Kızılcık Şerbeti

‫- أيعقل هذا لأنني أرتدي الحجاب؟‬ ‫- بالطبع لا‬

‫لأن كل النساء‬ ‫في عائلته يرتدين الحجاب‬

‫تكمن المشكلة بي إذاً‬

‫ما من مشكلة لديك يا (ميهري)‬ ‫لذا لا تفكري بهذه الطريقة‬

‫ماذا يحسب الرجال أنفسهم؟‬

‫يجب أن تتصرفي وكأن شيئاً لم يكن‬

‫لأن الرجال يصبحون متعجرفين جداً‬ ‫عندما تبالغين في تقديرهم‬

‫كيف سأتحدث إليه بعد الآن‬ ‫يا (تشيمان)؟‬

‫لا تبالغي إلى هذه الدرجة يا (ميهري)‬

‫أيجب أن تتصرفي مثلما يريد؟ إنه صديقك‬ ‫وسنواصل قضاء الوقت معاً فحسب‬

‫أشعر بطمأنينة كبيرة حين أكون برفقتك‬

‫إنه لأمر رائع أن يستطيع المرء‬ ‫التحدث كما يحلو له مع شخص يحبه‬

‫على سبيل المثال‬ ‫التحدث معه لعدة ساعات‬

‫والاستماع له واستيعابه‬

‫كلها أمور مهمة جداً‬

‫أنت محق، يجب أن يتعامل الزوجان‬ ‫مع بعضهما كأنهما صديقان حقاً‬

‫انظر إلى الطاولة الموجودة خلفك مثلاً‬

‫إنهما صامتان تماماً‬

‫في الحقيقة، سيتمكنان من التحدث معاً‬ ‫إن تخليا عن هاتفيهما، لكن...‬

‫ربما لا يوجد بينهما مواضيع مشتركة‬

‫توجد الكثير من العلاقات في حياتنا‬

‫أقصد علاقات من دون وجود قواسم مشتركة‬ ‫وذلك للهرب من الوحدة لا أكثر‬

‫أنا أفضل البقاء بمفردي في المنزل‬ ‫على أن أكون في علاقة كهذه مثلاً‬

‫أعتقد أنك امرأة قوية حقاً‬ ‫يا (كيفيلجيم)‬

‫كما أنك لست بحاجة رجل يدعمك‬ ‫لتتمكني من البقاء بهذه الصلابة‬

‫لا يجب أن يحتاج أحد إلى الآخر‬ ‫يا (أرطغرل)‬

‫لا يجب أن يبقى المرء في مكان سئم منه‬ ‫وأصبع يشعر بالتعاسة فيه‬

‫لكن هذا لا يتحقق في حياتنا مع الأسف‬

‫- إننا محظوظان إذاً‬ ‫- بالطبع‬

‫- أعتقد أنه لن تنتهي نقاشاتنا‬ ‫- إن شاء الله‬

‫حسناً إذاً، أرجو أن تسمحي لي‬ ‫بمناقشة موضوع جديد الآن‬

‫- تفضل‬ ‫- طالما علاقتنا لطيفة وجميلة هكذا...‬

‫أقترح أن نضع لها وصفاً‬

‫- ماذا تقصد بأن نضع لها وصفاً؟‬ ‫- ما أريد قوله...‬

‫بإمكاننا أن نجعلها علاقة رسمية‬ ‫كأن نتزوج مثلاً‬

‫لقد رمقتني بنظرة جعلتني أشعر‬ ‫بأنني أخطأت في كلامي لكن...‬

‫لا، لست مخطئاً‬

‫لست مخطئاً طبعاً، لكنني أعتقد‬ ‫أن علاقتنا هكذا أفضل‬

‫ألا ترغبين بالزواج؟‬

‫ليس الأمر أنني أرفض الزواج‬ ‫يا (أرطغرل)‬

‫ولا شأن لك بهذا الموضوع‬

‫سبق وعشت‬ ‫تجربتي زواج فاشلتين من قبل‬

‫إننا نعيش أجمل اللحظات في علاقتنا‬ ‫نخرج معاً ونستمتع بوقتنا‬

‫وعندما يتطور الموضوع‬ ‫لدرجة التفكير بالزواج...‬

‫ستبدأ عائلتانا وأولادنا بإقحام أنفسهم‬ ‫في هذا الأمر‬

‫إن ابنتينا متفاهمتان إلى حد كبير‬ ‫لكنني فهمت ما تقصدينه‬

‫بالتأكيد إن كنت ترفضين الزواج...‬

‫لا تفكر أنني لا أرغب بالزواج‬ ‫يا (أرطغرل)‬

‫لكنني أشعر أن علاقتنا أفضل‬ ‫على هذه الحال‬

‫لقد فهمت‬

‫نحن بخير هكذا، حسناً‬

‫- إلى أين ستذهب يا (مصطفى)؟‬ ‫- سأشرب قليلاً من الماء‬

‫- مهلاً، سأحضره من أجلك‬ ‫- لا، ابقي مكانك‬

‫يتوجب على الزوجة أن تخدم زوجها‬ ‫وأن تعرض خدماتها عليه دائماً‬

‫ما رأيك بالنتيجة الحالية؟‬ ‫ذهب (مصطفى) بنفسه‬

‫هذا لأن زوجي رائع جداً‬ ‫ويسعى دائماً من أجل راحتي‬

‫لكنني أنصحك من أجل زوجك‬

‫- أتعتقدين أنني سيئ إلى هذه الدرجة؟‬ ‫- يعلم الله وحده بهذا الأمر‬

‫يا إلهي!‬

‫(نيلاي)‬

‫(مصطفى)!‬

‫ما هذه الباقة؟‬

‫تحتوي هذه الباقة على ٣٣ زهرة‬ ‫وتعني أنك كالحياة بالنسبة لي‬

‫ولأنك تمثلين الحياة بالنسبة لي اشتريت‬ ‫من أجلك باقة مكونة من ٣٣ زهرة‬

‫أشعر أنني على وشك البكاء‬

‫لا داعي للبكاء، يجب أن نحب بعضنا‬ ‫وندعو كي نبقى مغرمين طوال حياتنا‬

‫آمين‬

‫أحبك كثيراً يا زوجي العزيز‬

‫- عزيزي، هل هذه الباقة فارغة؟‬ ‫- هل هي فارغة برأيك؟‬

‫هل هي فارغة أم تحتوي على شيء ما؟‬ ‫أعني هل تحتوي على ذهب بداخلها؟‬

‫لا، لا تحتوي على الذهب بل هي فارغة‬

‫لا عليك يا حبيبي، يكفي أنك تفكر بي‬ ‫شكراً جزيلاً‬

‫زوجي العزيز‬

‫- فليحفظك الله لي‬ ‫- آمين‬

‫أرجو أن تضع فيها هدية ما‬ ‫في المرة القادمة، اتفقنا؟‬

‫- اتفقنا يا عزيزي؟‬ ‫- حسناً‬

‫أحبك جداً‬

‫ماذا هناك يا أبي؟‬

‫تعال‬

‫كيف حالك؟‬

‫بخير، ماذا عنك؟‬

‫هل تشرب الكحول؟‬

‫- ما الأمر، هل تتصرف هكذا بسبب مرضك؟‬ ‫- ما علاقة مرضي بهذا الأمر؟‬

‫شربت كأساً واحداً فحسب‬

‫لا أعلم‬

‫- لا تشكو من شيء، أليس كذلك؟‬ ‫- أنا بخير وصحتي ممتازة أيضاً‬

‫لا أعاني من أي مشكلة‬

‫أعتقد أنني تغيرت قليلاً‬ ‫ولم تعد هناك قواعد صارمة بعد الآن‬

‫لقد نجوت من الموت‬ ‫هل كان الأمر سهلاً؟‬

‫كيف لي أن أعلم؟‬ ‫من المحتمل أن نجاتي هي السبب‬

‫أعني أنني أحاول النظر إلى الحياة‬ ‫من جانب آخر يا بني‬

‫في الواقع، وجهة نظر الآخرين‬ ‫بخصوصي وما شابه...‬

‫لم تعد تهمني أبداً‬

‫رائع، أحببت طريقة تفكيرك الجديدة‬

‫حسناً إذاً، أريد نصيحتك في أمر مهم‬

‫- تفضل‬ ‫- أخبرتني (ميهري) أنها معجبة بي‬

‫ابنة السيد (أرطغرل)!‬

‫أخبرتها أن هذا مستحيل، لكن...‬

‫أعتقد أن أسلوبي في الإجابة كان خاطئاً‬ ‫ولهذا حزنت كثيراً‬

‫بأي طريقة أجبتها؟‬

‫أخبرتها أنني لا أكن لها أي مشاعر‬

‫أيعقل أن تقول لها هذا يا بني؟‬ ‫ما تزال فتاة يافعة‬

‫توجد أسس تقليدية لهذه الأمور‬ ‫هل ربيتك بهذه الطريقة يا (ميتيهان)؟‬

‫حسناً، هدئ من روعك يا أبي‬ ‫لم أتعمد التكلم بهذا الأسلوب‬

‫ماذا أفعل؟‬ ‫لقد أجبتها هكذا من دون أن أشعر‬

‫ما فعلته ليس صائباً‬

‫لكن ما باليد حيلة‬

‫فقد قلت ما قلته وانتهى الأمر‬

‫لا تناسبك فتاة مثل (ميهري)‬ ‫لأنها ستكون حزينة في نهاية المطاف‬

‫ماذا أفعل؟‬ ‫هل أتصل وأعتذر منها برأيك؟‬

‫لا أعلم‬

‫أرى أن تنسى هذا الموضوع‬

‫سيأخذ الموضوع منحى آخر‬ ‫إن اعتذرت منها لذا لا داعي لذلك برأيي‬

‫أليس كذلك؟ أوافقك الرأي‬

‫دعك من هذا‬

‫بالمناسبة، سمعت اليوم أخباراً‬ ‫حول اجتماع لمجلس الإدارة‬

‫هل قررتم الاجتماع؟‬ ‫ما الذي تنوون فعله؟‬

‫أجل، سنعقد اجتماعاً‬

‫نحن مضطرون للتغيير يا بني‬ ‫يجب أن نغير بعض الأمور‬

‫لأننا لن نستطيع المضي قدماً‬ ‫إن بقينا هكذا، لذا نحن مجبرون على ذلك‬

‫هل تريد القول إن التغيير‬ ‫قادم لا محالة؟‬

‫حسناً لا بأس‬

‫افعل ما تجده مناسباً وأنا سأدعمك‬

‫سأدعمك في كل ما تفعله‬

‫إنها ممثلة رائعة‬ ‫تشعر وكأن تمثيلها حقيقي‬

‫أجل، يعجبني تمثيلها أيضاً‬

‫سيد (مصطفى) وسيد (فاتح)‬ ‫تنتظركما السيدة (بيمبي) في المكتب‬

‫حسناً‬

‫إنها تستخدم مكتب أبي كغرفة استجواب‬ ‫يا لها من امرأة تقليدية حقاً!‬

‫عزيزتي (دوغا)، أعتقد أن عليك‬ ‫عقد اجتماع طارئ في الغد‬

‫- أخبريني كي أحضره إن لم يأتِ أحد‬ ‫- لا أريد ذلك‬

‫ماذا هناك يا أمي؟‬

‫بني، لم أرغب‬ ‫في التحدث أمام زوجتيكما‬

‫ماذا أصابكما؟‬

‫أقصد أنكما تتبادلان النظرات خلسة‬ ‫وتتهامسان كثيراً‬

‫ولستما في مزاج جيد وأنت متجهم دائماً‬ ‫هل هناك مشكلة في الشركة؟‬

‫هل لوالدكما علاقة بالأمر؟‬

‫حدثت مشكلة بسيطة في الشركة اليوم‬ ‫سببت لنا التوتر‬

‫ما هو السبب؟‬

‫لم نشعر بالتوتر أنا وأخي فقط‬ ‫بل عمي وأبي أيضاً‬

‫لقد أحسن (عمر) التصرف حقاً‬

‫لا علاقة لما حدث بينك أنت وأبي‬ ‫يا أمي‬

‫يريد عمي أن يبدأ بمشروع جديد‬ ‫لكن أبي يعارض الأمر‬

‫وهناك اجتماع لمجلس الإدارة غداً‬

‫- من الواضح أنكما تقفان بصف عمكما‬ ‫- أجل‬

‫لقد ظلمني (عبد الله)‬ ‫وتسبب في تراجع عمله‬

‫يا إلهي، ماذا أصابك يا بني؟‬

‫- لا شيء يا أمي‬ ‫- لم تذهب إلى الطبيب بعد، أليس كذلك؟‬

‫- لم أتمكن من زيارته‬ ‫- لنذهب إلى الطبيب حالاً‬

‫لا داعي يا أمي، أشعر بألم بسيط‬ ‫في معدتي وسيزول بعد قليل‬

‫عليك أن تذهب غداً إلى الطبيب أولاً‬ ‫كما أنني سأرافقك‬

‫لا يا أمي، هناك عيادة في طريقنا‬ ‫إلى الشركة، سأقصدها صباح الغد‬

‫لماذا لا تريد الذهاب إلى المستشفى‬ ‫يا بني؟‬

‫المستشفى بعيد ولدينا الكثير‬ ‫من العمل غداً‬

‫ما يهمنا هو أن يذهب يا أمي‬ ‫لذا دعيه يفعل ما يحلو له‬

‫يا إلهي!‬

‫هل ستذهبين الآن؟‬ ‫لأنني أرغب بمشاهدة مسلسلي المفضل‬

‫حسناً، يمكنك مشاهدته‬

‫أعتقد أن عليك مشاهدته أيضاً‬

‫لماذا؟ هل تدور أحداثه‬ ‫حول خدمة الزوجة لزوجها؟‬

‫لا يا عزيزتي‬ ‫بل يتحدث عن اختلاس الأموال‬

‫لماذا يتوجب علي مشاهدته إذاً؟‬

‫يبدو أن أعمال (أوموت) ليست شرعية‬

‫هل فقدت صوابك؟ ألم تجدي‬ ‫غير (أوموت) لتنشري الشائعات عنه؟‬

‫إن المسلسلات أشبه بالكتب‬ ‫تعلم المرء الكثير من الأمور‬

‫انظري، يختلس هذا الرجل الأموال‬ ‫ويفتتح مركز تجميل لتبرئة نفسه‬

‫هل تقصدين أن (أوموت) يختلس أموالاً‬ ‫ليست ملكاً له؟‬

‫قد ينفق المرء أموال الآخرين أو المال‬ ‫الذي جناه من دون جهد بسرعة كبيرة‬

‫لم يمض الكثير على بدء (أوموت) العمل‬ ‫لكنه ينفق الكثير وكأنه يملك مصرفاً‬

‫سأتفهمك لو أخبرتني أنك تشعرين بالغيرة‬ ‫لكن لا أعرف ماذا أقول لك الآن‬

‫اسمعي، أعتقد أن هذه المسلسلات‬ ‫تشوش أفكارك‬

‫إنك لا تفكرين بطريقة سليمة‬ ‫وتحاولين إيجاد أخطاء في كل أمر‬

‫هذا ما يقال عادة‬ ‫لمن لا يخشى قول الحقيقة‬

‫لن أكمل هذا النقاش معك يا (نيلاي)‬

‫أعتقد أنك والسيدة (بيمبي)‬ ‫تليقان ببعضكما، أتعلمين ما عليك فعله؟‬

‫أرسلي في طلب السيدة (بيمبي)‬ ‫وابدآ بالنميمة على الآخرين‬

‫بمناسبة التحدث في هذا الموضوع الآن...‬

‫اسمعي ما سأقوله‬ ‫لأنني لم أعد أحتمل‬

‫تكلمت اليوم بالسوء كثيراً عن أمي‬

‫تريدين أن أقف إلى جانبك‬ ‫لكنك لن تنالي غايتك يا (دوغا)‬

‫ما هي حاجتي بك أساساً؟ اعتدت‬ ‫على إطاعة الآخرين، فاستمري هكذا‬

‫أجل، أنت محقة بكلامك‬ ‫تتدخل أمي بكل شؤوني‬

‫لكنها تلعب دور الأم معي‬ ‫وتتصرف بهذه الطريقة لأنها تحبني‬

‫عزيزتي (نيلاي)، لا تحب‬ ‫السيدة (بيمبي) أحداً غير أولادها‬

‫اسمعي يا عزيزتي (دوغا)‬ ‫أنت لديك والدتك ويمكنك الاعتماد عليها‬

‫والاتصال بها حين تقعين في مشكلة‬ ‫وطلب المساعدة منها‬

‫لكنني فتاة وحيدة‬ ‫وليس لدي سوى هذه العائلة‬

‫تتدخل (بيمبي) في حياتي كأي أم‬ ‫مثلما تتدخل والدتك في حياتك‬

‫- وأنا سعيدة بهذا الأمر‬ ‫- حسناً، هذا رائع‬

‫لكن لا تأتي لذرف الدموع أمامي‬ ‫حين يخيب أملك في المستقبل، اتفقنا؟‬

‫يا إلهي!‬

‫ما الذي تقصده (دوغا) بكلامها؟‬

‫ربما لجأت إليها، لا أحد يعلم‬ ‫ما قد يفعله في المستقبل‬

‫يا إلهي!‬

‫أهلاً يا سيدة (بيمبي)‬

‫كيف حالك يا (روزجار)؟‬

‫بخير، ما من مستجدات، كيف حالك؟‬

‫الحمد لله، أنا قلقة بشأن (نورسيما)‬

‫حصلت (نورسيما) على ترقية في العمل‬ ‫وهي سعيدة جداً‬

‫وتفعل ما يحلو لها في القناة‬