Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol (주간 아이돌)

Download English Subtitle

Specials

Release info

주간아이돌 Weekly Idol•E497-210203 HDTV-H264-NEXT-KOCOWA
A Commentary by RuoXi
Ep. 497 [Kocowa Ver.]. Guests : Dreamcatcher. Hosts : Hwang Kwang-hee (ZE:A), Eun Hyuk SJ. Synced for NEXT. Runtime : 00:50:44. Enjoy.. ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram ch

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2021-02-03
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 187 lines.

Hello. I'm a host of Weekly Idol, Kwang Hee.

I'm Eunhyuk, a host of Weekly Idol.

What's with those playful tiptoes?

I had a good night's sleep with a sweet dream,

so I feel good and my head feels clear.

- I didn't sleep well. - You didn't?

I had a nightmare last night, so I don't have any energy.

I'm already thin, but now I feel even thinner.

- You're thinner. - I know.

Then let me send an SOS...

to them.

Fairies of dreams, help Kwang Hee out.

They're unique idol group members that help you have a good dream.

Come out, Dreamcatcher!

- Welcome, Dreamcatcher. - Welcome!

- Hello. - Hello.

Hello.

(Dreamcatcher has a unique theme and dreams of utopia.)

Two, three. Dream of us!

Hello, we're Dreamcatcher.

Welcome to Weekly Idol.

They came at the right time.

The youngest member, Gahyeon, come forward.

- Gahyeon. - Yes.

Close your eyes.

- Oh, my. - What's going on?

(A birthday cake appears as a surprise.)

(They prepared a surprise birthday party for her.)

This episode is airing on her birthday.

Happy birthday.

Make a wish.

I think I know what her wish is.

She hopes "Odd Eye" wins first place on music shows.

Your new song is called: "Odd Eye."

- Yes. - That's a way of promoting it.

By the way, we introduced them...

- as fairies of dreams, right? - That's right.

These fairies have such beautiful nicknames.

How beautiful are they?

- "The hurricane of Daejeon." - What?

"The fire fist of Incheon."

- "The river of blood of Daegu." - Who?

- It's them. - Them?

Yes. Those nicknames made me think I was on "Unanswered Questions."

What's with those? Who's "the river of blood of Daegu?"

First, that's her.

Why is that your nickname?

Whenever I appear in Daegu, a wind of blood blows.

I'm so cool I make people bleed from their noses.

You make them bleed from both nostrils.

Aren't they bleeding from picking their noses?

That happened to me yesterday.

- I was in a rush. - You should've been careful.

- Who is "the hurricane of Daejeon"? - That's me.

Why are you called so?

When I appear in Daejeon, I sweep everything away.

What do you sweep away? You didn't seem flexible.

- Spin around again. - That wouldn't cause a hurricane.

- What was that for? - What's with your arms?

What was that?

So once you appear in Daejeon, a hurricane is formed?

- It's because of my charisma. - Your charisma.

- This girl is also scary. - "The fire fist of Incheon."

- I know. - Who is it?

- That's Yoohyeon. - She doesn't seem so at all.

She doesn't seem like she can punch hard.

- Fire is hot, right? - Yes.

And I'm a hot girl, so...

- Show us! - Show us!

It's hot!

What's that?

She said it was hot without even blinking...

and it perplexed me.

- I was perplexed... - She's good at things like that.

- I must be crazy. - and I've never seen this before.

She has this charm I can't explain.

- I think they can achieve anything. - I know.

It's not hyperbolic to say Dreamcatcher has pioneered...

- their own music genre. - Right.

Can we hear some powerful rock sound again...

in your new song?

- Yes. - Of course.

- Yes. - Who are you talking to?

- Wait. - What?

Who are you talking to?

- Who? - To the public.

"To the public."

- To the public? - It's been a while...

- since I heard that word. - Usually, bands talk to their fans.

- The public. - She talked to the public.

Would you tell the public about your new song?

- Okay. - She's extraordinary.

Our new song is...

about us, Dreamcatcher going to a utopia.

The repetitive guitar riff in the song is very catchy.

It's so good, so please listen to this song.

- She explained it well... - I know.

using her body as well.

What utopia will they take us to?

They always have a unique theme and the world takes note of them.

Let's see Dreamcatcher's performance right now!

("Odd Eye" by Dreamcatcher will be performed now.)

E497 Weekly Idol "Dreamcatcher" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

(on the YouTube Channel, "ALL THE K-POP.")

You'll learn how they really are through the members.

They'll talk right in front of each other.

- "I Caught You." - "I Caught You."

I think Dreamcatcher will catch the right person...

in this segment.

Anecdotes about the members are very important in this segment.

All of them filled out their profiles...

- with a lot of anecdotes. - That's not easy.

- We waited for a band like you. - I know.

We've been waiting for a long time.

- Did you wait for us? - Yes.

She's so energetic.

- Dreamcatcher seems so energetic. - I know.

We saw it when they danced earlier too.

SuA was so spirited.

Right. It was like that.

- She kicked too. - I know.

- She was here and there. - They're different.

- I know. - We hope you keep it up today.

- It was cool. - Yes.

We warmed up with a little chat. Now it's time to prepare our mouths.

SuA has something to show us again.

- SuA, you're prepared for today. - She has a lot to show us.

- What is it? - She can enunciate...

hard words perfectly.

- Amazing. - Let's see.

- Let's test her skill. - Don't give her easy words.

- We prepared some sentences. - In a foreign language.

Let's have her read it as a test.

Can I stand up?

- Yes. - Absolutely.

- Can I loosen up my lips? - Yes.

- Can I start? - Yes.

(She chants a spell to enunciate the "Ch" sound.)

- All right. - Ready, go.

A crispy chocolate chip cookie that was living...

in the country of crispy chocolate chip cookies...

saw a gooey chocolate chip cookie living in the country...

of gooey chocolate chip cookies. So it went to their country...

to become a gooey chocolate chip cookie.

But the gatekeeper of the country of gooey chocolate chip cookies...

rejected it because it was not a gooey chocolate chip cookie.

So it gave up and went back to its country.

- She crushed it! - She did!

She nailed it.

Eunhyuk said he has good enunciation too.

He said he can do better than SuA.

Okay.

Ready, go.

A crispy chocolate chip cookie that was living...

in the country of crispy chocolate chip cookies...

saw a gooey chocolate chip cookie living in the...

of gooey chip cookies. So it went to their...

- What? - What?

Stop.

Stop here.

- What are you talking about? - He seems mad.

- What about the chocolate chips? - He's mad.

He's pouting like this.

You're pouting!

You want to beat a junior singer?

- I failed. - Seriously.

- She got it done so fast. - It's not easy at all.

Right. She's amazing.

Tell them how this segment works...

- so that my chills go away. - Okay.

There are pretty Dreamcatchers here.

Pick one of the Dreamcatchers here...

and check what it says inside.

Give it to a member that fits the description...

and say: "I caught you."

Okay. Who wants to go first?

- I recommend JiU. - Go.

- Go! - Okay.

Let me see.

Well.

I'll pick "Scream."

- Scream. - What would it be?

- Scream. - Scream!

(I was surprised at first! She has a shocking habit.)

- Does anyone come to mind? - Yes.

Can you give us a hint?

- Pick one first. - No. Have her pick one first.

Weekly Idol (주간 아이돌) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left