-50kg no Cinderella

-50kg no Cinderella

Download English Subtitle

Release info

-50kg no Cinderella (eps 6) Version 2
A Commentary by pekochan05
English subtitles for -50kg no Cinderella (eps 6) Version 2

Tags

other
Published on: 2022-12-16
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 155 lines.

Have you forgotten this? This is mines

Thank you

I seen a similar case before

The girl I'm looking for has one

Ms. Hime, maybe you are...

I am meeting someone later. If you'll please excuse me.

What should I do? What should I do?

Mr. Osamu

What if he found out I'm the chubby girl!?

So you cheated and ran away

Yes

What should I do?

Well, running away in the middle of a conversation..

It's not a good sign, right?

I was scared

Why have I been lying all this time?

I thought that Mr. Osamu would be disappointed.

What now?

I was afraid he would hate me

Well then. What do you want to do about Osamu?

Eh?

Leave things as it is

Or are you going to keep running away?

That's... - You can't do that, can you?

And he's your boss in the first place.

besides

You can't just give up, can you?

That is…

Yes

Then don't make such a gloomy face

It's better to be your usual energetic self

Because those positive buds are definitely more attractive

So today

Exercise to your heart's content!

Exercising makes you feel less negative

It has the effect of relaxing your mind and body.

Hmm, I'm not good at exercise, right?

Hmmm...You think that exercise is...

Then the problem! - Eh?

Hey, Hime, come here. - Yeah? This way?

Let's turn the desk upside down. - Yes

Let's go! - Wow!

Yes Which exercise burns more fat?

1 Exercise such as running with all your might or lifting a heavy object

2 Exercises such as running or walking slowly

Yeah ~ 1

I feel like I'm getting a good workout.

Boo Boo The correct answer is 2!

Eh? - You'll burn more fat.

You're more of a slow run/walk kind of person.

I see

Slow walking or running is aerobic exercise

Walking, jogging, cycling, swimming

And, you have to carry heavy things.

Sprinting for a short distance

It's called anaerobic exercise and

Dance exercise and aerobic exercise

Yes

Ah, now here's the question.

Aerobic exercise can burn fat efficiently

How many minutes does it take for this to happen when you start aerobic exercising?

5 minutes

2 20 minutes 3 60 minutes

60 minutes

The correct answer is 2, 20 minutes.

After about 20 minutes, the fat stored in the body

starts burning

So, do I have to continue for at least 20 minutes?

Hmmm...This is going to be a little difficult topic..

Fat is burning from the moment you start moving

20 minutes is not meaningless without exercise

Even if it's 5 minutes or 10 minutes, it's important to keep doing it every day

Well then, I'll do my best with this dance and try to continue for 20 minutes

Right! - Yes Next is a side crunch - Yeah

Yes! 1 2 1 2 yes

It feels good, it feels good, it works

Oh... it's from Mr. Osamu, what should I do?

Just read it.

Yes

"Hime-san, are you free tomorrow?"

"If you don't mind, go to the cafe we went to last time."

"I wonder if I can go again."

You have nothing to worry about.

Yeah I'm relieved

I'll apologize for running away yesterday

You should do that

After all, that's would be better, won't it?

The sun buds when you're grinning like that

Oh, was I grinning?

Happy Hime is the cutest

I'm always on your side.

Thank you Kanako

Ok ok

I'm sorry about the other day. I didn't know what to say.

I'm sorry

Did you work today too?

Oh

This is for personal study

Products I have thought about so far, my idea memos

Mr. Osamu's idea memo...

Would you like to take a look?

Is it okay?

Thank you

Awesome

Individual product analysis

Other company's products are so detailed

Mr. Osamu, you've always been a hard worker, haven't you?

Ah this...

oh how nostalgic

Petit Lux series

Sweets that I was addicted to for a while

I stop eating them after going on a diet

And then, before I knew it...they stopped selling them.

“Is it crunchy or fluffy?”

That's the catchphrase I thought of! ? - Eh?

What's wrong? - Ah that...

This was my favorite candy for a long time.

It's a pity that I can't eat them anymore

I'm sure it sold well

It got pushed out by the new products.

But yeah

Well then, maybe I should come up with a plan to re-release it for you.

Eh? - Because you like it, right?

What do you say? Are you going to pass the project on?

What if we renewed it with a new look?

I've got a lot of ideas.

You reminded me of that.

Thank you

Yeah, by the way, it's about her

I'm thinking that I don't want to force myself to look for her anymore.

Eh?

Why so suddenly?

Maybe it's just a one-sided love

Maybe it's something in the past that she doesn't want to remember.

"surely"

《I will definitely come to see you》

That's a promise

Maybe she was just trying to help me.

She was a very kind girl

I really want to tell him right now

To meet him. I've set my sights on this company.

So I won't try to force myself to search anymore

In order to pass, I went on a diet desperately

And I fulfilled my dream of becoming his subordinate.

Ms. Hime

Thank you for being with me

But

It's all over

The secret time between me and Osamu

Thank you for your hard work.

Are you going out? - Yeah just for a little while

Please enjoy yourself - Thank you

Oh, thank you for waiting~

Osamu, you're so late. - I'm sorry I'm late.

I'm hungry. Let's go.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left