Nothing Personal

Nothing Personal

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Nothing Personal (2009) [DVDRip]- translate by saber smkd
A Commentary by smkd
translate by (mediasity translate team)

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2014-10-17
Downloads: 48
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 108 lines.

تنهایی

کمک میخوای؟ نه . تو چطور؟میخوای؟

میتونید تا یه جایی منو با خودتون ببرید؟

کجا؟ هر جا

نه.شرمنده (بچه ها باهامون هستن(جا نداریم

دارم میبینم

چه مرگته جنده ی بدرد نخور

!جنده ی احمق

پایان یک رابطه

سلام

اسمت چیه؟

ربطش به توی لاشی نیومده

اینم جواب بی ادبیت

میتونی تو باغ کار کنی و در ازاش بهت غذا میدم

نمیدونستم چی هستن واسه همین اونجا ولشون کردم

اگه بدرد میخورن بهم بگو

اینا خوردنین

منتها اینا علف هرزن

من که هیچ فرقی توشون نمیبینم

خوب . اگه درست نگاهشون کنی اینا خیلی شبیه پیازچه هستن

پیاز کوهی

کارت درسته

شاید بهتره اینجا واسم کار کنی از وقتی زنم مرده هیچکی بهم کمکی نکرده

به من هیچ ربطی نداره که چه بلایی سرت اومده قرارمون این بود که کار در برابر غذا

باشه . پس بیا یه چیزی بخوریم

بیا تو ترجیح میدم تنها غذامو بخورم

خواستم یه احترامی بهت گذاشته باشم لازم نکرده

! برو به درک

قبلش غذامو میخوام

لااقل بزار ازت تشکر کنم چرا؟

براش کلی عرق ریختم

کجا داری میری؟ هر جا

موندن بهتر از رفتنه

از کجا میدونی؟ تو که نمیتونی جایی بری

چرااا؟ چون داری نفسای آخرتو میکشی

بمون و برام کار کن هر وقت دلت خواست میتونی بری

قبوله

هیچ سوالی ازت نمیپرسم همینطور از گذشته ی خودم هم چیزی بهت نمیگم

...باشه . قبوله

:فقط یه سوال

اسمتو بهم بگو؟ واسه چی میخوای بدونی؟

خوب معلومه باید یه جوری صدات بزنم

اگه باهام کار داشتی "کافیه بهم بگی"تو

!"هی . "تو

...مثل اینکه جواب داد صبحونه راس ساعت هفت

بیا تو

بارانی میخوای؟ بارون نمیاد

هنوز نه

خوب خوابیدی؟ عالی بود

مرسی

تو چی؟

هی بدک نبود خیلی ممنون

!چه جالب

از اپرا خوشت میاد؟

!!گفته بودی سوال نمیپرسی ؟

...شل کن بابا

چرااا؟داری چیکار میکنی دارم میرم

! وایستا

اگه دفعه بعد به توافقمون عمل نکردم یه آهنگ واست میخونم

داری دستم میندازی؟

!باشه پیرمرد . شروع کن

حالا؟

خوب . الان که نمیشه باید از قبل یه چیزی آماده کنم...بعد

...خفه چی؟

بیا بریم سر کارمون

اول بیلو اینجوری بگیر دستت

بعد فروش کن داخل گل

...بعدش

از این بیل باغبانی استفاده کن

امتحانش کن

همینجوری خوبه

تو آشپزخونه کمک لازم دارم

ممنون قابل نداشت

چیکار میکنی (بعدا میفهمی(این یه سورپرایزه

سیب زمینی روح زمین

...از این وعده غذایی ساده اما مقوی لذت ببر

که از سیب زمینیهای تازه

و قارچ هایی که تازه از جنگل کندم ، درستش کردم

گرفتی مارو؟

نه...به قیافم میخوره

واسه موسیقی ممنون ممنون بابت شامی که درست کردی

نوش جان

بازم ممنون

پاشو

!گفتم پاشو

نمیتونی اینجا بمونی واسه چی؟

چون من میگم

!"هی . "تو

میخوام یه چیزی رو نشونت بدم

بجنب

میخوام این اتاق تو باشه

کمک میخوای؟ نه . مرسی

شب بخیر شب خوش

ازدواج

!بیا تو

بفرما بشین

شرمنده . چیزی ندارم ازت پذیرایی کنم

میخوام امشب مراقبم باشی

از اینکه تو خواب بمیرم خیلی میترسم

باشه

دوباره قولمو شکستم

آره.همینطوره

باید بخونم؟

شرمنده از اینکه ترسوندمت تو اینکارو نکردی

حالا میتونی برگردی به اتاق خودت

مطمئنی؟

آره...حالم بهتره

مرسی

More Farsi Persian subtitles for Nothing Personal

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left