Cinderella

అనగనగా ఒక రోజు,

సంప్రదాయాలకు కట్టుబడిన ఓ ప్రాచీన రాజ్యం ఉండేది.

ఇక్కడ, ప్రతి ఒక్కరు ఒక పాత్ర నిర్వహించాలి, అది వారు ప్రశ్నించకుండా నిర్వహించే వారు.

కానీ వారికి తెలియదు,

వారి ప్రపంచం త్వరలో మారనుంది.

సిండ్రెల్లా

కానీ అది జరిగేవరకూ, మీరంతా...

కష్ట జీవులు గల ఈ గ్రామం

ప్రతిరోజు కదిలింది అదే లయకు,

తరం తర్వాత తరం!

లయ, లయ

లయ దేశం

లయ, లయ

లయ దేశం

నేడు ప్రపంచ ప్రజలు మెరుగైన జీవితం కోసం

మనం చూస్తుంటే అనండి

మేమొక భాగం లయ దేశంలో

మేమొక భాగం లయ దేశంలో

ఇక ఇక్కడ మన కథ మొదలవుతుంది.

వివియన్ అనే ఆచరణాత్మక మహిళ యొక్క నిరాడంబరమైన ఇంటిలో,

ఆమె ఒంటరిది, మళ్లీ, తన రెండో భర్త మరణం తర్వాత.

మెరుగైన జీవితం కోసం చూస్తుంటే

వివియన్ కూతుళ్లు, చెడు తలంపులు గల మల్వోలియా,

స్వీయ గ్రహింపు గల నరిస్సా.

ఆమె వెర్రిది.

మేమొక భాగం

మేమొక భాగం

మేమొక భాగం లయ దేశంలో

సరే.

అవును.

వాళ్లు చాలా కాగలరు.

అవును, నేను గెలుస్తున్నా.

ఇంకా కింద, ఈ చీకటి భూగర్భ గదిలో,

సవతి కూతురు ఎల్లా.

లేదా ఆమె సవతి సోదరీమణులు ఆమెను సిండ్రెల్లా అని పిలుస్తారు,

ఎందుకంటే తరుచుగా తన చర్మం మసిబారి ఉండేది,

ఇంకా తన అక్కాచెల్లెళ్లు అంత తెలివైనవారు కాదు.

ఇప్పుడు, తను కోరుకుంటున్నట్లు జీవించే

ప్రపంచం గురించి ఆమె కలగంటోంది.

ఇప్పుడది చూడండి. మీరు ఏం చూడనున్నారంటే...

పిన్.

వినండి మీ రోజు ఆరంభం కాగానే

ఆ రోజును సవాలు చేయండి

తల ఎత్తి ఆకాశంలోకి చూసేందుకు యత్నించండి

మీ కన్నీళ్లకు ఇతరులు కారణం కావచ్చు

ముందుకు సాగి, భయాలను వదిలేయండి

నిశ్చయంగా ఉండండి

ఎందుకంటే ప్రయత్నించనిదే సాధించలేరు

ఉండాలి మీరు ఉండాలి మీరు అద్భుతంగా

ఉండాలి మీరు ధైర్యంగా ఉండాలి మీరు తెలివిగా

ఉండాలి మీరు కఠోరంగా, ఉండాలి మీరు కఠినంగా

ఉండాలి మీరు దృఢంగా

ఉండాలి మీరు శాంతంగా, ఉండాలి నిలకడగా

ఉండాలి అన్నీ కలిసి

నాకు తెలిసినదల్లా, తెలిసినదల్లా ప్రేమ పరిష్కారం చూపుతుంది

నాకు తెలిసినదల్లా, తెలిసినదల్లా ప్రేమ పరిష్కారం చూపుతుంది

మేమొక భాగం లయ దేశంలో

ప్రశ్నలేవీ అడగని కాలం

-మీరు లేకున్నా గడచిపోతుంది -మీరు లేకున్నా

మీకు వేగం లేకుంటే వెనుక వదిలేస్తుంది

వేగం లేకుంటే

ప్రపంచం తిరుగుతుంటుంది

-ప్రయత్నించినా దానిని ఆపలేరు -ప్రయత్నించినా ఆపలేరు

ముఖ్యమైన భాగం ప్రమాదం మీ ముందే మొదలవుతుంది

ఉండాలి మీరు అద్భుతంగా ఉండాలి మీరు ధైర్యంగా

ఉండాలి మీరు తెలివిగా

ఉండాలి మీరు కష్టంగా, ఉండాలి కఠినంగా ఉండాలి మీరు దృఢంగా

ఉండాలి మీరు శాంతంగా, ఉండాలి నిలకడగా ఉండాలి మీరు కలిసి

నాకు తెలిసినదల్లా, తెలిసినదల్లా ప్రేమ పరిష్కారం చూపుతుంది

-అదరగొట్టేశాం! -సంపూర్ణంగా!

ఆ పక్షులను తీయ్!

శుభోదయం, నా మెరుపు కన్నుల స్నేహితులారా.

మీకు ఆకలిగా ఉందా?

-అవును. -తల ఊపండి, నేస్తాలు.

-ఆమె వినేది కీచు స్వరాలే. -దగ్గరకు రా.

ఉండాలి మీరు అద్భుతంగా ఉండాలి మీరు ధైర్యంగా, ఉండాలి మీరు తెలివిగా

ఉండాలి మీరు కఠోరంగా, ఉండాలి కఠినంగా ఉండాలి మీరు దృఢంగా

ఉండాలి మీరు శాంతంగా, ఉండాలి మీరు నిలకడగా ఉండాలి మీరు కలిసి

నాకు తెలిసినదల్లా, తెలిసినదల్లా నాకు తెలిసినదల్లా

-ఉండాలి మీరు -నేడు ప్రపంచంలో ప్రజలు

మెరుగైన జీవితం కోసం మీరు చూస్తుంటే

అనండి మేమొక భాగం లయ దేశంలో

అనండి నేడు ప్రపంచ ప్రజలు

మెరుగైన జీవితం కోసం మీరు చూస్తుంటే

ఎందుకంటే మేమొక భాగం లయ దేశంలో

-కలగంటున్నా -నేడు ప్రపంచ ప్రజలు

మెరుగైన జీవితం కోసం మీరు చూస్తుంటే

-మెరుగైన జీవితం కోసం -ఎందుకంటే మేమొక భాగం లయ దేశంలో

నేడు ప్రపంచ ప్రజలు

-జీవితంలో -మెరుగైన జీవితం కోసం మీరు చూస్తుంటే

ఎందుకంటే మేమొక భాగం లయ దేశంలో

నాకు తెలిసినదల్లా, తెలిసినదల్లా

నాకు తెలిసినదల్లా, నాకు తెలిసినదల్లా ఇది

-ప్రేమ పరిష్కారం చూపుతుంది -ప్రేమ పరిష్కారం

టీ బాగోలేదా, పిన్నీ?

నీ భావి భర్తకు ఇలాంటి పానీయం ఇవ్వడం ఊహించు.

అతను నిన్ను వదిలేయడానికి ఎంతకాలం పడుతుంది?

నీవెంత పనికిమాలిన దానివో అర్థం చేసుకోవడానికి?

దీని నుంచి నేర్చుకో, మళ్లీ ఎన్నడూ చేయకు.

తనతో ఈవిడ ఇంకా కఠినంగా ఉండాల్సింది.

-తను కఠినంగా చెప్పాల్సింది. -ఊరుకోండి.

సిండ్రెల్లా, ఇప్పుడు నీవు అనాథవు కావడంతో, ఏది గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యమంటే,

నీవు, నీ జీవితం రోడ్డున పడకుండా నిలుపేది

నీ తండ్రిపై నాకున్న ప్రేమ, ఆయన ఆత్మ శాంతించాలి.

కచ్చితంగా. అందుకే మీకు ధన్యవాదాలు...

నీవు అందంగా ఉండేదానివి...

నీ జుట్టు దువ్వేందుకు కొన్ని సెకన్లు కేటాయించి ఉంటే.

లోపలే ఉన్నారు. శుభోదయం, ఎల్లా.

సీసిల్ గారు...

సీసిల్ గారు వచ్చారు.

ఆసక్తిగా ఉంది. మీకు ఆ చేతి కర్ర నిజంగా అవసరమా?

కానీ అమ్మాయిలు అడుగుతారు.

-వివియన్. -థామస్.

అమ్మాయిలు అందరూ. థామస్ అదృష్టవంతుడు.

ఇదుగో తీసుకోండి. తాజాగా తోట నుండి తెచ్చినవి.

తెల్ల ముల్లంగి, ఎర్ర ముల్లంగి, బీట్‌రూట్‌లు,

భూమిపై అత్యంత కండ ఉండే పండు.

-లోపలకు వస్తావా? -సరే... లేదు.

లేదు, ఇవాళ కాదు. సరే, మీ వికసించే అమ్మాయిలు

ఎలా ఉన్నారో చూసిపోదామని...

వచ్చాను అంతే.

-నాకు కంపరం పుడుతుంది. -నాకు కూడా.

నాకూ అంతే.

సరే, మరి. ఇప్పుడు ఇక

నా మానసిక చిత్తం రోజంతా వికసిస్తుంది, వెళుతున్నాను.

సరే.

ఈ ఇంటిపై అదృష్టం కురిసింది.

-నా కూతుళ్లకు తగినవాళ్ళు దొరకవచ్చు. -అంటే, ఈ కూతురుకు దొరకవచ్చు.

ఇతరులకు గుండె నొప్పి, అసూయ వస్తాయి.

సరే, కాదు. నేను థామస్‌కు సరిపడను.

సరే, ఎవరికైనా సరిపడేలా నీలో మార్పు రావాలి.

అలాగే.

నాకర్థమైంది, పిన్నీ.

-మన పిల్ల వస్తోంది. -బాబూ, తన అడుగులు భారంగా ఉన్నాయి.

ఆ గుడ్డపై నేను పడుకున్నాను.

మళ్లీ చెబుతున్నాను

నేనున్న లోకం కాకుండా మరొక ప్రపంచం ఊహిస్తున్నాను

మళ్లీ పగటికల కంటున్నాను

నాకు అవకాశం దొరకగానే

ప్రపంచం అర్థం చేసుకున్నప్పుడు

మీరు నడిచే గదిలో మీకు గుసగుసలు వినిపించకుంటే

మళ్లీ పగటి కల కంటున్నా

నాకు కావాల్సినది అవకాశమే

భయం నన్ను చూసినట్లు అనిపిస్తే

నాకోసం వేచి ఉండమని చెబుతా

నేనేం అవుతానో నాకు తెలుసు నేనేం అవుతానో నాకు తెలుసు

సగం నిద్రలోకి జారుకున్న లోకం లేచి చూస్తుంది

బాగుంది.

అది లక్షల్లో ఒకరైతే

నేనలా ఉంటాను

అది చీకట్లో బాణం అయితే

నేను సూర్యుడిని అవుతాను

తప్పును నేను భరించలేకపోతే

నేను భయపడినా సరే

నా పేరు మీకు తెలుస్తుంది

అవును, నా పేరు మీకు తెలుస్తుంది

నేను సరిగా నిద్రించలేను

ఎందుకంటే గది అంతటా నా హృదయం పరుగెడుతూ, వెంటాడుతుంది

జాగరూకతతో జీవించడం నాకు నచ్చని పని

భయం నన్ను చూసినట్లు అనిపిస్తే

నాకోసం వేచి ఉండమని చెబుతా

నేనేం అవుతానో నాకు తెలుసు నేనేం అవుతానో నాకు తెలుసు

సగం నిద్రలోకి జారుకున్న లోకం లేచి చూస్తుంది

అది లక్షల్లో ఒకరైతే

నేనలా ఉంటాను

అది చీకట్లో బాణం అయితే

నేను సూర్యుడిని అవుతాను

నేను తప్పును భరించలేకపోతే

నేనెప్పుడు భయపడినా

నా పేరు మీకు తెలుస్తుంది

అవును, నా పేరు మీకు తెలుస్తుంది

తనను అడపాదడపా చూస్తాను

నేనేమవుతానో నాకు తెలుసు, అవును.

ఎల్లా రూపొందించిన డ్రెస్సులు

ఆమె నవ్వును చూశాను ఎందుకంటే అంతా ఆమెకు తెలుసు కదా

వెలుగును చూడడం కష్టం అయినప్పుడు

ఆమె నాకు చెబుతున్నది

అది లక్షల్లో ఒకరైతే

నేనలా ఉంటాను

అది చీకట్లో బాణం అయితే

నేను సూర్యుడిని అవుతాను ఇక నేను

నేను తప్పును భరించలేకపోతే

నేను భయపడినా సరే

నా పేరు మీకు తెలుస్తుంది

నా పేరు మీకు తెలుస్తుంది

నా పేరు మీకు తెలుస్తుంది

నా పేరు మీకు తెలుస్తుంది, అవును

నా పేరు మీకు తెలుస్తుంది

నా పేరు మీకు తెలుస్తుంది

ఎల్లా రూపొందించిన డ్రెస్సులు

దేవుడా.

దారుణంగా ఉంది.

వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు...

సరే, నీ సహాయకుడు చేతిని కోల్పోక ముందే,

దీనిని ప్రపంచ పటం అంటారు.

ఇప్పుడు, ఇక్కడున్న ఈ బిందువును ఓసారి చూడండి.

మనం పెళ్లాడితే, ఈ బిందువులు ఒకటవుతాయి...

ప్రపంచం

...ఇంకా మనం అన్నిరకాలుగా ఈ భారీ సముద్ర రాక్షసిని నియంత్రించవచ్చు.

సముద్ర రాక్షసా?