Dog Eat Dog! (Einer frisst den anderen)

Goed Corbett, tijd om te gaan slapen.

Vooruit.

Doorlopen.

Vooruit opstaan.

Ik wil mijn deel van de buit, Kostis. -Ik deel niks van die overval.

Je hielp prima, maar nu moet ik je kwijt.

Zag je? Ik redde je leven.

Geef me daarvoor een schuldbekentenis.

Een leven is niet veel waard, hè?

Niet gedacht dat het me wat uitmaakte, hè?

Dan lijkt het niet of je beroofd bent.

Nee, geen dank.

Het is jouw deel, volgens mijn berekening dan.

Ik had die roof niet zonder jou kunnen doen.

Goed, Corbett. Vaarwel.

Geef niet alles tegelijk uit

Wie is daar? -Morelli, de manager.

Wat wilt u? -Kan ik u even spreken over de radio?

Ik ben niet gekleed. -Uw radio staat te hard.

O, dat is het.

Goedenavond. -Jeetje, jij bent leuk.

Kom binnen.

De radio is kapot. Hij kan niet zachter.

Snel als Kostis, Mr Smithopopolis u hier zou zien, vilt hij me.

De knop van de radio zit vast. Kunt u iets doen?

Dat hangt ervan af hoe snel uw man er weer is.

Nee, Smithopopolis is erg achterdochtig en zijn vrouw...

ziet er niet uit als een dame.

Cognac en een sigaar.

Goedenavond. Ik ben de eigenaar, Madame Benoit.

Mr Smithopopolis.

Geniet u van uw vakantie? -Vakantie? Ja.

Er zijn veel eilanden hier.

Doe een van onze tours.

Ik wil eigenlijk een boot huren. Wat varen in het maanlicht.

Kan dat? Heeft u boten? -Ja, heel veel.

Heeft u een loods nodig? Die van ons is ook gids.

Alle boten liggen voor het hotel. -Geen loods.

Het wordt laat. Mijn vrouw wacht op me.

Als u vroeg terug bent, kom dan naar mijn party.

Kunnen we de boot om 10 uur hebben? -Hij ligt klaar.

Zet maar op mijn rekening.

Meer dan 1 miljoen dollar werd vanavond geroofd van de USS Dolphin.

Die het geld vervoerde naar Amerika voor...

Is dit het probleem? $1000? -Hoe komt die daar?

Gooit u altijd zo met geld?

Het is gewoon te gek geld.

Wie bent u? -Ik ben Morelli, de manager.

Graag tot uw dienst, mevrouw. Ik betaal hiermee uw rekening...

en breng u het wisselgeld.

Laat maar, ik betaal later met travellercheques.

Goedenavond.

Wat deed hij hier en hoe kwam hij aan dat $1000 biljet?

Als iemand erachter komt... -Het was op de radio, Kosty.

We moeten hier weg. -Zwijg. We vertrekken spoedig.

Ik huurde een boot. De kaart? -Die ligt op tafel.

Moet je die aanzetten? Waar was je? -12A.

Huurden zij een boot? -Ja, om tien uur.

Vind je een miljoen dollar interessant, schat?

Natuurlijk.

De mensen in 12A...

zijn de overvallers.

Ik zag een $1000 biljet en zij hebben er 1000 van.

Met een miljoen dollar kunnen...

wij samen hier weg en...

het hier een tijdje aan mij zusje overlaten.

Jij wilt wel de leiding hier, hè Sandra?

Als wij de bloemen buiten zetten?

Ze wilden om 10 met die boot weg. Maar ze gaan niet met dat geld.

Alsjeblieft, Livio. Die man is een beest. Je krijgt echt niks...

van hem. Geloof me. Ik sprak hem.

Ga je hem afpersen?

Sandra en ik rekenen op een andere manier met hem af.

We hebben al veel gedaan en kennen veel trucjes.

Ik ga een bommetje maken, die lost alles op.

Haal mijn koffer, daar zit alles in.

Vooruit, haal hem. Je legt die bom in hun boot.

Ben je gek?

Ja, zusje. Op één miljoen dollar.

Dit is onze kans om rijk te worden. -Dat is moord.

Wie weet het?

Ik vermoord ze, neem het geld. De lijken gaan in de boot.

De bom ontploft. Het is net een ongeluk.

En wij hebben het miljoen. -Stil, daar komen de gasten.

De glazen, Sandra. -Geen tijd. Haal de koffer.

Mijn liefste...

vertrouw je me nog altijd niet?

Ik ben zo bang, Livio.

Met die geldriem om zie je er zwanger uit, schat.

Mag ik dan niks zeggen? -Pas als we het land uit zijn.

Mag ik zo'n kleintje om panty’s te kopen?

Ben jij gek? -Nee, ik wil gewoon netjes zijn.

Sinds wanneer is dat gek? Ik heb nog maar één paar panty’s.

Ik sta constant te wassen. -Jij wast teveel, Darlene.

Je neemt 10 douches per dag. En we zijn nog wel blut.

Als de politie zo een ziet, sta je snel...

elke dag in een wasbak te wassen in een smerige cel.

Wees niet zo barbaars.

Wat heb je aan veel geld als je het niet kunt uitgeven?

Dat doen we in Istanbul.

Morgen pakken we een grote boot en Mr en Mrs Smithopopolis...

varen naar Turkije.

En nu braaf zijn, hè? Dan maak ik je hoofd van mijn harem.

Ik zou al blij zijn met lippenstift en panty’s...

in Teaneck, New Jersey.

Waar is Corbett? Misschien heeft hij wat geld.

Corbett? Vergeet hem. -Waarom?

Hij vertrok.

Ging weg.

Teleurgesteld?

Ik heb jou toch, schat. Doe niet zo gek.

Gino, fijn dat je kwam. -Fijn dat je me vroeg, na zo lang.

Nooit gedacht elkaar nog te zien. Ooit hoopte ik dat we...

Ik zorg dat ik altijd op goede voet met de politie sta...

maar verder ook niet. -Je vriend voldoet je nog steeds?

Manager, geen vriend.

Alles is in orde. En hoe is het achter de tralies?

Druk, we hadden een overval van een miljoen dollar.

Over misdaad gesproken, kan ik je omkopen met een borrel?

Of ben je niet om te kopen?

Slivovitz met ijs. -Twee, graag.

Dat is genoeg, dank je.

Bulletin: De politie zoekt nog steeds de rovers van de USS Dolphin...

en de buit van een miljoen in gebruikte grote coupures.

Het geld ging naar Amerika om vernietigd te worden.

Verslik je niet in Slivovitz. Dat is knap heftig.

Heeft u aanwijzingen? Hier loopt de laatste tijd veel onguur volk rond.

Haal even wat ijs.

Hij leest teveel detectives.

Gezondheid. Wat vind je van onze nieuwe zangeres?

Ja, die is geweldig. -Vind ik ook.

Zullen we teruggaan? -Leuke party.

Tramiros? Nooit van gehoord. Is het hotel goed?

Je gaat uit je dak. Was vroeger dé pleziertent van de Egeïsche zee.

Daar voel je je thuis. Het is nu wel wat verlaten.

Maak open.

Goedenavond. -Wat wilt u?

Madame laat zeggen dat de boot klaar ligt.

Kan ik nog iets voor u doen? -Ja hoor.

Kom binnen.

Ik weet welke soort hulp jij te bieden hebt, vriend.

Kom, we gaan.

Heb je hem gedood? -Hoe weet ik dat nou?

Dat is slecht. Als ze het lijk vinden, sporen ze ons op.

Mr en Mrs Smithopopolis opsporen?

Allemachtig, Corbett.

Hebben jullie moeten wachten? Ik werd opgehouden.

Als je je deel wilt, moet je zeggen waar de vluchtboot is.

Gooi je schietijzer in het water, pappie.

Pardon.

Drink eens. Ik ben zo terug.

Waar zat je? Ik was dood ongerust.

De politie inspecteur is hier. Hij weet van de overval. Gelukt?

Nee, die vette os kreeg argwaan. Hij had me bijna gedood.

Ze gaan met de boot naar Tramiros. Ik ga ze achterna.

Naar Tramiros? Dat is verlaten. Daar kan niemand je helpen.

Heb ik niet nodig om een miljoen te pakken.

Waar is Sandra? -Het is jouw zuster.

Je bedoelt als de bom ontploft...

Nog beter. Dan drijft het geld op het water.

Scheelt er iets? Klagen ze over de steaks?

Wat huishoudproblemen. Er is wat gestolen.

Mijn manager regelt het. Gaan we naar binnen?

Daar is het.

Kostis, waar is de grote boot? -Die ligt verstopt aan die kant.

En benzine? Ik wil hier niet lang blijven.

In de villa.

Geen angst, er is niemand.

Dat is raar.

Ik kwam thuis om te sterven. Ik ga niet terug met jou.

Ga weg.

Begrijp je het niet? Ik kwam hier om te sterven.

Jannis.

Wie ben jij, verdomme?

U bent lomp, smerig en lelijk.

Die bedienen we hier niet.

Eruit.

Corbett, laat me eruit, of ik sla je hersens in.

Dat is een grapje, hè Kosty?

Eén klein negertje.

Hij is niet zo lelijk als hij schoon is.

Ik heb hem wel heel knap gezien.

Wie bent u? Wat wilt u? -Voor nu wat zeep en water.

Dit is geen hotel.

Schat, wij weten wat dit is. Doe niet zo lastig.

Heb je daar het H2O? -Daar mag u niet naar binnen.

Dit was de speciale behandelingskamer.

Toe, laat je baby dat vieze bloed wegwassen, Corbett.

Goed, kom maar.

Niet hier, we hebben geen tijd. -Rustig, dit is voor je gezicht.

Lieve schat, waarom had je niet eerder met hem afgerekend?

Hij wist waar de grote boot en de benzine is.

Gisteren kon ik nog niet schietgraag zijn.

De politie zoekt de rovers die een...

wacht op de USS Dolphin neerschoten. en ontsnapten met een miljoen.

Dat klopt schat, ik heb het geteld.

Het miljoen ging terug naar de VS voor vernietiging.

Volgens een getuige ontsnapten de dieven in een snelle boot...

gehuurd van een hotel. Er zijn twee mannen en één vrouw betrokken.

Het is mogelijk dat ze een schuilplaats...