Rainless Love In a Godless Land (Rainless in a Godless Land / 無神之地不下雨)

[Thus, flowers, trees, mountains, streams, and birds]

[to give a name to Kakarayan, the creator of all of these.]

[Kakarayan realized that He hadn't been given a name.]

[the humans stared at the rain that kept falling]

[Just then, a girl from the tribe pointed to the sky.]

[They needed a name for Kakarayan, the sky above them.]

[Since then, the name of the sky has been "Kakarayan."]

Hsieh Tien-ti.

I heard from the class next door.

The other day, you rejected their class president's love confession.

How did you know?

Was it true?

He's a catch though.

Why did you turn him down?

Well...

I don't really have feelings for him.

Hold on.

Does that mean

you already have someone you like?

Someone I like?

That's sort of correct.

You really have one?

Who? Which class? What's his name?

His name?

His name...

Come on, hurry!

Go in the middle.

Hurry up.

You should go.

Here.

There are people in the room on the left.

Hit him!

Come on.

Headshot!

It was a headshot! You did well!

Not bad.

I just killed four people in a row.

Come on, it's my turn.

Again.

Come on, hurry.

Okay.

Create a room quickly.

Okay, I'll do it.

You do it.

Hurry, let's go.

Hurry and do it.

There are people in the room on the left.

Hit him.

Does anyone get guava? Throw it.

Hurry and hit him.

Get him! Beat him up!

Keep going. Come on.

Headshot!

Come on.

Yes, hurry up.

Over there.

Hurry up.

From now on,

you'll forget

everything about that person.

Why did he erase

my memories of 'Orad?

Excuse me, I need to take this.

Hello.

Hello, were you looking for me?

What's going on?

But I ran into an old friend.

We're having dinner at the restaurant across the office.

I'll call you later, okay?

Old friend? Who?

You wouldn't know him even if I told you.

His name is Lai Chih-ming.

I'll call you later. Bye.

Sorry about that.

Lai Chih-ming.

Isn't Lai Chih-ming...

You haven't changed one bit.

You look exactly like before.

Not at all.

I think you're the one who hasn't changed at all.

So...

how have you been all these years?

I've been doing okay.

But my mom

still talks about you.

Lai Chih-ming.

Yes, he's...

An ex-boyfriend.

That was a long time ago.

Why are you bringing it up?

Yes, it has been so long.

Are you done with your meeting?

Who are you?

I'm a form of existence.

I exist in the mountains and the sea.

I exist in anything and everything...

He is...

He's my boyfriend!

My boyfriend. That's right.

Your boyfriend?

Yes.

I won't bother you any longer because I have something to do.

I'll call you again.

I'm happy to see that you've found your happiness.

I'm leaving.

Bye.

What were you saying to Lai Chih-ming?

It doesn't matter what I was saying.

The important thing is that you have no idea

what kind of person he really is.

Do you know

that when he was dating you,

he was still keeping in touch with his ex-girlfriend?

Of course I do.

If you knew that,

why did you ask him out to dinner?

Do you still like him?

Who likes him?

I ate with him

because he knows that I work at Mountain Travel.

So he asked me to help him

and his ex-girlfriend, who is now his wife,

to plan their family vacation.

What's wrong with you?

Who likes him?

You don't even know how many kids they have now.

Wait.

How did you know who Lai Chih-ming was?

And how did you know

that when I was with him,

he was not over his ex-girlfriend?

Room 309.

-Room 309. -Hey.

No.

Hsieh Tien-ti, this way.

Miss, you have to...

I'm sorry.

Room 309.

Calm down.

Here, have some water.

Calm down.

It's no big deal.

I can just get a new boyfriend.

Okay.

Hsieh Tien-ti.

Open it.

Me?

Okay.

I'll open it.

Who are you looking for?

Who?

Tell him to come out, you witch!

Hold on.

Are you sure you got the right room?

Don't play dumb.

You think I don't know

what that rascal text you?

"Honey, I'll be waiting for you in room 309."

Miss, do you want to take a closer look?

This is room 306.

It's 309.

How can it be 309?

You still want to lie to me?

Let go!

That rascal is dead!

-Tell him to come out! -Get off me!

What's going on?

Chih-chih, look at her.

Lai Chih-ming?

Tien...

Tien-ti, I...

We were having a meeting.

There were a lot of people earlier,

but they've left. It's true.

We weren't fooling around as you think.

That's right, I really liked your proposal.

Relax.

He's just a boyfriend.

Relax.

I'm fine.

Excuse me.

Do I need to remind you?

Today is only

our second day together.

-Tien-ti! -How dare you ask me

to be your girlfriend?

How dare you?