Outpost: Rise of the Spetsnaz

ترجمه شده توسط SHAHAB

پايگاه مرزي : خيزش ممنوعه

اونها تغيير پيدا کردن...چيزي که هرگز فراموش نخواهد شد

جبهه شرقي ، مارچ 1945

اينجا ، همونجا هستش؟

دولوخو،اين جاده به هيچ جايي نميره

اين که همون جاده نيست به اين معني نيست که جايي نميره

اما اين ها برنامه هاي حوزه ي آلمان هستن

اگر ورماخت در اينجا حضور داشته باشه به طور حتم اينجا روعلامت گذاري کرده

نه.به من اعتماد کن،آرکادي

علامت گذاري شده باشه يا نشده باشه،پايين اينجا يک اردوگاه آلمان ها هستش

... بنابراين

دفعه بعد هرکسي بياد اين پايين

... دفنش ميکنيم

.عميق...

پايگاه مرزي ، عمليات ممنوعه

منتظر علامت ميمونيم

صاعقه يک،پنج کيلوتر به مقر

همه چيز امنه

واحد ولک،دريافت شد محيط امنه

.همه چيز امنه

نور سه تا ماشين 15 تا مرد

همه رو بکش

به ما حمله شده

به ما حمله شده

عمليات پوشش

تو،سگ دروغگوي روس

پس ، هرگز به دوستات ملحق نميشي

شکار ميکنيم

ورونين...مراقب باش

چند تا جوجه ي تازه پر و بال دراورده الماني

جيمي

تو ميدوني براي ما اهميتي نداره سرويس کردن چندتا هرزه ي آلماني

سوراخ باسن يا سوراخ گلوله

در پايان،فقط صداي ضجه ي شما ميمونه فقط همين

،تن شما سردتر از عشق مادر روسيه هستش تو ميشناسيش اساکين؟

اون يه هرزه بود،اون نميدونست معني اين کلمه (عشق) رو

،گوش دادن به حرف هاي همه،مثل شاعرا استالين سربازاي خيلي بدي رو تربيت کرده

چکمه هاي اين حرومزاده گره خورده به اونجاي خاله اش

اونا رو بده به من.من حالتو خوب ميکنم

تو ميدوني چقد سکه ي طلا در حال حاضر دارم؟

اونا فقط سکه نيستن بهت پيش کش ميکنم اينو

اين يه زن هستش که بري باهاش حال کني

،من فکر ميکنم اين حاصل مهمات هستش ... شايدم تسليحات،اما

.اين مردان که نعش کش نبودن

... من نميدونم

شايدم اين ها از جايي اومده باشن که روي نقشه ...وجود نداره

اينها نوشته هايي هستن که نازي ها ميخواستن خيلي محرمانه نگهشون دارن

...يه استقبال داريم

فيودور ، اوساکين ، به سمت درخت ها

لعنت به تو فريتز...برو ، برو

برو

برو

حرکت کن

فيودور

بجنب

کستيا ، برو

لعنتي

... اين يه چيزمهمه...اين اين يايد برسه به فرماندهي کل

فهميدي؟ ميدوني بايد دنبال چي باشي؟ فراموش نکن

اساکين...ديگه برو

برو

پس ، اين يکي از اعضاي گارد ننگين سرخ هستش

شما مثل يک اسطوره هستيد

مهارت هاي شما انکارناپذيره

...تمام اين عمليات هاي ويژه

يگان تو يک مزاحمت کامل هستش

ترور مامورين خودي...با مصونيت از مجازات

...اگر از گرگ ها ميترسي

.به جنگل نرو

معذرت ميخوام مشکلي نداره يه سيگار بکشم؟

...رفقاي تو اونها تقسيم شدن

اون ها رفتن کجا؟

رفتن به زنت تجاوز کنن

.و گلوي بچه هات رو ببرن

دو تا راه داري،به من ميگي هرچي که ميدوني رو

در هر صورت ، به من ميگي

...هميشه راه سخته

ميشنوي چي ميگم؟

گريه ويران کننده! سگ ها رو آزاد کنيد

هنوزم سرسختي؟ تو حرومزاده ي بلشويکي

فکر ميکني که اينطوره؟ آره؟ - ظاهرا هردومون مثل هم هستيم -

پتروسکي

اين يکي رو نگه دار براي استراسر

لعنت

جهنم جاي سردي ميشه بعد از مردن همه

بدون استفاده هستش اين شيشه چند جداره هستش

بررسي کردمش

همه چيز رو؟- نه کاملا -

ما زيرزمين هستيم کي ميدونه در چه عمقي

...يک چيزي

در محلي که پر از تعفنه ، مرگ سختي وجود داره

،اينجا هيچ نشونه اي نيست از حشرات موذي ، نه مدفوع نه بوي بد

درسته

و تو ميدوني که مزاحمت ايجاد ميکني وقتي که موش ها در يک کشتي متروکه هستن

،و سرانجام اين مرد هم اينجا هستش .يک آمريکايي

هي ، مردخوب ،خوب من يه دوست هستم

راجرز - کاپيتان صدام کن -

هيچ کس ديگه اي نيست

،تو ميدوني چطور از اينجا بريم بيرون کاپيتان؟

.بله ، البته

من ميتونم هر موقع که خواستم به اين در فکر کنم اجازه بده که نگران اين در نباشيم -

،پس اول به اين فکر نکنيم بعد به هيچي فکر نکنيم؟

...اين...پسر

اين يه لعنتي هستش ، پروژه ي جذامي

...اونها نقشه هايي دارن براي اينجا

براي کشتن مردان مقاوم و بالا بردن دست راستشون مثل هيتلر

همه جا رو با هدفي ساختن

يک ماشين غول اسا

اين که اين سيتم خنک کننده اينجاست

کانال هاي هوا ، شيفت خدمات ، همه به هم پيوسته هستند

و تو ميتوني هدايت کني اينارو؟ - من اين تو هستم . ميتونم؟ -

تو يه جاسوسي؟ - لعنت به يک...جاسوس -

آرکادي ، در اين مورد چي ميدوني؟

من قسم خوردم پسرا

من مثل يک تفاله نيستم ، چون من ميخزم تو فاضلاب هاي پاريس

من با فشار گيره رو خلاص ميکنم تودستت رو بذار پشت اين

يک چيز حتمي

واقعا فکر ميکني که اين رو ميتوني بلند کني اين فوت و فن خودشو داره

لعنتي

و سرانجام... اين يه نور بود

شماره 9 آماده هستش براي آزاد شدن

بازي رو شروع کنيد

تو دردسر افتاديم

اين جهنم کجاست؟ - من که گفتم ، اينا همه نقشه هستن -

اين ها با مواد شيميايي کار ميکنن اين خونابه

،و اينجا هم هست اين يک شيشه ي آدم کشي هستش

اين سالن کوچک ماست

و حالا ، ما حواريون مورد عذاب هستيم

کستيا - بيا اينجا براي سرويس کردن شيرها -

کستيا

اون سگ نبايد اونو شکار کنه...ما رو شکار کنه

هدايت کن

نترس

نترس

حالا من اينو يه کار تيمي مينامم...مردان بزرگ...پنج قدرتمند

... اگر که ميخواي افراد منو به عنوان طعمه استفاده کني

بهت جنگ کردن رو نشون ميدم

... ميخوام بگم که

در اين پروژه تمام اجزا بايد درست کار کنن

اون مرد فقط مثل يک کيک دکوري بود

بچه ي قاتل رو بفرست

من فکر ميکنم که بيشتر عصبانيش کردي - آره منم همينطور -

نه ، هر اتفاقي که افتاد تو اين پايين بمون فيودور

خوش اومدي به جنگ - اوکي -

اين سيتم خنک کننده از بالا هدايت ميشه؟

آره ، درسته

و تو چيز ديگه اي نداري براي استفاده ي ما

اين کارو نکن

ميخوام ببينم که اين روس چقدر توانايي داره

آرکادي

آفرين

سگ هاي استالين هنوز با نيک نامي زندگي ميکنن

اوه...ميخوام تو رو بکشم

... بايد بگم که

من انتظار بالاتري داشتم از مهمون آمريکاييمون

او آخر از همه موافق نگاه ما بود

... نگاه آريايي که ميگه هميشه

.در کنار هم هستيم

،عذرخواهي بابت دوستتون اما تيغه فولاد تيزه ، تيز

... و در پايان

من ميترسيدم که اين دهقان کم ارزش قوانين مارو زيرپا گذاشته باشه

... اين مرد ميخواد حرف بزنه

نگاش کنيد:آروم ، کنترل شده

و هنوز وحشي

يک گرگ واقعي

اين...اينو ميبيني؟

اين نوعي تجاوز هستش ما به افسار نياز داريم

بعضي مردها ضعيف هستن براي جنگ

.و بعضي ديگه نه با کنترل

اما فقط يک مقدار

که براي همين کار تعبيه شده

چرا ما نميتونيم هزارتا مرد مثل تو داشته باشيم؟

مرداني که خيره ميشن به شليک گلوله

... کي ميدونه

... که جنگ

.خيلي هم بد نيست

... فقط

.بايد تحمل کرد

... و اين فکر که

... ما برترين هستيم

.به معني پذيرفتن مرگه

برو بيرون

بجنب

... آ ، زودباش ، به روشنايي نگاه کن

در کمترين حال تو ميميري براي چيزهايي که برات با ارزشه

افتخار رايش

ديد اينجا تاريک هستش

به چي فکر ميکني؟

اين که همتون بايد تسليم بشيد

اوه ، من فکر نميکنم

من به وضوح ميبينم در خواست بخشش روسي شما رو و خواسته تسليم شدن همتون رو

. نه

ما بايد مقاومت کنيم و بجنگيم

ما بايد هيولا درست کنيم

ما ميدونيم که هموطنان توسعي ميکنن سربازايي قدرتمند درست کنن براي خودشون

براي پيوند دادن ژن ميمون ها با انسان

و ايجاد يک فرد قوي تر

... متاسفم براي شما

،استالين مردي هستش که از علم واهمه داره اون يه مرد اهل دين هستش