Amy

AMY

Es gibt viele Arten, zu sprechen

Es gibt viele Arten, zu hören

Die Dinge, die im Herzen ruhen

Die Worte nicht ausdrücken können

So viele Worte sind die falschen

Wenn Schweigen so viel aussagt

Gut lehrst du die sanfte Lektion

Jedem Leben, das du berührst

Oh, Amy, in deinem Glanz sehe ich

Diese sonnigen Träume Die sich hinter den Wolken verstecken

Lass mich dich kennen

Lass mich ebenfalls glänzen

Lass mich dir zeigen

Auf wie viele Arten man lieben kann

Oh, Amy, in deinem Glanz sehe ich

Diese sonnigen Träume Die sich hinter den Wolken verstecken

Lass mich dich kennen

Lass mich auch glänzen

Lass mich dir zeigen

PARKER-SCHULE FÜR TAUBE UND BLINDE

Auf wie viele Arten man lieben kann

Da sind wir.

Kann ich Ihnen etwas zu essen bringen?

Nein, danke.

Gut, Sie wissen, wo mein Büro ist.

Wenn Sie etwas möchten, melden Sie sich einfach.

Danke.

Sie beginnen mit sechs Schülern.

Glauben Sie mir, ich weiß, wie schwierig Ihre Aufgabe wird.

Es gibt Leute, die tief und fest glauben,

dass man den Tauben nicht das Sprechen lehren kann.

Ich fürchte, Sie werden auf Widerstand gegenüber Ihrer Arbeit stoßen.

Aber ich glaube, wir müssen es versuchen.

Wir haben 20 blinde und 40 taube Kinder.

Sie halten sich voneinander fern. Das Leben hier ist hart, Miss Medford.

Die meisten der Kinder stammen von armen Bergleuten,

einige aus dem Gebiet der Kohleminen.

Ohne diese Schule

wären manche von ihnen vermutlich in einem dunklen Raum eingesperrt.

Zwischen dem und einem harten Leben ist hart besser.

Nur George. Nur George.

Hier entlang, Nur George.

Tut mir leid, ich verstehe keine Zeichensprache.

Ich erklärte Henry Watkins, wer Sie sind.

Sie sollen wissen, dass das Zeichen seines Namens "H" auf den Augen ist.

-Was bedeutet das? -Nun, das "H" steht für "Henry".

Owen Corner, der Werken unterrichtet,

gibt all den tauben Kindern und ihren Lehrern Zeichen für ihren Namen.

Meines ist beispielsweise "F", wie "Ferguson", auf der Stirn,

weil ich der Leiter bin, höher geht es nicht.

Warum "H" auf den Augen?

Ich weiß es nicht.

Vielleicht, weil er als einziges taubes Kind mit den blinden Kindern spielt.

Und er verteidigt sie, wie Sie sehen.

Wir sollen zu Owen Corners Werkstatt, damit Sie ein Namenszeichen bekommen.

Ok.

Owen, das ist Amy Medford, die neue Sprachlehrerin.

Owen freut sich, Sie kennenzulernen.

Henry sagt, Owen soll Ihnen ein neues Namenszeichen geben.

Er sagt: "'A' auf den Lippen, weil Sie die Sprachlehrerin sind."

Henry sagt, dass es "A" auf den Lippen für Sie sein kann, wenn Sie mögen,

aber für ihn ist es immer "A" hübsch.

Oh, Vater, segne unser Essen

und segne uns für unseren Dienst im Namen von Jesus Christus.

Amen.

Amen.

Arbeiten Sie schon lange mit tauben Kindern, Amy?

Eine Weile.

Es ist sicher interessant, tauben Kindern sprechen beizubringen.

Ich dachte immer, sie können das nicht.

Wo wurden Sie ausgebildet, Amy?

In Boston.

An der Horace-Mann-Schule.

Haben Sie dort unterrichtet?

Nicht direkt. Ich war Assistentin.

Dies ist mein erster Job.

Sie haben definitiv die Qualifikation etwas zu unterrichten,

von dem sogar Experten denken, dass man es nicht lehren kann.

Malvina, lassen wir das.

Ich weiß, Sie sind keine Oralistin.

Amy, wir erwarten keine Wunder von Ihnen.

Nein, natürlich nicht.

Mein Name ist Amy.

Ich bin hier, um euch das Sprechen zu lehren.

Ich verstehe keine Zeichensprache...

zu Anfang wird Miss Dodd euch also erklären, was ich sage.

Ich möchte, dass ihr auf meine Lippen achtet.

Ich spreche nur, wenn ihr mich anschaut.

Ich bringe euch bei, zu verstehen, was ich sage,

indem ihr meine Lippen lest.

Ich bringe euch bei, zu sprechen, wie ich es tue.

Wenn ich spreche, fühlt man die Vibration auf meinen Wangen.

Du kannst die Vibrationen spüren.

Spüre die Vibrationen auf meinen Wangen.

Du kannst die...

Ich werde dir nicht wehtun.

Bitte nicht!

Bitte, helfen Sie mir!

Nein.

Können Sie mir bitte helfen?

Es ist in Ordnung. Nein.

Ok! Ich tue dir nicht weh.

Stopp! Halt! Nein, sie tut dir nicht weh!

Setz dich hin. Los. Setz dich.

Was hat Malvina Dodd gegen mich?

Sie ist wirklich kein schlechter Mensch.

Sie ist schon lange hier, Amy.

Sie ist den Kindern sehr zugetan.

Als die tauben Kinder her kamen, konnte keines von ihnen Zeichensprache.

Sie brachte es ihnen bei.

Sie glaubt wohl nicht daran, dass man ihnen sprechen beibringen kann.

Ich weiß nicht, ob ich es sie lehren kann.

Lassen Sie sich nicht entmutigen.

Als ich her kam, sollte ich den Kindern Braille beibringen,

und die meisten konnten erhöhte Punkte nicht von Warzen unterscheiden.

Das ist Wesley Moody. Er ist das jüngste Kind hier in Parker.

Hallo, Wesley.

Mr. Moon sagt, an meinem Geburtstag, wenn ich fünf bin, gehen meine Augen auf.

Dann kann ich so gut sehen wie alle.

Du und Mr. Moon solltet zum Unterricht. Los jetzt.

Hier, Wesley.

Wesley glaubt, dass alle Kinder mit geschlossen Augen geboren werden.

Und sie sich bald öffnen wie bei Tierbabys.

Aber irgendwann wird er die Wahrheit erfahren,

dass er immer blind sein wird.

Aber er glaubt so fest daran.

Keiner von uns traut sich, ihm die Wahrheit zu sagen.

Was für eine Frau ist sie?

Sie ist sehr feinfühlig.

Sie war oft im Bett, wohl wie die meisten Frauen.

Sie tut nichts für sich selbst, sie braucht mich.

E. WAMBACK ERMITTLER

Das muss eine Last gewesen sein.

Nein, gar nicht.

Sie haben gar keine Nachricht? Einen Brief? Irgendetwas?

Nichts, nur die Notiz, die ich Ihnen zeigte.

War sie glücklich?

Natürlich. Ich gab ihr alles.

Das ist ein Buch.

Schaut euch das Buch an.

Bitte nicht. Wenn Sie weiter gebärden, lernen Sie es nie.

Ich halte ein Buch.

Das ist ein Buch.

Ich lese aus diesem Buch.

Ok, nächstes Wort.

Chance. Dwayne.

S-C-H-A-N-C-E.

Leider nicht. Walter Ray?

Mir geht es nicht gut, Miss Gibbs.

Ich glaube, ich bin krank.

Soll ich dich zur Krankenschwester bringen?

Ich kann ihn bringen, Helen. Bleiben Sie bei Ihrer Klasse.

Moment. Nehmen Sie Nur George auch mit.

Sie gehen nirgendwo allein hin.

Wesley?

C-H... N-C...

Walter Ray, wo tut es weh?

Hier unten.

Hazel, holen Sie besser den Arzt.

Amy, hier gibt es keinen Arzt.

Amy, wir haben kein Geld für einen Arzt.

Nur im Notfall. Wir haben kein Geld für eine ordentliche Heizung.

Wir haben kein Geld für Reparaturen. Unsere Kapelle brannte nieder.

Wir haben kein Geld, um eine neue zu bauen.

Wir geben den Kindern Essen, das kaum nahrhaft ist.

Keinen Arzt zu haben, ist nur eines unserer Probleme.

Wenn es um Leben und Tod geht...

Mr. Pruett, wo ist der nächste Arzt?

Der nächste Arzt? Das ist Doc Corcoran.

Rüber zu Elkins im Bezirk Randolph.

Mr. Pruett, wir haben hier ein sehr krankes Kind.

Können Sie mir helfen?

Natürlich.

Schau, Prinz John hatte keine Freunde.

Alle verneigten sich vor ihm und machten einen Wirbel um ihn.

Viele Leute respektierten ihn, weil er klug war.

Aber niemand mochte ihn.

Ho, ho ho, du und ich

Kleiner, brauner Krug, wie mag ich dich

Können Sie das Ding wirklich fahren?

Falls nicht, habe ich große Probleme, ich bin zu betrunken, um zu gehen.

Kleiner, brauner Krug, wie mag ich dich

Der königliche Zauberer belegte den Prinzen mit einem Zauber,

der ihn auf einem Auge blind machte.

Er musste eine Augenklappe tragen, die er nur abnehmen konnte,

wenn er lernte, sich um andere zu sorgen

und gute Dinge zu vollbringen.

Es war nicht leicht für Prinz John. Er war es nicht gewohnt, nett zu sein.

Aber nach einer Weile veränderte er sich.

Er war nett zu seinen Eltern, hob seine Kleidung auf.

Dann begann er, nette Dinge für andere zu tun.

Es dauerte nicht lange, ehe er als guter Mensch bekannt war.

-Und wisst ihr, was geschah? -Was?

Alle Menschen in seinem Königreich waren so glücklich über seine Taten,

dass sie anfingen, Augenklappen zu tragen,

bis jeder von ihnen etwas Gutes getan hatte.

Aber neben allen den Leuten, die auf einem Auge eine Augenklappe trugen,

gab es eine Person, die eine Augenklappe auf dem Mund trug.

Dort sollte sie auch sein. Aber wer war er?