Second Chance

- غرفة 37 هيا يا سيدي

في السرير

- كل شيء جاهز - شكراً

- من ؟ - خدمة الغرف

مرحبًا محاسب

ما الذي قمت به ، كابي؟

أتبع الأوامر

- أمرني فيك بالمغادرة - و أنا خرجت, و البقاء على الاتصال

أنا لم استطع الاتصال أو الكتابة له

لم يكن ذلك من الحكمة

أنت شخص غير مرغوب

إنها لغة مثقفة ، لكن بالنسبة لفيك ، تعني "المارقة"

أنا أهرب من المحققين في مجلس الشيوخ

أنا لن أفعل ذلك أبداً لفيك

-سان كريست بال؟ - أنا سافرت كثيراً

أخبر فيك أنني في خدمتك

- هل رأيت الفتاة من سبالاتو؟ - في سييرا

يطلق عليه سينكلير للاختباء

- هل ستخبر فيك أيو ما أخبرتك به؟ - نعم

- هل هي بخير؟ - نعم ، جميل جداً

جميلة؟ أنت أعمى إذا كانت تبدو لطيفةً لك

أنا لا يجب أن أترك فيك

أنا أعتقد أنه لن يراهن على أنها لا تتقدم بإفادة له

فيك لا يراهن

- هل تريد؟ - نعم أنا أحتاجه

أنا سوف أحضر الكؤوس

،لا انتظر

مرحباً كلير

- هل أنتِ ذاهبة للمشاجرة ، آنسة سنكلير؟ - لا

هل لا يزال موعدنا قائماً؟

- هل سنلتقي في بار فيليبي؟ - نعم

بين الساعة 5:30 و الساعة 6

،الملاكم!

- هل سيفوز؟ - اسأل إذاً

-، يفوز - توقيعك ، من فضلك

- هل هناك رحلات جوية إلى ليما؟ - في الساعة 4

- هل أقوم بالحجز؟ - نعم

- وجوله؟ - فاز 16مباراة

- في بلدك ، هل قتلت الملاكم؟ - هيا

- هل هذا صحيح؟ - اغرب عن وجهي

أنت بالفعل

- هو 1،708 بيزو - الآن أنا ليس لدي الكثير إلي

- هل يمكنني أخذ التذكرة في وقت لاحق؟ - قبل الساعة 3

شكراً لك

هل نظفت حذائك؟

أنا الأفضل

إلى أين تذهب تلك المرأة؟

هل لديك 25 سنتاً؟

إلى الحانة الأمريكية

- روبرتو ، هل أنت فيليبي؟ - إنهم ذهبوا جميعاً للقتال

أين يمكنني العثور على منزل العمل؟

اليوم كل شيء مغلق

أين يجلس (فيليب)؟ - في الصف الأمامي

،شكراً لك

إلى المربع

ولدك جاهز

- هذه هي يد التي قتلت مات جاكسون؟ - ، هيه ما الذي تحاول أن تبرهنه هنا, اذهب هيا

- انتظر بالخارج - جيد ، مالوي

هنا إنهم يعرفون أيضاً أنك تخشى استخدام يدك اليمنى

- تكرار ذلك لن يجشعني - لا؟

و إذا إنهم قرعوك لأنك تخاف من قتلهم؟

- نحن فزنا - للحصول على نقاط

- ، 16معركة حزينة - إنهم الانتصارات

ريفيرا شاب و قوي

- هذا هراء و سأفوز - يكفي

أنا لا أريد أن أزعجك

كيف سأقنعك بأن موت جاكسون كانت مصادفة؟

- واحد من تلك الأشياء أنا أعرف ذلك مسبقاً

لكن لماذا تطاردني دائمًا قبل الملاكمة

بعد قتال راندال أي شخص كان سيقتله

- لكن أنا فعلت ذلك لمستك

- اعفيتك الصحافة - أنا لا قانون

هذا يكفي ألن تنسى أبداً جاكسون؟

إذاً ، علق القفازات

- نحن لن نعود إلى الحديقة - نعم قريباً

إنك دوماً تقول ذلك

متى سيكون ذلك قريباً؟ هل سيكون عندما لا تستطيع القتال بعد الآن؟

جاهز؟

أنت لديك يد يمنى عظيمة ، استخدمها

لتوقعه أرضاً لمرة واحدة

أنا أحب ذلك

6000إلى 2000 الخاص بي؟

تم ، ستة إلى اثنين

انتحاري أكثر مع ريفيرا؟

فيليبي

مرحباً ، دعنا نتذكر أوقات الحديقة

، اجلسي الآن

أوه ، أعطني

- إذاً - الآن أنا أحتاج إلى 2000 بيزو

- هل هم من سبالاتو؟ - لا ، أطفالي

من أجل أيام الخوالي ، أنا سأقدم لكٍ 500

- ، إذا كانت تكلف أكثر من 3000! - نعم ، لكنها ليست من أجلي

في نيويورك ، أنا لقد قمت بمساعدتك كثيراً

و شكراً لكِ ، أنا أقدم لكِ 500

أنا سأرسلهم إليكِ عندما أصل إلى ليما

أنا لا أشك بكِ ، لكن من جيبي

أنا لدي الحل

المدير الأمريكي قلق

ملاكمكِ لن يستخدم يده اليمنى

استثمري 500 الخاص بكِ و سوف يفوز ثلاث مرات أكثر

، 2000بيزو

- الرهان علي - ،أحسنتي

انتحار آخر ، 500

،حسناً

، مع اليمنى

، اضربه باليمنى

لمرة

نحن لدينا جسور عالية للقفز

استلقي و جد لنفسك مدير آخر

يوماً ما أنا سوف أتركك

، اضربه باليمنى

، 6000بيزو

استمر

كيف حالك؟

هل أنت بخير؟

أين يمكنني أن أجد أحد ليقرضني المال؟

-، اذهب خلفه أنا رأيته

أنا لا أريد أي مشكلة معه ، وداعاً

أين ذهبت الامرأة؟

مجوهرات ثمينة يا آنسة

هل تريد مجوهرات ثمينة؟

إنهم من أجمل من سان كريست بال

هل هناك طريق آخر للخروج من هنا؟

لا تفهمينني!

طريق آخر للخروج

لجنة ضد جريمة واشنطن

أنا أريد أن أتأكد ؟ ماذا أفعل؟

الإجابة على التافرن الأمريكي

كلاري شيبيرد

فيك يكره الاثارة

أنتِ مازلت جميلة

- من لا يراه هو أعمى - توقف

أنتِ يجب أن تأتي إلي عندما هربتي من طريقه

لكن من أجلكِ ، كان حرسكِ الشخصي

أنا راقبتكِ

محاطة بالناس ، عند الدخول

مرة رأيتكِ نائمة

نائمة

أحسنتي ، ذكية جداً

- هل يوجد هاتف؟ - نعم

- من هذه الجهة - شكراً

- هل ستتصلين بمكان مافي سان كريست بال؟ - نعم

أنا لن أتقاضى منكِ

هل لديك دليل هاتف؟

- أريد الحانة الأمريكية - انتظري لحظة

شكراً لك

فيليبي؟

مع السيد فيليبي

انتظري لحظة

، كم هذا مضحك

مرحباً؟

- نعم ؟ - أنا كلير سنكلير

أنا أحتاج معروفاً

- لا تتصلي بي هنا ، أنا لا أريد أي مشكلة - اسمع

عندما سيجدني (كابي) أنا سأخبره

أنت لم تساعدني على الاختباء

، أنا لا أفعل ذلك

أنت تجبرني على المشاركة في هذا

-ماذا تريدني مني أن أفعله؟ - هذا أفضل

- هل لامبرت هنا؟ - نعم ، هو ينتظركِ هنا

أنا سوف أتصل به - ،لا!

هذا ما أريد منك أن تفعله

من دون باسكوال ، أنا سأخبره الآن

لا تحاول أن تلعب الحيل معي

أن أتوقع منه أن يأتي لمقابلتي ، هاه؟

- هو سوف يأتي لمقابلتكِ، أنا متأكد لك - حسناً

روس في الشكل

عندما نعود إلى نيويورك

و في ستة أشهر سيختارون اللقب لك

هذا هو فقط رأيه

هو علي حق

- أنت سوف تكون البطل - لا يحصل هذا عن طريق التصويت

- و نحن سوف نتوقف عن العيش في اليوم - لا تدفعني

هنا صحبة جيدة

- أين تسكنين؟ - في فندقك

و أنتِ لوحدكِ؟

سيد روس ، إنه أمر مستعجل

- تعال أرجوك - لا تذهب

هذه لا تستحق أي شيء

- هل أنت بخير؟ - إنها نحيفة

- نحيلة -، نحيفة

- شكراً ، على استشارتك - ألا تفضل السيدة سنكلير؟

- أنا أستطيع أن أختار؟ - هي تنتظرك

- لقد كانت من المفترض أن تقابلني هنا منذ نصف ساعة -، نساء!

إنهم يغيرون الكثير من رأيهم

إنهم يحبون الثيران ، الملاكمين

إنه لأوقات الكهوف إنهم يريدون الحماية

- حسناً ، أين هو الكهف؟ - انتظر

أنت يجب أن تأخذ هدية

أنا لدي شيء مميز

كم ثمنه؟

- شكراً لك العفو

- ،مرحباً - ،مرحباً

- هذا جميل - أنا اخترت هذا المكان جيداً

- أنا لم أكن هنا من قبل - و لا أنا

أنتِ أخبرتي فيليبي أن أأتي

أنا لا أعرفك ، أنت تعمل عندي هنا

أنت لم تخبرني بالتحديد عن مكان الفندق

فيليبي رومانسي

هو يريد أن يجعلنا متطابقين