DarkGame

DarkGame

Download Finnish Subtitle

Release info

Darkgame 2024 1080p BluRay x265-SWAXXON
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2025-01-08
Downloads: 21
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Lähetys alkaa... 5, 4, 3, 2, 1...

Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat ja tervetuloa Venäläiseen rulettiin.

Muistattehan neiti Greenin. Oikea nimi on Fay.

Hän hävisi ensimmäisessä, historiallisessa pelissämme.

Sandman52 Saksasta. Onneksi olkoon.

Panoksesi 124K on korkein oikea arvaus.

Mehän tiedämme mitä se tarkoittaa.

Tapahtuuko se hienostuneesti -

voimaa käyttämällä -

vai ihan vanhanaikaista hauskaa pitämällä?

Sandman52, sinä valitset. Aikaa on 30 sekuntia.

Onko viimeisiä sanoja sillä välin kun odotamme, neiti Green?

Älkää...

Älkää tehkö sitä. Minä rukoilen. Älkää.

Antakaa minun mennä.

Eikö kukaan voi auttaa?

Minun viimeiset sanani olisivat runollisempia, mutta olemmehan erilaisia.

Kai jokin keino on olemassa... -Sandman52, aika on ummessa.

Kilauta rangaistus.

Se voi vain olla...

Venäläisen ruletin ensimmäinen kierros on päättynyt.

Ei pamauksella, vaan...

Älkää!

Vauhtia! Poliisi!

Näen hänet!

Pysähdy!

Sam ja Linda Anderson, tutkimme tämän kiinteistön.

Kädet näkyviin!

Pudota se!

Pudota!

Nopeasti!

Lääkintämies!

Virkoa...

Virkoa...

Kyllä se tästä.

Veljekset Harry ja Charlie Madden, joita on etsitty kaksi viikkoa -

löytyivät poliisin toimesta syrjäiseltä tontilta North Plainsissa.

Operaatiota johtivat Benjamin Jacobs ja Cathy Burnett.

Poliisi ei ole vielä kommentoinut asiaa eikä raporttia ole vahvistettu.

Kumpikin lapsi oli elossa löytöhetkellä -

ja he ovat tietääksemme nyt vanhempiensa hoteissa -

ja saavat tarpeellista hoitoa.

Kerromme siitä myöhemmin lisää.

Hei.

Hei. -Mitä kuuluu?

Otin pienet nokoset.

Katsoimme uutiset. Olit hyvä.

Hei, hei...

Voi että... -Niin.

Potkit isäsi mieliksi, kulta.

Nyt ei kestä enää kauan ennen kuin olet tässä suuressa, kauniissa maailmassa -

isäsi kaltaisten miesten kanssa -

suojelemassa meitä.

Pitämässä meidät turvassa.

Niin? -Ben, sinua tarvitaan.

Fay Randall on löytynyt.

Löysitte siis Fay Randallin. -Kyllä ja ei.

Istu alas.

Hyvät naiset ja miehet, pojat ja tytöt, kerjäläiset ja varkaat...

Tervetuloa ensimmäisen kautemme ensimmäiseen peliin...

Mikä tuo on? -Kyberrikososasto löysi tuon eilen.

Antoivat sen meille saman tien.

Vain yksi luoti tavallisessa venäläisessä ruletissa -

joten meidän venäläisessä ruletissa on vain yksi voittaja.

Osoittakaa kiinnostusta. Kommentoikaa ja panostakaa.

Panostakaa?

Nyt peli, jota kaikki osaavat pelata,

Vaikka nyt se päättyy kuolemaan. Kivi, paperi, sakset!

Kuka tuo pelle on? -Ei hän ole pelle, Ben.

Kivi, paperi, sakset.

Ketä tuo nainen katsoo?

Kolme, kaksi, yksi.

Voittaja jää eloon ja saa kilpailla edelleen. Ja häviäjä...häviää!

Onko valmista? Kolme, kaksi, yksi.

Eikö?

Tietääkö kukaan mistä tuo lähetetään? -Se voi olla mistä tahansa.

Kyberrikososasto tutkii sitä. Yrittävät hakkeroida sinne.

Yritetäänkö uudestaan? Kolme, kaksi, yksi.

Ensimmäinen veri. Sillä lailla. Ollaanko valmiita toiselle kierrokselle?

Kolme, kaksi, yksi.

Hohoo, tiedämme mitä tuo tarkoittaa. Kiva että joku osaa päättää.

Kolme, kaksi, yksi.

Luoja! Ilmassa on väreilyä.

Maistan jännityksen. Haistan sen.

Onko joku kakannut housuun? Keskitytään nyt.

Kolme, kaksi, yksi.

Kaverit... Yleisö maksaa tästä.

Ei tuoteta heille pettymystä.

Kolme, kaksi, yksi.

Olen pahoillani.

Katsokaa illalla tulokset. Sitä ette halua missata.

Suora tuloslähetys. Mihin aikaan? -Tämä lähetettiin eilen.

Kai sekin oli eilen. -Mutta sitä voi vielä katsoa.

Kyber tutkii sitä. Parker Green kyberistä.

Onko hän uusi? -Mm.

Feedin proxy on dark webissä.

Indeksi on fragmentoitu 30-kertaisella heijastuksella.

Mitä se tarkoittaa? -Mahdollisuus lähteen paikantamiseen -

on yksi seitsemästä triljoonasta.

Emme siis voi tunnistaa juontajaa. -Emmekä katsojia.

Emme voi hänelle mitään. -Emme juuri nyt, mutta teemme voitavamme.

Käytämme echo bounchingia heidän lähettämiinsä viesteihin.

Heidän tietokoneensa tietävät että joku yrittää murtaa koodia.

Mutta me olemme vain yksi monista.

Heidän tietokoneensa muuttavat koko ajan koodia jottei se ehdi paljastua.

Se on periaatteessa kilpajuoksua. -Jonka me voitamme.

Useimmiten.

Kiva tutustua, Jacobs. Tarinasi on hurja.

Pidä huoli että voitat kilpajuoksun.

Fay katosi kaksi viikkoa sitten lähdettyään kävelylle.

Puistossa ei ole kameroita. Tämä on viimeinen kuva hänestä.

Kuka tuo toinen on? -Etsimme kadonneista henkilöistä.

Tulosohjelma on löydetty.

Venäläisen ruletin ensimmäinen kierros on käyty.

Ei pamauksella, vaan...

Ei, älkää!

Olipa hän kova vuotamaan verta! Eikä hauska loppunut tähän.

Pian ruutuun tulee uusi kilpailija.

Lähetettiinkö tuo eilen? -Seitsemältä paikallista aikaa.

En haluaisi olla tuo kaveri... Tapahtuuko se ihan oikeasti?

Onko se väärennetty vai tapahtuuko se oikeasti?

Voimme tarkastaa pikselimäärän, valossa olevat poikkeamat.

Lähdetään siitä. -Selvä.

Se mies puhui uudesta kilpailijasta. Tämä on siis valittu.

Annammeko heidän vain ottaa jonkun? -Teemme parhaamme.

Kuinka monta Fay Randallia hän ottaa sillä välin?

Hyvä, Lev.

Eikö äiti näytäkin ammattilaiselta? -Hän näyttää hassulta.

Hassulta? Et olekaan ennen nähnyt äitiä tämän näköisenä.

Minäkään en muista nähneeni.

Tämä on ensimmäinen askeleesi takaisin työmarkkinoille.

Muista - sinusta on siihen, Katya. Sinusta on mihin tahansa.

Jätit sen pahoinpitelevän...

Jätit hänet, ja tulit tänne poikasi kanssa saamaan paremman elämän.

Se nainen sinä olet. Muista se.

Hyvä on, äiti.

Lupaathan olla kiltti mummille?

Rakastan sinua, pikku kotikkini. -Ja minä sinua.

Jos on kysyttävää, kysy. -Selvä.

Lykkyä tykö. -Kiitos.

Tärkeintä asiakkaan kohtaamisessa on leveä hymy.

Jos se on niin helppoa, hoidan sen.

Minä olen Sofia. -Katya.

Jane sanoi, että olet tehnyt tällaista työtä ennenkin.

Niin olen, Moskovassa. Siitä on jo muutama vuosi.

Osaat siis sen. -Toivottavasti.

He ovat sinulle.

Hei. Tervetuloa.

Säädimme valoa, värejä ja kaltevuutta.

Neljä muuta ja Sam, se kivi sakset paperi -kaveri.

Riittääkö se matsaukseen, vai ei? -Kaksi tähän mennessä.

Kaikilla on värilliset rannekkeet. Sam Clark, mr Yellow.

Kivi sakset paperi -kaveri katosi 6 päivää sitten lähdettyään yökerhosta.

Silminnäkijöiden mukaan hän oli kännissä. Ystävien mukaan hän ei juo.

Sasha Morgan, mr Blue. Sai potkut armeijan palveluksesta puoli vuotta sitten.

Huumeiden hallussapito.

Sen jälkeen ei tietoa. Ehkä koditon, tilapäisosoitteita.

Hänet on voitu ottaa koska tahansa.

Tämä ei ole väärennöstä, Ben.

Analysoimme äänen. Voimme sen mukaan päätellä huoneen koon.

Taustaäänen perusteella voimme ehkä paikallistaa sen.

Mitä hakkerointiin tulee, haluan ehdottaa jotain.

Jos joku löytää IP-osoitteen, niin...

Se on Rayner Larch. -Oletko hullu?

En puhu paskaa, sanon niin kuin asia on. Hän on ainoa laatuaan.

Hänen asianajajansa kääntyivät puoleemme Bowlerin tapauksessa tarjoten apua.

Hän tarjoaa apua joka vuosi. -Hyväksykää se tällä kertaa.

Eikö minusta muka ole tähän? -Tarvitsemme asiantuntijan.

No miten meni? -Hyvin kai. Toivottavasti.

Sofia antoi hyvää tukea. -Pidin näkemästäni. Hyvää työtä.

Näkemiin huomiseen. -Näkemiin.

Joku on ansainnut drinkin.

Niin meillä sen jälkeen, kun joku on tullut perheeseemme.

Ehkä minun ei pitäisi.

Ethän sinä halua rikkoa perinnettä ensimmäisenä päivänäsi?

No, mikäpä siinä sitten.

Sinusta ei ole vielä tullut degeneroitunutta amerikkalaista.

Amerikkalainen kyllä mutta ei degeneroitunut.

Amerikkalainen unelma. -Nyt puhut asiaa. Kippis.

Oletko naimisissa? -En onneksi enää.

Mutta on minulla yksi jota rakastan. Tässä on Lev, pikku kotikkini.

Mikä kotikki on? -Kutsun häntä siksi.

Lev tarkoittaa leijonaa ja kotikki kissanpentua.

Sööttiä. Kenen kanssa hän on nyt? -Äitini kanssa.

Onko hänkin muuttanut tänne? -On. Siitä perheessä on kysymys.

Skoolataan sillekin.

Apua!

Apua!

Hei...

Tiedän, että sinua pelottaa. Ole hiljaa. Älä liiku.

Emme saa puhua.

Luulemme, että yläpuolellamme on kameroita. Voimme kommunikoda vain näin.

Ei liikettä, vain kuiskauksia.

Minä olen Sasha. -Katya.

Missä me olemme? -Emme tiedä.

Mitä he haluavat?

Hei, hei... Ei hätää, Katya.

Kyllä se tästä. Sinua pidetään silmällä koska olet uusi. Ole ihan huomaamaton.

Katya, pidä ajatukset kirkkaina. Pysy vahvana.

Tarvitsemme kaikkien voimia päästäksemme pois täältä.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left