام‬

‫التي قضيناها نتحدث عن أحلامنا‬

‫بلوغ سن الرشد صعب‬

‫فلنذهب للبحث عن الشيء‬

‫الذي أبقيناه مخفياً‬

‫تخلصوا من همومكم الكثيرة‬

‫اسبحوا مع الغيوم‬

‫ارفعوا رؤوسكم واركضوا خارجاً‬

‫توقف هطول المطر‬

‫غنّوا معي‬

‫أمسكوا بأيدي بعضكم‬

‫أضحك أيضاً‬

‫تضحكون أيضاً‬

‫لا شكّ بأننا إن فعلنا ذلك‬

‫سنلتقي مجدداً"‬

‫ها هي رميتي يا "كوروغاني"!‬

‫ارمها متى شئت أيها القائد!‬

‫رمية "فراغ الرعد"!‬

‫"الواحد للشرطي والشرطي للواحد"‬

‫"(يامابوشي)"‬

‫"متجر (دايبوساتو)"‬

‫هل أنت بخير‬

‫يا آنسة؟‬

‫أظن أن أحد الأسباب ‫هو أنني لم أنس ذلك المذاق.‬

‫والسبب الآخر ‫هو أنني انخرطت في إعادة إحيائه.‬

‫في الحالتين،‬

‫وجدت نفسي واقفاً أمام المطعم ‫الذي أُعيد افتتاحه مؤخراً.‬

‫اسمه…‬

‫"مقهى (يامابوشي)"‬

‫"يامابوشي"، الذي تحول إلى مقهى ‫وما زال عدد زبائنه قليل كما في السابق.‬

‫هناك زبونان، وأنا واحد منهما.‬

‫لكنني متأكد بأن المذاق لا يُضاهى.‬

‫غراتان بأحشاء الطيور‬

‫سيذيع صيته قريباً‬

‫وسيتضاعف عدد الزبائن بشكل كبير.‬

‫بأخذ هذا في الحسبان،‬

‫وضعت 100 ين في لعبة فيديو، وفجأةً…‬

‫هل يُوجد طاه هنا؟‬

‫جرح المالك "يامابوشي" يده بالخطأ.‬

‫لا يمكنه إعداد الأرز المقلي ‫الذي طُلب للتو.‬

‫هل يُوجد طاه هنا؟‬

‫- مهلاً! هل تتحدثين عن أرزّي المقلي؟ ‫- أجل، آسفة.‬

‫أتيت إلى هنا فقط لأن مجلةً قالت إنه لذيذ.‬

‫أجل، آسفة.‬

‫إن لم أستطع تناول الطعام، فسأغادر! اللعنة.‬

‫هل أنت متأكد؟‬

‫هل أتيت إلى هنا ‫لأنك أردت تناول أرز مقلي شهي؟‬

‫وماذا في ذلك؟‬

‫لا داعي للغضب في هذه الحالة، أليس كذلك؟‬

‫ماذا تعني؟‬

‫ماذا لو كنت الطاهي ‫الذي يستطيع إعداد الأرز المقلي الشهي؟‬

‫في اليوم التالي،‬

‫تأرجحت في القطار متجهاً إلى الريف.‬

‫"فصل ‫بطل العدالة"‬

‫لا أنوي إهانة "يامابوشي"‬

‫بعد عودته إلى العمل مؤخراً.‬

‫لذا يجب أن أعدّ ‫أفضل أرز مقلي على الإطلاق.‬

‫أيها العمّ…‬

‫لم عليّ القدوم معك أيضاً؟‬

‫يرمقني الشاب بنظرة حائرة.‬

‫لأنك قلت يا محبّ الأرز المقلي ‫إنك تريد تناول أرز مقلي، أليس كذلك؟‬

‫"محبّ الأرز المقلي"؟‬

‫اسمع.‬

‫تُنتج المكونات في أماكن شتى‬

‫على يد كثير من الأشخاص.‬

‫تبدأ الوجبة في اللحظة ‫التي تشعر بها بحواسك الـ5.‬

‫هل تعرف ذلك؟‬

‫في الواقع…‬

‫بالطبع.‬

‫حسناً يا محبّ الأرز المقليّ. ‫المكون الأول هو الأرز!‬

‫"(تودوروكي) للأرز"‬

‫لا يمكنني أن أبيعك الأرز!‬

‫أرجوك!‬

‫ما سبب هذا الجدال من دون مبرر؟‬

‫لن أبيعك الأرز!‬

‫- أرجوك، هذه المرة فقط. ‫- لن أبيعك الأرز!‬

‫أرجوك، هذه المرة…‬

‫"بعد ساعتين"‬

‫لن أبيعك الأرز…‬

‫أرجوك، هذه المرة فقط…‬

‫إلى متى ستواصلان فعل هذا؟‬

‫لكن يمكنني قول شيء واحد.‬

‫- هذا الأرز… ‫- أرجوك، هذه المرة فقط…‬

‫…لا بدّ أنه لذيذ!‬

‫"بعد 4 ساعات"‬

‫أنت عنيد فعلاً.‬

‫وأنت أيضاً.‬

‫إليك الأرز.‬

‫خذه!‬

‫- أجل! ‫- إنه حيويّ جداً.‬

‫لا شك في ذلك.‬

‫بدأت أفهم فلسفتك في الطهو.‬

‫كفّ عن اللهو وتعال معي. ‫المكوّن التالي هو البيض.‬

‫هل يُباع البيض في مكان كهذا؟‬

‫في هذا الموسم،‬

‫حين تصبح تيارات هذا البستان ‫مضطربةً في فترة بعد الظهر…‬

‫…يمكننا الحصول على أفضل البيوض البرية.‬

‫- أرأيت؟ ‫- سيد "ماكابي"!‬

‫والبصل الأخضر!‬

‫أين هي يا تُرى؟‬

‫سأعود حالاً!‬

‫سيد "ماكابي"!‬

‫انقشعت العاصفة! حان وقت الطهو الآن!‬

‫نضارتها غير معقولة!‬

‫ولمستي النهائية هي ملحي السريّ، ‫وها قد انتهيت.‬

‫أرز مقليّ!‬

‫أحببته!‬

‫اهدأ. لا تلتهمه دفعةً واحدة.‬

‫تلذذ بالمذاق.‬

‫آسف يا سيد "ماكابي".‬

‫مذاقه عادي جداً.‬

‫"متجر (تودوروكي) للأرز"‬

‫"مطعم (ماكابي)"‬

‫مرحباً.‬

‫أعتذر على التأخير. ‫كان عليّ الذهاب إلى جنازة "نيكورا" ثم…‬

‫إنه ميت!‬

‫"فصل ‫قف يا (تسوروبيشي)"‬

‫"ناغومو"!‬

‫"ماتسوري"! ماذا حدث لك؟‬

‫ما إن عاد أبي من رحلته، تدهورت حالته.‬

‫"تدهورت"؟‬

‫- لم يعد بوسعه الطهو! ‫- مهلاً، ماذا؟‬

‫- أرجوك يا "ناغومو"! فلنفعل هذا معاً! ‫- ماذا سنفعل؟‬

‫ماذا سنفعل يا "ناغومو"؟ ‫ستنهار عائلة "ماكابي".‬

‫لا تستسلمي! عملي الجزئي على المحك أيضاً!‬

‫إن لم ينفع التشجيع، فماذا يمكننا أن…‬

‫"قصة مُبكية"‬

‫"ماتسوري".‬

‫لم اختُرع التشجيع برأيك؟‬

‫"ناغومو"…‬

‫لم اختُرع؟‬

‫لنر.‬

‫لنقول: "ابذل كل جهدك." أجل.‬

‫كما تعلمين…‬

‫الأمر أشبه… أجل.‬

‫- وجدتها. ‫- "ناغومو"!‬

‫- ماذا تريدين؟ ‫- مرةً أخرى من فضلك!‬

‫ماذا؟‬

‫بوجود الكثير من الخراف التائهة،‬

‫لا خيار أمامي سوى التباهي قليلاً.‬

‫بدلاً من الإحباط، سأبدأ من جديد!‬

‫هذا مطعم "ماكابي" الجديد للطعام الغربي!‬

‫"لائحة التسوّق"‬

‫"(الحلق) ‫فرقة (تيكاريداكي)"‬

‫"بدء - توقف ‫دقائق - ثوان"‬

‫"(مستر بامر) ‫(كامابوكو أوني)"‬

‫لم يأت أي زبائن.‬

‫"نيكورا"، هل أنت غاضبة؟‬

‫لست غاضبة.‬

‫ماذا يحدث؟‬

‫أغضبها شيء ما.‬

‫هل أنت غاضبة؟‬

‫لست…‬

‫غاضبة.‬

‫"فصل ‫أمسية مضجرة"‬

‫لا تبدو غاضبةً على الإطلاق.‬

‫معك حق. أظن أنها ليس غاضبة.‬

‫ألم أقل هذا للتو؟‬

‫تبدو ابتسامتها أقلّ غضباً وأكثر سعادةً.‬

‫أجل، أظن ذلك أيضاً.‬

‫لا بأس طالما أنني أبتسم.‬

‫ما الذي يُفرحك إلى هذا الحد إذاً؟‬

‫أعرف أنك مسرورة ولهذا ابتسمت، لكن…‬

‫ما سبب سعادتك؟‬

‫هل كنت تتظاهرين بالابتسام؟‬

‫- أنت غاضبة، ألست كذلك؟ ‫- هذا صحيح!‬

‫توقفا…‬