Judas Kiss

Быстро тащи свою задницу на вечеринку.

Сука!

Два бокала вина, пожалуйста!

Водка со льдом!

Привет, я Зак.

Нэйт.

Ты..

Ты друг Тофера.

Да.

Ну...

Он мне показал запись твоего прослушивания для фильма Кровь и Барселона.

Ты красиво выглядишь.

Он что-нибудь сказал?

Ну... я имел в виду, ты хорошо смотришься.

Жаль, что он не поручил тебе кастинг.

Я видел твоё фиаско с прекрасным молодым Нэйтом.

Да, я...

...поставил слишком высокую цель.

Слишком высокую?

По шкале горячей внешности.

Знаешь, я – твёрдая семёрка, а человек всегда получает

что-то на пару пунктов ниже,

и в моём случае это будет гарантированная пятёрка.

Вот только мне нужна восьмёрка или девятка.

Десятки приводят меня в полное смущение.

Вот по этой шкале я и оцениваю мужчин.

Он был... не знаю...

может, девятка. Хотя при свете дня

я возможно его переоценил.

Я думал, ты можешь достичь девятки.

Ты серьёзно? Нет.

То, что ты мой друг, это не помогает?

Не совсем.

Это может помочь тебе в одном.

Вот как? И в чём?

Получить отличный подарок на день рождения!

Ты не... Спасибо, Тоф.

Там уже записаны в память все мои номера телефонов и электронные адреса.

Так что ты всегда сможешь меня найти.

Например, вдруг тебе придёт идея сняться в фильме.

Конечно.

От этого съёживается твой член!

С днём рождения. Часть 2.

Кийстоун?

На фестиваль фильмов.

Ты хочешь взять меня на фестиваль фильмов в Кийстоуне?

Я хочу, чтобы ты занял моё место.

Твоё место?

Приятель, фильм Кровь и Барселона получил финансирование.

Мы летим в Испанию!

Мне нужно, чтобы ты заменил меня в жюри на фестивале.

Дружище, в Кийстоуне назначили тебя. Мне там нет места.

Они хотя бы... будут знать, что я тебя замещаю?

Конечно.

От тебя только потребуется посмотреть несколько фильмов

и провести собеседование со студентами на получение стипендии кинематографистов.

Ты ведь любишь фильмы.

И я уверен, парни будут классные.

Там будут не только парни, Тоф.

Там будут эти недоделанные пискуны в узких джинсах,

которые думают, что мир им что-то должен.

Да. Ха, ха!

И что я скажу этим ребятам?

Вся моя голливудская карьера

это сплошные вечеринки и похмелье.

А я думаю, этим ребятам будет интересно узнать что-то

от человека, который на втором курсе стал

лауреатом такого же фестиваля.

Да, и ещё это человек бросил школу, чтобы поехать в Лос Анджелес.

Потому что он был очень талантлив,

а Голливуд превратил его в самого большого гуляку из всех.

Это был другой человек...

Возвращайся в Кийстоун.

С днём рождения. Часть 3.

Извините, вы мистер Велдс?

Добро пожаловать в Кийстоунский университет. Мы ключ к вашему будущему.

Вы же приехали на фестиваль?

Будете ночевать в кампусе?

В Грейс-холле.

Это общежитие для студентов.

Кто-то над вами пошутил.

Самые важные гости останавливаются в Башне.

И найти её несложно.

Спасибо.

Приятного пребывания!

Позвони Тоферу!

Звоню Тоферу.

Сучья голосовая почта. Большое спасибо, дружище.

Не могу поверить, что позволяю себя так иметь.

Знаешь, где они меня разместили?

В общежитии первокурсников.

Первокурсников, Тоф!

Кто этот старый дядька?

Не знаю.

Чёрт!

Ах, чёрт!

Миссис... Блоссом?

Мистер Веллс.

Пунктуальный, как всегда.

Вы выглядите всё также.

Ваше очарование для дам неиссякаемо.

Извините.

Мы просто разговаривали.

Большое вам спасибо, Мистер и Миссис Лайонс.

Вы оказали нам честь, проявив свою безграничную щедрость.

Это были мистер и миссис...

Да, я знаю.

Конечно...

Ваше расписание.

Поторопитесь.

Личные дела всех финалистов конкурса,

у которых будет с вами собеседование. Прочтите их.

И записи всех финалистов.

Просмотрите их.

Понял, понял. Спасибо.

Тогда удачного дня.

Миссис Блоссом.

Что, мистер Веллс?

Я знаю, меня вам навязали.

Мистер Шэдоу вас очень защищал.

Миссис Блоссом, пожалуйста. Я пытаюсь извиниться.

За что, мистер Веллс?

За Тофера. За то, что вмешался в работу вашего фестиваля фильмов.

Тофер Шэдоу ужасное имя.

Мне не понять, почему вы, парни, меняете имена.

Имена, лица, фильмы...

Я хороших лиц не забываю, и твоего тоже.

Тебе надо придерживаться расписания!

Да, хорошо, правильно.

Хорошо, последний вопрос, Томми.

Скажи нам, в чём уникальность твоего творческого видения?

Мне нравится смотреть из окна на людей.

Мистер Веллс, пожалуйста.

Зовите меня Зак.

Я уверен, курить здесь нельзя.

Оставь, Ральф! Мне тоже надо передохнуть.

Итак, Томми, возвращаясь к тебе.

Не волнуйся.

Ну вот, мне нравится смотреть, что делают люди,

когда думают, что никто их не видит.

Иногда я подсматриваю в щелку двери

комнату моей сестры...

и наблюдаю, как она спит.

Мне также нравится разгуливать, сделав руки вот так.

Как загадочно вы выглядите,

окутанный этим дымом, Зак.

Мне интересно, на что вы смотрите...

... о чём думаете.

Иногда целый день уходит на то, как я наблюдаю за людьми.

Вся моя жизнь кинематография.

Я даже мастурбирую кинематографически.

Что ж, у вас впереди возбуждающая карьера.

Правда?

Вы совершите убийство в порно.

- Мистер Веллс! - Я просто говорю.

Возвратимся к работе.

Спасибо, Томми.

Теперь я настаиваю, чтобы пойти на перекур в туалет.

Спасибо, мистер Гарлингтон,

Мисс Линн...

Зак.

Идём, Ральф.

Ты так выглядишь, словно хочешь в туалет.

Я у вас на 3:30.

Ну, это неудобно.

Ничего личного,

но, судя по всему, мне есть о чём беспокоиться,

из-за того, что ты на собеседовании.

Слушай, мы с тобой не встречались.

Ясно? Никогда не встречались.

Если ты о том, что

нас должным образом не представили, то да.

Мы никогда не встречались.

Я Дэнни.

- Дэнни Рэйес. - Что?

Прости, что заставили тебя ждать, Дэнни.

- Знаешь, естественные потребности. - Конечно.

Уверена, Зак был хорошей компанией?

Несомненно, Мисс Линн.

Как я проглядел дело этого парня?

Ты унесла мою копию в туалет?

Что? Я вымыла руки.

Хорошо, смотрим.

Дэнни, начнём, да?

Скажи, что вдохновило тебя на этот замечательный фильм?

Минутку.

Вы Дэнни Рэйес?

Да.

Где вы выросли?

Я ходил в среднюю школу Локтона.

Локтон?

Зак, с тобой всё хорошо?

Как называется его фильм в этом конкурсе?

Поцелуй Иуды

Спасибо.

Дэнни, скажи нам, что вдохновило тебя,

затронуть эту противоречивую тему в столь короткой форме?

Твой отец.

Нет, мой...

Мой фильм вымысел.