Top Chef

Top Chef

Download English Subtitle

Season 9

Release info

Top Chef S09E13 720p HDTV x264-2HD
A Commentary by elderman
sync, corrected by elderman

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2012-02-20
Downloads: 13
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Previously on Top Chef...

- You're the. - You are the.

What's wrong?

- The 95 bees that are back here.

But we have to battle head-to-head

against our teammate, cooking the same dish.

Ahh.

- Take me bread, hey-- okay, go ahead.

I kind of feel like I'm an ass,

but the winner's going to get $15,000.

He took, like, five pieces.

- Put that in a blender again

with a little... Vodka.

- You think that chicken salad is really boring?

Yeah.

And you have to win this against other dishes

that are potentially much more exciting

than a chicken salad sandwich.

Like a meatball?

- You build the sandwiches ahead of time,

the bread just starts drying out.

- Chris...Please pack your knives and go.

And on Last Chance Kitchen,

one eliminated chef will get back into the competition.

It's mom versus dad.

Let's see who's the better parent.

- Beverly came one step closer

by defeating Chris in the mystery box thriller.

Five chefs remain,

all hoping to win...

A feature in Food & Wine magazine,

a showcase at the annual Food & Wine classic in Aspen,

$125,000, furnished by Healthy Choice,

to bring their culinary dreams to life,

and the title of Top Chef.

== sync by elderman ==

- I woke up this morning feeling kind of crappy.

Chris Jones was eliminated.

We have become really close in a small amount of time.

So he's definitely missed in my book.

All about business today.

- Keep it all about business.

- It's all business from the waist up,

but then you got the-- you got the shorts on.

The remaining five of us are all

really good chefs,

and it's going to be very challenging

to make it to the final four.

- I'm getting dressed. - You're wearing that today.

- My family wasn't ecstatic about me becoming a chef

instead of something that would have

more financial reward as a career.

But they've always supported me,

and I want to be able to win this for them.

- Let's take care of some business today, shall we?

- We arrive into the Top Chef kitchen,

and there's Padma with about 80,000 pancakes.

I mean, I have never seen

this many pancakes on a table before.

- For your quickfire today,

you'll be making a favorite food of our guest judge,

pancakes.

- I'm thinking it's a kid

or a child star.

Maybe it's, like, Miley Cyrus or something.

- And here comes our judge.

Oh!

Oh, my God.

This is not what I was expecting at all.

It's definitely going to be entertaining.

Nice to see you!

- Hi, Pee-Wee. - Hi, Padma.

How was your ride?

Mwah. - Exhausting.

Worked up an appetite.

Oh, good.

- I'm real excited to be here...and starving.

- For your quickfire, you have 20 minutes

to make pancakes.

Let your imaginations run wild.

I love pancakes.

I mean, I'm not going to marry one,

but I love them anyway, so be creative,

dress 'em up, make them exciting,

happy, funny, and delicious, most of all.

- I remember my mom making pancakes as a kid,

and then I would watch Pee-Wee.

It was awesome, so I can't wait to rock this.

- The winner of this quickfire will win $5,000.

- $5,000 for a pancake?

Wow, that's a stack.

- Your 20 minutes... Starts now.

Good luck!

This is fun.

- When I was a little girl,

I used to love confetti cake,

which had, like, sprinkles in it.

I haven't won any money yet,

and I know my fiance's gonna be disappointed.

I told him, hopefully, I would bring something back

for the wedding, so I have to win this.

Ten minutes!

- Lindsay? - Yeah?

- Can I borrow a little sugar from you?

Yeah, go.

I'm going back to being a kid.

My dad would make pancakes,

usually on a Saturday morning,

while I was watching Pee-Wee's Playhouse.

I'm doing a little bit of a lemon and ricotta pancake

to make it a little bit special for him.

- You know, my favorite part of a pancake

is those little pieces around the edges

that get kind of crispy and burnt,

so I'm doing a play off that.

Ooh.

I'm making champagne dippin' dots.

We just got a liquid nitrogen tank

in our restaurant at Uchiko.

I've been playing with that for,

like, the last few months.

It's not a focus of what I do,

but if I find practical uses for it,

I'll use that kind of technique.

- I'm making ricotta buttermilk pancakes

with peach compote in the shape of Minnie Mouse.

I just hope it's whimsical enough for Pee-Wee.

You have five minutes.

- Son of a bitch. Five minutes left,

and I am getting my pancakes in the Anolon pans.

I just hope I have enough time

to get them nice and crispy.

- The sprinkles that I put into the pancake batter

are starting to leech out and make the batter

look this, like, weird pink color.

I'm a little concerned about that.

Time's up!

- Hands up, utensils down.

Oh, my God.

- Hi, nice to meet you. - Nice to meet you, too.

This is Minnie Mouse.

It's a ricotta buttermilk pancake

with peach compote,

Blackberry, and some basil.

- That's all? - Yeah, that's all.

Mmm.

- Pee-Wee's making all of these crazy faces.

It almost looks like he's having a stroke.

- Probably the best pancake I've ever had.

- Oh, okay. - Delicious.

They're confetti pancakes

with a Blackberry sauce,

cocoa nibs, banana, and a little whipped cream.

- I've never made anything like this in my life.

- I'm getting a piece of confetti

stuck between one of my teeth.

Oh, no.

- I have to say, best pancake I've ever had.

Thank you, Pee-Wee.

- So I did berries, black pepper,

with a rolled pancake

and champagne dippin' dots.

- I have an open mind and an open mouth.

- This is my first time making pancakes.

- Probably can't tell, though, I'm hoping.

I have to say,

this is the best pancake I've ever had.

Thank you.

- I made a ricotta pancake.

Inside is a little bit of whipped creme fraiche,

and on the bottom, you have kona almond and anise cookies.

- Ooh, I just hit the cookie.

I have to say, this is the best pancake I've ever had.

Thank you.

- My favorite part of the pancake,

when I was a kid, was always

those, like, crazy little random bits

that would fall off the edges of the pancake,

so I kind of did a play off that,

and blueberries, raspberries, strawberries,

some bacon. There's bruleed marshmallow.

- I have to say, it's the best--

- Best pancake you've ever had? - Pancake I've ever had.

- Pee-Wee, how do you think

our chefs did on their pancake quickfire?

- I think they did fantastically, overall.

Who's our winner today?

- Padma, I'm gonna have to say,

I'm gonna go with the person who made

the best pancake I've ever tasted.

This person changed it up a little bit,

did something that surprised me,

and I thought the whole thing was very original and creative.

Should I tell who it is?

Yeah, who is it?

Ed.

- Thank you very much, Pee-Wee.

- Congratulations. - Thank you.

Finally.

This is my first quickfire win.

Top Chef subtitles in other languages

More English subtitles for Top Chef

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left