Surrounded

BRUSHWOOD GULCH, NEW MEXICO

DET SIDSTE STOP PÅ KANTEN TIL VESTEN.

5 ÅR EFTER BORGERKRIGENS AFSLUTNING.

Jeg vidste ikke hvorfor Vi bad så meget da vi voksede op.

Så en dag kom drengene fra Unionen til min plantage

og sagde at mig og mine forældre vi var frie.

Den bedste dag i vores liv.

Mor sagde at vores bønner var blevet hørt.

Jeg husker at mine forældre og jeg forlod plantagen

til vores fødder ikke kunne mærke jorden mere.

Vi fortsatte bare med at gå'.

Fortsatte med at gå', men vi havde ingen steder at gå hen.

Vi var frie...

...men vi havde ikke noget sted at være frie.

Så jeg spørger dig Herre...

...beskyt mig på denne rejse.

Hjælp mig med at nå mit stykke af det lovede land.

Fri mig fra dette onde.

Amen.

Ind med dig.

Afsted.

Krigen var et uheldigt skridt i den rette retning.

Pistolen på baren.

Kaffe. Kaffe?

SOURROUNDED

SOURROUNDED

Whoa, makker hvor tror du at du skal hen?

Jeg har købt en plads. Fra manden deroppe.

Andy? Har ham her købt en plads?

Ja for et stykke tid siden. Siger du.

Smid kæderne ned.

Har du papirer? Jeg er fri.

Uanset hvad du siger skal du stadig vise os dine papirer.

Kom nu jeg har ikke hele dagen og få mig ikke til at spørge igen.

Mo

Washington. Washington.

Washington.

Sikken et dejligt navn.

Bærer du våben?

Aflever.

Du har måske passage på denne tur.

Men der er ingen der siger jeg skal have dig bag ved mig.

Med pistolen klar.

Hvad har du i tasken?

Bibelen og tørret kød.

Hey fede vågn op.

Der er et bagage sæde bagerst.

Er det en mand eller en dreng?

Hvem ville du foretrække frue?

Curly.

Skal du også have min pistol? Nej Hr. Wheeler.

Lad os komme afsted.

Allright transport til Colorado afgår nu. Afsted.

Herre bare få mig herfra til der.

Frue... Frue...

Claude Aloysius Fields, til tjeneste.

Den gamle vildkat fra Kentucky.

Se? Det er mig.

"Territoriet i Colorado

Giver hermed Mo Washington

ejerskab over dette stykke land."

Kom så Andy Lad os komme afsted.

Allright jeg kommer nu.

Jeg snakkede med Curly.

Jeg tror du måske manglede den.

Jeg har set klapper slanger større end dig.

Det er en fin Remington. Meget kraftig.

Skulle have noget der var nemt at håndtere.

Du kan ikke skyde en død bøffel.

Du har en del hakker i pistolhåndtaget.

Har du familie herude?

Nej Sir.

Er kun på gennemrejse.

På vej vestpå.

For at begynde påny.

Og dig?

Kone og datter og et hjem.

Fruen venter sig.

Det kan ske hvornår det skal være.

Jeg bryder mig ikke om at lade dem være alene.

Jeg skal have den tilbage imorgen.

Andy hjælp damen.

Hvad griner du af?

Har de det bedre? Holder du aldrig mund?

Lort.

Stop, stop.

Drop riflen.

Stop.

Få dem ud.

Hvad sker der? kriminelle.

Kriminelle.?

Tyve.

Hold hænderne hvor jeg kan se dem cowboy.

Skal du ikke skyde ham?

Gør jeg det så dræber de os alle. Hvis de vil have en duel så får de det.

Vær glad for det ikke er indianere.

Rør jer ikke.

Nuvel vi har ikke brug for at nogen kommer til skade.

Allright i drenge ved hvad der skal gøres.

Tommy hvad med pengene? Rør mig ikke.

Tommy!!

Vi har intet af værdi. Ingen post ingen guld.

Kun hvad passagerne har med. Hvis jeg vil have det så har det værdi.

Nu lad mig så se jeres hænder.

Du er Tommy Walsh.

Tommy Walsh?

Bankrøveren? Tommy Walsh?

Vis os hvad i har. Så er vi allesammen hurtigt videre.

Ud, ud. Kom ud og stræk benene.

Også dig. Din tilstedeværelse er ønsket nu frue.

Jeg rører mig ikke ud af flækken. Det bestemmer du selv.

Allright kom så folkens.

Tag det roligt jeg har hestene.

Gør det du må gøre men gør det forsigtigt.

Kom med.

Vi er alle lige her. Alle ud. Gør som de siger frue.

Kom så ned.

Okay de herrer...

Lad os se jeres punge.

Mange tak hr.

Det er fint.

Der er sgu ikke noget heroppe. Smid lortet væk.

Mange tak.

Nej det er bare tøj.

De havde sgu ret der er intet... Så tager du det alligevel.

Javel Sir. Skynd jer nu.

Kom så de herrer.

Tjek nedenunder... Hvad med pengene fra banken?

Der er intet her. Mange tak.

Hvad med dig amigo? Hvad har du?

Et par mønter her i. Det er det hele. Allright pak det sammen.

Av for H.......

Undskyld mig de herrer. Ingen grund til bekymring.

Jeg ved det ikke det ser ud til at der er noget galt med mit hjerte.

Kom så giv mig din hånd.

Fjern dig fra mig.

Jeg myrder dig!!!

Fjern dig fra mig.

Brogan!!!

Hey!

Tag min hånd kom nu hurtigt og hop.

Det kan jeg ikke, det kan jeg ikke. Tag min hånd.

Hop.

Jeg kan ikke.

Forbandede møgdyr. Hey knægt.

For satan det gør ondt.

Forbandede møgdyr.

Knægt skyd ham, skyd ham.

Op med dig.

Pas på.

Pas på...

Du skyder sgu godt.

Bliv ved mig.

Kan du se det træ der? Ja.

Åh min Gud!

Tommy, Tommy. De ramte Brogan det er slemt.

Han er ved at dø Tommy.

Overgiv dig så kan vi få ham til lægen.

Hvad gør jeg så?

Du ved sgu godt hvad du skal gøre. Så gør det nu.

Det er din skyld Tommy.

Saml gutterne nu.

Du skal ikke fortælle hvor pengene er.

Saml nu drengene.

Og det er bare begyndelsen.

Op med dig, op med dig.

Kom med ham Curly! Hurtigt. Kom så, op med ham.

Du må hellere fjerne den pistol hvis ikke du vil dø.

Kom med ham!

Rolig Curly, rolig nu. Hjælp mig, hjælp mig.

Han har ikke ret til at gøre det imod mig.

I karkelakker dræbte Andy. Så snakker du til mig om rettigheder?

Curly...Dræber du ham så bliver du hængt.

Ingen retssal ville dømme mig. Det vil de efter jeg har vidnet.

Fjern så den pistol.

Jeg stoler på at den forbliver væk.

Allright.

Hr. Fields vi skal nok få dig til en læge. Der er en i Brushwood Gulch.

Allright.

Men først...

Hent din team og hestevogn.

Hestevognen kørte ud over klippen Sir. Med kvinden inden i?

Hvad med mine heste? De er blevet spredt.

For fanden da også.

Vi gør nu som følger...

Curly? Du snupper en hest.

Du skal ride Hr. Fields til lægen.

Jeg tager over bjerg passet til Wagon Gap. Jeg henter sheriffen og en bande hertil.

Hvad med det svin?

Binder ham til træet. Han holder vagt.

Ham?

Den bønnestage? Ham holde vagt?

Det er Tommy Walsh. Han kan klare sig selv.

Find så noget at binde ham med nu.

For fanden da.

Beskyt mine ting tak. Ja Hr.

Det bliver en helvedes nat.

Jeg beklager det med din hestevogns cowboy.

Hvis du er smart overfor mig, så lad os se hvordan du danser med et reb om halsen.

Stop, stop stop med at bevæge dig nu.