Killer Coach
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
✖✖ moh3nism ✎ ترجمه ✖✖
2.15 کافی نیست
خب فکر میکنی بشه تو کمتر از یک دقیقه انجامش داد؟
نه اونقدرا هم خوب نیستی
جوری کار کن که فشار کمتری حس کنی تا سریعتر بشی
آماده شو
یه لحظه وایسا
نه نه اینجا کسی منتظر تو نمیمونه
چهار هفته وقت داریم و اصلا آماده نیستی
بجنب
آماده شو همین الان
تریسی و امیلی آماده شید
بجنبید
شاید باید یادش بیاد کسای دیگه هم تو تیم هستند
خیل خب آماده اید؟
سرا پایین
سرا...پایین
برو
بجنب
برو...برو
بیرون...بیا بیرون
با پای نصفه هم باید شکستش میدادی
اینجوری باشی گند میزنی
امیلی واقعا شناش خوبه شاید باید یکم به اون بها بدی جای اینکه همیشه منو خورد کنی
من نیازی به دلداری تو ندارم
با حاضرجوابیت بالای سکو نمیری به حایی نمیرسی
پیشرفت کن اینجوری شاید بتونی یکاری کنی
واسه همین برنز گرفتی؟
فکر میکنی برنز گرفتنم یعنی موفق نشدم؟
تو اینجوری فکر میکنی
سامانتا، این تنها شانسته
شغل منم اینه که اینو بهت بفهمونم
ببین کلی مانع جلوی پاته
بعدشم اعضای کمیته انتخابی پس ازت میخوام تمرکز کنی
تمرکز کنم؟ - آره من هرشب میام اینجا
تو بهم بگی چی بخورم ، کی بخوابم
چی...چیکار کنم
بیشتر از هرکس دیگه ای به من فشار میاری
چون از بقیه بیشتر استعدا داری
مرسی مامان
نه نه نه اینحا من مربیتم
تو همیشه مربی بودی
شنبه خونه برد مهمونیه
هستی؟
نه
آخر هفته ها چیکار میکنی سامانتا؟
اینم از همون اسرار حل نشدست؟
آره دقیقا مثله خودت
این یارو چی میخواست؟
...هیچی یه چیزایی پروند...منم چیزی نفهمیدم
...خب تا چندماه دیگه از این مرکز بهره وری خلاص میشیم
اوهوم
پرونده ها رو آوردی؟
اوه! کاملا فراموش کردم
چی!؟
!ضرب العجلش چندروزه دیگست
میدونم...تمومش میکنم
ولی الان شش میلیارد ضرب العجل رو سرم ریخته
ما یه قراری داشتیم باهم
از پانزده سالگیمون
که با هم بریم کالج
واسه همین باید یه دانشگاه بریم
میدونم عزیزم
مشکلی نیست درستش میکنم
واسه ناهار میبیمت
باشه
انتظارشو داشتم
که به پدربزرگت سر بزنی
...خب
فشاری که روت هست رو درک میکنم
و معذرت میخوام
ولی اینو بدون اگه فکر میکردم نمیتونی
اینفد بهت فشار نمیآوردم
آره ولی "تو این خونواده کسی حق نداره "نتونه
سم
گوش کن
فکر کردم خوبه که بیشتر تمرکزم رو روی بقیه شناگرا بزارم
بنابراین یه مربی دیگه واست پیدا کردم
هاه
سعی کن بهش احترام بزاری باهاش مثله من نباشی
ممنون
سلام -سلام
میخواستم بدونم میتونی بیای بیرون
میخواستم راجع به پرونده ها باهم صجبت کنیم
میتونم بهت کمک کنم
منتظر میمونم بهش فکر کنی
بهت فشار نمیارم
بعد از اینکه تکلیفامو تموم کردم میرم شنا
بعدش چی؟
شب مدرسه ام
بیا حداقل کارشو شروع کنیم
...لوکاس
خیل خب بریم یچیزی بخوریم
ساعت 9 خوبه؟
خوبه ، میبینمت
خیل خب
سلام؟
کسی اینجاست؟
سلام؟
چه غلطی میکنی؟
فکر کردم غرق شدی
خنده داره؟
آره
مردمم اینجوری فکر میکنن
ولی تو اولین نفری هستی که پریدی تو آب
آره جوگیر شدم
حالت خوبه؟
آره خوبم
بهتر از این نمیشه
اسمم بریس هینچ ـِه
کمک مربیت
سامانت مورگنی
آها سامانت مورگنیِ بزرگ
ای بابا چوبکاری نکن
تمرین نفس کشیدنه؟
نه فقط از سکوتش لذت میبرم
میخوای واست حوله بیارم؟
نه تو دفترم لباس دارم
ببخشید ترسوندمت
از دیدنت خوشحال شدم
منم همینطور
راستی
اینطرفها یه فنجون قهوه گیر میاد؟
واسه گرم شدن ...میدونی که
میتونی بری مغازه نیکی
دوست پسرم اونجاست
زیاد جاش خوب نیست ولی...قهوه میدن
خوبه، نه؟
عالیه
حله
خیل خب
میشینی؟
خب....نمیخوام اضافه باشم
خیل خب این یکی مال من
به هر حال واسه نجات دادنم بهت بدهکارم
...قهوه
...خب باید کارت خوب باشه
خودتو به مامانم اثبات کنی
راستش "خیلی خوب" بودم
چرا خودتو بازنشسته کردی؟
راستش تو بیسبال بازی کردن ناقص شدم
اووخخ
چطور جرات کردی جای شناکردن، اونکارو بکنی؟
نکتش همینه
پدرم تو مسابقات جهانی شرکت میکرد
بعدشم یه مدتی رئیس کمیته شنا بود
به هرحال...از اون جهت مشکلی نداشتم
میدونی...شناکردن رو دوست دارم،ولی دوستش ندارم
آره درک میکنم
بعدشم بیخیالش شدم
میخواستم زندگی کنم
اوممم تو الگوی منی
مادرتم همینو خواست
ببین مربیگری مادر و شاگردی دخترش
خیلی سخته
من تموم تلاشمو میکنم تا ببینم چندمرده حلاجی
مرسی
خواهش میکنم
سامانتا؟
!!!لوکاس !سلام
اها لوکاس ایشون پرایس هستن
مربی جدیدمون
خوشبختم
خب...چندوقته اینجایی؟
فقط یخورده
زود زدم بیرون
...یه اتفاقی تو استخر افتاد
میخوای بشینی؟
اها میدونی چیه؟ من دیگه باید برم
نه نه نه
راستش ، من زیاد حالم خوب نیست
فردا میبینمت
چی شده؟
!هیچی
از دیدنت خوشحال شدم پرایس
!!لوکاس
!واو
کارش واقعا زشت بود معذرت میخوام
نه من نباید تورو تو اون موقعیت میزاشتم
!تو که کاری نکردی ...اون یکم احساس ناامنی میکنه
میترسه که بعد فارق تحصیلی اوضاع تغییر کنه
ببین
از دید یه پسر میگم
یجوری بهش بفمون که چیزی واسه نگرانی نیست
باید صبح زود بیدار شم
بابت قهوه ممنون
بابت نجات دادنم ممنون
!خانمها بیاید !بیاید
میخوام به آقای پرایس هینچ معرفیتون کنم
کمک مربی جدیدمون
واقعا؟
پرایس قهرمان سابق کشوره مثله پدرش -از دیدنتون خوشبختم
گوش کنید چی میخواد بگه
مخصوصا درمورد تکنیک های نفس کشیدن
من که همینکارو میکنم
یادم رفت ازت بپرسم چرا دیروقت اونجا بودی
حواس پرتی ـِه دیگه
!حواس پرتی ممنوع
اها آره باید همینطوری باشه
!بجنبید دخترا بریم
Killer Coach subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.