The King 2 Hearts (더킹 투하ì¸)

محلي که بايد ازش عبور کنين يه .جزيره ي غير مسکونيه

.فقط يه راه براي خروج از اين جزيره وجود داره

.فقط با استفاده از اين قايق

اين قايق فقط با استفاده از دو کليد به .صورت همزمان روشن ميشه

هر کدام از کليدها به يکي از دو تيم داده .ميشه. ما و ايالات متحده

يعني ما بايد کليدهاي همديگه رو بدست بياريم؟

از امروز ظهر تا ساعت 8 بعد از ظهر .براي بدست آوردن کليد فرصت داريد

براي روشن کردن قايق بايد از هر دو کليد .استفاده کنيد

.تيمي که بتونه از جزيره خارج بشه، برنده است

اگه هيچکدوم از تيم ها نتونن کليد تيم ديگه رو بدست بيارن چي؟

تمام جزيره با دوربين هاي مدار بسته .پوشش داده شده

کميته ي بررسي دبليو او سي با توجه به مشاهداتش .تيم برنده رو اعلام ميکنه

ولي همه تون خبر دارين که؟ ما به خاطر .درگيري 10 امتياز جريمه شديم

،شمارش امتياز به ضرر ما تموم ميشه

تنها شانسمون به دست آوردن کليد و .خروج از جزيره است

.تسليم شين - براي چي؟ -

.ما کليدتونُ در عرض 3 ساعت بدست آورديم

= مشکلات الکي به بار نيارين =

.تيم کره ديگه بازنده شده

اين حرومزاده ها واقعا ميخوان منُ تحريک کنن، آره؟

= قسمت 15 =

.بله اعليحضرت

غير از به دست آوردن کليد و ترک کردن ...اين جزيره

راه ديگه اي براي برنده شدن وجود نداره؟

ميتونيم تيم رقيبُ مجبور کنيم ...تسليم شن

ديگه؟

آسيب رسوندن عمدي به اعضاي تيم مقابل که ،نياز به 4 هفته براي بازيابي سلامت داشت باشه

.خود به خود باعث حذف تيم از رقابتها ميشه

گذشته از اين ها، ميتونيد از استراتژيهاي .زيادي استفاده کنيد

.واضح تر حرف بزن

با توجه به اصل شکست کامل، اگه تمام ...اعضاي يک تيم کشته بشن

ديگه؟

با توجه به اصل تفرقه، اگر بين اعضاي تيم ،تفرقه بوجود بياد

و براي رسيدن به فرماندهي تيم با هم ...درگير بشن

ديگه؟

با توجه به اصول انهدام، اگر بتونيد باعث انهدام ،امکانات اصلي تيم مقابل بشين

.مثلا انهدام مرکز ارتباطيشون

.خوبه

.اعليحضرت

منفجر کنيم؟- .آره -

تنها چيزي که لازم داريم اينه که همه چيو منفجر کنيم؟- .آره -

.نميتونيم اين کارُ انجام بديم

...اگه اتفاقي بيوفته

براي همينه که بايد از پيش اومدن .هر حادثه اي اجتناب کنيم

يکي يکي بخش هاي اصليشونُ منفجر ميکنيم .تا بهشون فشار روحي وارد بشه

البته ايده آل ترين وضعيت اينه که قبل از .انفجار تسليم بشن

اگه تسليم نشدن، چي؟

.هر چي دارن... منفجر ميکنيم

.دارم بدترين وضعيتُ در نظر ميگيرم

اول از همه بايد تمام مکان ها رو .بمب گذاري کنيم

چه مدت طول ميکشه که همه تون آماده بشين؟

اينش مهم نيست، ما به 8 ساعت ...زمان نياز داريم

.نه، بايد 6 ساعته کارُ تموم کنيم

،اگه به مرحله ي شمارش امتياز برسيم .بازنده ايم

.قبلا امتياز از دست داديم

بايد قبل از ساعت 8 بعد از ظهر .ماموريتُ تکميل کنيم

ولي ميتونيم تو اين زمان همه جا رو بمب گذاري کنيم؟

.مواد زيادي براي استفاده نداريم

.ميتونيم از اين دوتا استفاده کنيم

اون... چي هست؟

.سوزن تخليه ي بار الکتريکي - سوزن تخليه ي بار الکتريکي؟ -

ميدوني برتري ارتش کشورمون تو چيه؟

به خاطر خدمت سربازي اجباري، ميتوني تو ارتش .سربازهايي با شغل ها و تخصص هاي مختلف پيدا کني

بين نيروهاي جديدي که تحت اختيار من بودن، يه .سربازي بود که کارهاي عجيب زيادي بلد بود

يک بود که معتاد به بازي کامپيوتري و تلفن همراه بود

براي همينه که افسرايي مثل شما .اصلا از اين جور چيزها خبري ندارن

.من تو اين گروه تنها کسي هستم که ميتونه از پس اين کار بربياد

چرا؟

،چون من يه سرباز کره ي جنوبي ام .لي جائه ها

،در گذشته، براي وقت گذروني

من و اون سرباز رو کارهاي عجيب غريب .زيادي تحقيق ميکرديم

.تو مسئول گروه پيشاهنگي

تا جايي که ميتوني دور شو، تا قدرت .نظامي تيمي شون دچار پراکندگي بشه

!موتور قايق همراهشه، داريم ميريم دنبالش

اون ديگه چه کوفتي بود؟ مين؟

.اه، آره من مُردم

من حاضرم، دارين چيکار ميکنين؟

.زود باش، بکشونشون اون طرف

.باشه، يه لحظه صبر کن

اين مال توئه؟

يه پيام از طرف تيمتونه؟ معنيش چيه؟

اگه بگم، ميتوني بفهمي؟

!يوم دونگ ها

.به انگليسي

!بازم همين ميشه

!يوم! دونگ! هااااااااا

=عملا کشته شده= = مُرده =

.تو کشته شدي

.منم کشته شدم

=دست راست زخمي شد=

=عملا کشته شدي=-

.کِلي مُرده

،ولي ما هم يکيشونُ کشتيم درسته؟

.بله، اسکات گروگان گرفته شده

.و برايان موقع تعقيب موتورکشته شد

.زمان بهبودي تموم شد

.حواست به بيرون باشه

.بله

خودتُ خيلي تو دردسر ننداز. فقط کافيه .کنترل مرکز فرماندهي رو در دست داشته باشيم

.بله، قربان

ما 3 نفريم بايد به مرکز .فرماندهيشون حمله کنيم

.اون ها فقط 2 نفرن

.بايد حواسمون به گروگانمون باشه

نميشه بکشيمش؟

،اگه نميشه، شما اينجا مراقبش باشين

...من و کيم هانگ آه، دو نفري ميتونيم

،اگه هر دو نفرمون کشته بشيم

بعد چه کاري از دست اين دو تا احمق برمياد؟

.لطفا... حواست به کارت باشه

لي کانگ سوک، ماموريتت چطور پيش ميره؟

=عملا کشته شده= =مرده=

چه کار احمقانه اي بود؟ ميخواي خودتُ به کشتن بدي؟

به خاطر من بود که تيم 10 امتياز .جريمه شد

ولي، من به اندازه ي کافي دور شدم، مگه نه؟

.حداقل 3 ساعت وقت براي برگشتنت خريدم

...سه ساعت

.بدتر از اينشم ديدم

.دست ها بالا

.برگرد

.نميان بيرون

.انگار ميخوان همون جا، جا خوش کنن

.تا پايان ماموريت،20 دقيقه مونده

.بيا شروع کنيم

هنور تو مرکز ارتباطات ماده ي منفجره کار .نذاشتيم

،اگه به بهانه ي مذاکره بکشيشون بيرون

.ميتونم سعيمُ بکنم

...زمان

.هنوز 20 دقيقه مونده، از پسش برميايم

.سلام

.بيا بيرون

چي؟

.از مترجمت استفاده کن

.مترجم

.نگاه کن

.من يکي از افرادتُ در اختيار دارم

به خاطر اين که در عرض اون 3 ساعت ،گروگان ما رو نکشتي

،منم جونشُ نگرفتم

.ولي خلع سلاحش کرديم

.بيا بيرون مذاکره کنيم

.همه تون بياين بيرون

،با اينکه تعدادتون به اندازه ي ما نيست

به هيچ عنوان دلم نميخواد درگيري .درست بشه

نوع رفتار يک افسر، نشان دهنده ي .شرف کشورشه

رفتار افسران قوي ترين ارتش .دنيا رو نشونمون بده

.نه! ما دو تا کليدُ داريم

.فقط کافيه تا ساعت 8 صبر کنيم

.ما سربازهاي ايالات متحده ايم

.کره اي ها درست اونجا وايستادن

چطور ميتونيم اينجا بشينيم و قايم بشيم؟

از اون گذشته، کميسيون بررسي با دوربين هاي .مدار بسته، زير نظرمون داره

.نميتونن کار احقانه اي انجام بدن

،در هر حال

.ما دو تا کليدُ داريم

زمان که تموم بشه، ما با شمارش امتياز .برنده ميشيم

چرا فقط يکيتون اومد بيرون؟

...با هم

قايق کجاست؟

.بادشُ خالي کرديم و انداختيمش تو دريا

.موتورم برديم به يه جاي خيلي دور

هيچ قانوني براي نگه داشتن قايق به ،همون شکل اوليه وجود نداشت

مگه نه؟

.شروع ميکنيم

=با مرکز ارتباطات شروع ميکنيم=

...نصب مواد منفجره تو مرکز فرماندهي

.تسليم بشين

ما؟

چرا؟

،شما ديگه قايقُ در اختيار ندارين .پس راهي براي خروجتون از جزيره وجود نداره

.پس بايد هر چه سريعتر تسليم بشن

.بايد منتظر تصميم گيري بمونيم

.فقط 10 دقيقه ديگه مونده براي چي بايد تسليم شيم؟

=با مرکز ارتباطات شروع ميکنم=

.شما الان در وضعيت نامساعدي قرار گرفتين

.تيمتون تقريبا از هم پاشيده

فقط دو نفرتون باقي موندن، مگه نه؟

.گفتي که شليک نميکني

،به عنوان افسر، هر دوتامون ميدونيم

.برنده شدن به تعداد نيست

.راست ميگي

ولي اگه تو يه جنگ، مرکز فرماندهي، اتاق ،تدارکات و مرکز ارتباطات نابود بشن

چه اتفاقي ميوفته؟

،با توجه به اصل قدرت نظامي، بازنده ي جنگيد درسته؟

.اين اصل تو رقابت ها هم رعايت ميشه

.اسلحه تو بنداز

داري چيکار ميکني؟

.لي جائه ها اينجاست

چي؟ لي جائه ها؟

.از کنار ديوار بيا اينطرف، خطرناکه

.بهت گفتم نرو بيرون

نميخوام بهت شليک کنم، فقط بيا اين طرف !اونجا صدمه ميبيني

.تو تله افتاديم

!چارلي! چارلي

.احتمالا ديگه نميتوني باهاش تماس بگيري

.مرکز ارتباطاتتون همين الان منفجر شد

...چطور تونستين اين کارُ انجام بدين؟ کتاب قانون

.تمام سلاح هاي ما قبل از اومدن يه اينجا بررسي شدن از کجا تونستيم بمب بياريم؟

ولي هنوز تذکرات فرمانده رو به خاطر دارين؟

.ميتونيم از حداکثر منابع موجود استفاده کنيم

.ما از منبع گازتون استفاده کرديم

.هانگ آه، ميتوني صدامُ بشنوي؟ کيم هانگ آه