Star Trek: Discovery

Was in der letzten Staffel geschah:

Solange die Möglichkeit besteht,

dass Control an die Sphärendaten kommt,

wird alles sterben. Immer.

Soll die Discovery also gänzlich verschwinden?

Sie muss in die Zukunft,

die Daten aus dieser Zeit entfernen.

Ich darf nur nicht im Wurmloch verschwinden. Es gibt kein Zurück.

Meine Mutter müsste nach Terralysium zurückgekehrt sein.

Hoffentlich lande ich dort auch. Das ist meine Aufgabe.

Ich liebe euch alle.

Wir bleiben bei dir.

-Nein. -Das ist keine Bitte.

Sicher werden Sie etwas Schönes sagen, aber es bleibt dabei.

Und die Uhr tickt.

Ich bange um deine Sicherheit.

Ich sende das letzte Signal.

Wenn wir das Wurmloch passiert haben.

Ich halte Ausschau.

Burnham an Discovery: Los geht's.

Wir sind unterwegs.

SÄUBERUNG WIRD DURCHGEFÜHRT

SÄUBERUNG WIRD DURCHGEFÜHRT

SIGNALE WERDEN GESUCHT

Book, du Mistkerl!

Keine Zeit, Cosmo.

Du hast geklaut, was ich geklaut habe!

Na und?

Du hast mir meine Ware gestohlen!

Die gehört nur sich selbst.

Check das mal.

Ich werde dich jagen wie ein...

Nein.

Achtung: Raumzeit-Anomalie.

Nein, nein, nein!

Schubumkehr erhöhen, manuelle Höhenkontrolle!

Nicht möglich.

Hitzeschild!

Nothitzeschild wird hochgefahren.

Drohender tödlicher Aufprall, Schubsysteme nicht aktiv.

-Systemneustart! -Neustart aktiviert.

Neustart aktiviert.

Neustart aktiviert.

Neustart ausgeführt.

Schubumkehr erhöhen, Aufprallschutz aktivieren!

DROHENDER AUFPRALL

Lebenserhaltungssystemfehler.

Lebenserhaltungssystemfehler.

Lebenserhaltungssystemfehler.

Lebenserhaltungssystemfehler.

Deaktivierungssequenz wird ausgeführt.

Burnham...

...an Discovery.

Burnham an Discovery.

Hören Sie mich?

Hören Sie mich?

Hören Sie mich?

Raumzeit-Identifizierung.

Sie befinden sich im Jahr 3188.

Computer, Lebenszeichen.

Gibt's hier Leben?

Irgendwo?

Mehrere Lebenszeichen erfasst.

Ja!

Ja!

Ja!

Wurmloch schließt sich.

Nein, nein!

Nein, nein, nein.

Zeitkoordinaten auf 5499-16 setzen,

Kurs auf 214,5. Letztes Signal einleiten,

wenn die Raumspalte geschlossen ist, dann Selbstzerstörungssequenz.

Antrieb aktivieren. Los!

Sequenz eingeleitet.

Trinkwasser, Noteinsatzverpflegung,

Phaser, Delta-Abzeichen.

Commander Michael Burnham, Sternenflotte.

Commander Michael Burnham, Wissenschaftsoffizierin, USS Discovery.

Seriennummer SC0064-0974-SHN.

Wissenschaftsoffizierin, U.S.S. Discovery.

Seriennummer SC0064-0974 SHN.

Steh auf.

Lauf.

-Stopp! -Das ist nicht Ihres!

Sie können das nicht einfach nehmen, weil sie mich vom Himmel holten!

Ich will nichts nehmen!

-Das war ein Unfall! -Keiner kommt hier zufällig her!

Hören Sie auf! Dann passiert niemandem etwas.

-Ihnen vielleicht. -Ich tue nichts.

Sie greifen mich an. Mein Name...

Ich will es nicht wissen.

Hören Sie.

Dann bedrohen Sie mich nicht mit Antiquitäten.

-Legen Sie das weg? -Nein.

Ok. Auf drei?

-Eins... -Ich zähle!

Gut. Verdammt.

Eins... zwei... drei.

-Mein Name... -Ist mir egal.

Das nächste Wurmloch ist 100 Lichtjahre entfernt.

Also haben Sie eins kreiert, wer weiß, womit.

Sie reißen ein Loch ins Weltall?

Reichte es nicht,

dass die Gorn zwei Lichtjahre Subraum zerstörten?

Wie bitte?

Was glauben Sie, wie viele Leute gerade funken:

"Da ist eine Irre unterwegs,

wer will ihre Koordinaten kaufen?"

Woher haben sie die Waffe? Egal.

Ihr Raketen-Girl-Anzug enthält Tritanium.

-Das gibt's hier nicht mehr. -Nennen Sie mich nicht Raketen-Girl.

Sie sind nicht von hier.

Fliegen Sie nach Hause.

Ich kann nicht.

Ist das Terralysium?

Nein, Hima. Wer sind Sie?

Ich will es nicht wissen.

Wo ist Hima?

-Sternensystem? -Hab's eilig.

-Welcher Sektor? -Ciao.

Welcher Quadrant?

Ich heiße Michael...

Ich wollte Ihr Schiff nicht rammen.

Es tut mir leid. Das alles tut mir leid.

Wie heißen Sie?

-Ich habe meine Crew verloren. -Ja?

Vielleicht sind sie tot. Ich weiß nicht, wo ich bin.

Kann nicht zurück.

Ich kann jetzt nur irgendetwas vertrauen,

oder irgendwem, es tut mir leid, wenn Sie das nicht wollen...

...aber das sind Sie.

Also, bitte.

Bitte helfen Sie mir.

Komms.

Hey! Nichts anfassen.

Transmitter, Empfänger, Subraumverstärker.

-Toll. -Wissen Sie, was toll wäre?

Ein neuer Dilithium-Rekristallisierer.

Meiner ging kaputt, als Sie mich rammten.

Ich muss meine Ware auf einem Planeten abliefern.

Wenn Sie also kein Benamit haben,

und das hat keiner, schaffe ich es nicht.

Tachyon-Solarzellen sind zu langsam,

Trilithium geht auch nicht,

also brauche ich dank Ihnen mehr Dilithium.

Und das bekomme ich nur bei der Handelsstation.

Und da sollte ich mich auf keinen Fall blicken lassen.

Oder, Süße?

Die ist groß.

Ja.

Sie hat eine Schilddrüsenerkrankung.

Wie heißt sie?

Groll.

Weil...

Etwas, was ich hege und pflege.

Die Handelsstation.

Gibt es da Subraum-Komms? Um mein Schiff zu kontaktieren?

Nur, wenn Sie was zum Tauschen haben.

Haben Sie was? Denn ich brauche Dilithium und bin pleite.

Ich habe doch Antiquitäten.

Kriegen Sie dafür Dilithium? Es ist ein Tricorder.

-Bedecken Sie die Uniform. -Sagen Sie mir Ihren Namen?

Book.

Mein Name ist Book.

Ihre Ware ist temperaturempfindlich?

Und keiner soll sie finden.

Sie gehörte wohl nicht immer Ihnen.

Ihm auch nicht.

Sie haben sie geklaut.

Zurückgeholt.

-Sie sind ein Dieb. -Ein Kurier.

Wenn jemand etwas schicken will, bringe ich es.

Und über Sie weiß ich zwei Dinge:

Ihre moralische Richtschnur

hätte uns beide fast umgebracht.

Und was noch?

Sie glauben an Geister.

-Was soll das heißen? -Ihr Abzeichen.

Manchmal sieht man jemanden damit.

Der schwärmt dann von der Föderation.

Den alten Zeiten.

Die echten Gläubigen.

Die können sie nicht vergessen.

Die Föderation ist weg?

Unmöglich.

Was ist passiert?

Keine Ahnung.

Was ist passiert?

Sie ging unter.

Das ist lange her, nach dem Kollaps.

Der Kollaps?

Was ist das?

Sie wissen das echt nicht? Wo kommen Sie her?

Ich will es nicht wissen.

Bitte.

Der Kollaps, an dem Tag ging's richtig ab.

Dilithium.

Der Großteil davon machte "bum".

Dilithium ist das Herz des Warpantriebs.

Wie? Wurde es instabil?