Krypton

،خطة زود هي غزو الكون بكامله

سابقاً في كريبتون

،إستعمار كواكب أخرى .وحكم سكانهم

.لدينا خطة بالفعل

.واغثور، موطن مقاومتنا

...لو أن برينياك هرب - .إذاً ربما هرب سيغ، أيضاً -

أنت قتلت برينياك؟

طوال حياتي، كل ما .فعلتيه هو إصابتي بالخوف

جاينا، فيدار، سوف تسيران على نهج

،هؤلاء الذين أتوا قبلكما

.أو تموتان محاولين

!لا تتركيني هنا !جاينا

.جاينا، جاينا

كم من الوقت ننتظر نيسا؟

.لن ننتظر .هي إما مأسورة أو ميتة، يا فال

،حان وقت إنتهاء هذه المقاومة

.وأحتاج منك إقناعه بهذا

وإن رفضت؟ - .سأربي كور-فيكس بنفسي -

!لا، لا

.تم رصد الخسيس

.أنتما أيها الجبناء لم تشعرا بشيء بعد

مرت ٦ أشهر، ولا زلنا

.لم نقترب من تحديد موقع دومزداي

أين نبحث؟

...إلتقطت المستشعرات شيئاً ما حول القطاع ٢

.غالباً ليس هناك شيء

.لنقترب

.مهلاً، أظنني ألتقط شيئاً ما

أين ذهب؟ هل ضيعناه؟

...لا يمكنني رؤيته على الـ

كــــريــــبــــتــــون مـــــــوســـــــم٢ حـــــلــــــقــــــة٢ شـبح فـي النـار

:ترجمة ≡ H. K. Mersahl ≡

واغثور

.إنه فال-إل - .تلك جاكس-أور -

.سيدي، شكراً لك - .أيها القائد، شكراً لك -

.نحن سعداء أنك هنا

.سيدي، شكراً لك

.أيها القائد، سيدي

ذلك النغل بالأسفل .سرق مستقبلنا المشرق

!نحن سنستعيده

كولو

.آدم. آدم

.آدم

!آدم

لم أكن لأزعج نفسي بمحاولة .الهرب من تلك السلاسل

.لن يحدث مطلقاً

هذه؟ .لا، أنت محق

ليست رائعة كفاية لفتى كبير مثلك، أليس كذلك؟

.هذه

.لقد إستيقظ

.صه

.إنه يحظى بأحد تلك الأحلام السعيدة

.استيقظ، وابعد يداك

ألست أنت فاتناً؟

.حسناً، شكراً لك .أحب التفكير بذلك نفسي

ما هذا؟

...تلك - .لا أهتم -

صحيح، ما رأيك هنا، أيها الغبي؟

مستعد لبعض المرح؟

.أظن علينا تعريف المرح أولاً

."وأيضاً، إسمي هو سيغ-إل، ليس "غبي

.أياً ما تقوله، سيغول #سيغول:نورس#

لذا كنت أفكر في جلب منجلي

وقطع ثقب ضئيل

.مباشرة بجانب سُرتك الضئيلة

ثم كنت لأنزعن

.أمعائك المزعجة تلك

لأنه، أقصد، من يحتاجهم؟

.نعم، لا، نعم، أنا أحتاجه

...انصت، لا أعرف من أنت

.مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً تلك مزحة، صحيح؟

إنه رجل طريف، صحيح؟ .إنه رجل طريف

.نعم، هو كذلك

.لا يعرف من أنا .مزحة جيدة، أعجبتني

.كدت تجعلني أصدقها لثانية

.لا، أنا جاد. أنا لا أعرف من أنت

.أنت في حضرة الرجل الرئيسي

الرجل الرئيسي؟ فعلاً؟

!بحقك

مغتال للملكية؟ الكارثة الكونية؟

الزارني الأخير؟ الوغد المطلق؟

رجل المنجل، سيد منجل، خبير المنجل؟

سيد التفجير، خبير التفجير؟

مطران الكنيسة السماوية الأولى

للإله السمك الثلاثي؟

لا أي من هذا يبدو مألوفاً؟

!أيها الوغد

.الجميع يعرف من أنا

.عجباً، حسناً

.إسمي لوبو

!شكراً لك

لذا قد سمعت عني، نعم؟

إذاً أنت تعرف ما معنى إسمي، نعم؟

لا؟

يعني "ذلك الذي يلتهم أحشاء أعداءه

."ويتمتع بهذا

.أنا فقط أمزح معك، يا رجل

.لا فكرة لدي عما يعنيه

لقد قتلت والداي قبل أن ...يتمكنا من إخباري، لذا

.انصت، يا لوبو

.لا نريد إهدار وقتك

.لذا علي إخبارك، أنت نلت من الرجلين الخطأ

!أعرف أنني نلت الرجلين الملعونين الخطأ

.أعرف

لهذا السبب سأستخدم أمعائك

.لخنق هذا الرعين الوقح

ثم سأشق رأسه

.وأتبرز داخل جمجمته

أنا... آسف. أنا أعاني في

.فهم كيف يرتبطان هذان

أعني، المشهد الصرف من هذا كله

حري به ترخية لسان سيغول هناك

!حتي يخبرني أين الحقير الأخضر

.مهلاً! مهلاً .دعني أقول أمراً واحداً

.هل هو الوداع؟ يُستحسن أن تجعله الوداع

.سيكون معقولاً أكثر إن كان الوداع

ماذا عن برينياك؟

ذلك من تبحث عنه، صحيح؟

.الحقير الأخضر؟ إنه برينياك

تعرف، أنا أمضيت وقتاً طويلاً

.أبحث عن ذلك الوغد

ثم شيئاً ما فعّل

،ماسح الخسيس الذي تركته هنا

وحينما وصلت، ماذا أجد؟

.أنتما أيها الضعيفان ولا برينياك

الآن، لماذا ذلك؟ - .لأنه ميت -

.أنا قتلته - أنت؟ -

برمشا عيناك الطوال وجلدك الجميل، الناعم

...وتلك الرائحة العطرة .رائحتك مثل المرج، لا

.إنها قصة حقيقية. لقد فعلها حقاً

.يمكنني أن أشهد له

يمكنني إصطحابك .إلى الجثة إن أردت

...عرض مضاد ،تخبرني أين الجثة

.وإلا سأطلي أرض الغابة بنخاعك المستطيل

.لا، لا، لا، لا، لا .لن يحدث ذلك

،ترى، نحن سنأخذك إلى الجثة

،أنت ستدعنا نرحل

.ولا شيء سيتم طلائه

هل لدينا صفقة؟

.حسناً! لك ما أردت

.لكن تحذير منصف

.إن لم يكن هناك جثة حين أصل

...صدقني سيكون هناك جثتان حين أغادر

.يعني أنت وذلك الوسيم هناك

.يبدو ذلك منصفاً - .حاذر عيناك -

...وصل تقرير للتو

أسقط دومزداي إثنان من .مزلقاتنا في الأراضي الخارجية

.تم قتل كلا الطيارين

حديث أجهزة الإتصالات .ترجح أنهما إلتحما أولاً

.حسناً، علمنا أن الإمساك سيكون تحدياً

...لكن على الأقل لدينا - تحدي؟ -

لم يملكا فرصة ضده، ولا أياً من الطيارين علم

.أنهم تطوعوا لمهمة إنتحارية

.لقد كانا ساجيتاري

.مثلك أنت وأنا، لقد علما بالمخاطر

.عبري عن خاطرك

،بجانب دومزداي

.خسائرنا على واغثور غير مقبولة إطلاقاً

،والأمر أنهم ليسوا ساجيتاري مثلك أنت وأنا

.ليس حتى عن قريب

،إنهم مجندين عديمي الرتبة سابقاً

ووضع زي عليهم

.وتسليمهم ناسف لا يغير ذلك

ماذا تقترحين؟ - .أرسلني للأعلى هناك -

،دعني أقيم قدراتهم

.أدمجهم مع ساجيتاري أكثر خضرمة

.اعطني فرصة

يمكنني تحسين لياقتهم، ويمكننا .أخيراً إنهاء هذه الحرب

.أنت محقة

للعديد منهم، التدريب ...المبدأي كان على عجالة

.للضرورة

.على ذلك أن يتغير

...وأوافق، ستكونين مدربة ممتازة

.لكن هنا، في كاندور

.لا، لا ذلك ليس ما أقصده

.أعرف ما تقصدين، وهذا أنا أرفضه

.نعم، يا جنرال

.لايتا

لا يمكنني السماح بوقوع .أي ضرر بك بالإعلى هناك

.أحتاجك بالقرب

،بجانب، بوجود الخطة التي بدأناها

،المعركة من أجل واغثور ستنتهي قريباً

.وسيتم كسر المقاومة

.حتى تتمكني من التنفس على السطح

.أمامك نزهة طويلة

.الثوار من ذلك الإتجاه

آسف، هل تلعثمت؟

!تحركي

...وبدون كذب

ذلك الوغد أمسك مدينتي بأكملها

!ووضعها داخل زجاجة لعينة

.زجاجة - .برينياك، يفعل ذلك -

.أنا لم أنتهي .أنا لم أنتهي

لذا ماذا يحدث تالياً؟

.حسناً، ذلك سؤال عظيم... شكراً لسؤالك

بعد ذلك، ذلك الرغيف الفرنسي المتعفن

،يتقدم لتدمير كامل كوكبي

...ثم... انصتا لهذا

،ثم يرحل في سفينته الهائلة

."الواضح أنها "تعويض زيادة عن نقص ما