El Camino: A Breaking Bad Movie

NETFLIX PRESENTERAR

Han kommer inte att bli glad.

Nej, antagligen inte.

Bara du kan bestämma vad som är bäst för dig, Jesse.

Inte han, inte jag.

Jag slutar.

Vad ska du göra med dina pengar?

Det vanliga.

Du då? Tonårspensionär?

Rena drömlivet.

Jag borde sticka från stan.

Det är en början.

Inget håller mig kvar här.

Vart hade du åkt?

Om du var jag.

Jag är inte du.

Allvarligt, kom igen. Om du var i min ålder?

Spela med. Småprata lite.

Alaska.

Jaså?

Om jag skulle börja om i din ålder...

Alaska.

Den sista gränsen.

Du kan bli vad du vill där.

Alaska.

Börja om.

- En nystart. - Det vore möjligt.

Och ställa allt till rätta.

Nej.

Tyvärr. Det är inte lika möjligt.

Du suger.

Den verkar vara trasig.

Det är nog ostbågsdamm i kontrollen.

- Dåliga hantverkare skyller på verktygen. - Skit samma.

Du svänger för tidigt.

Jag svänger vid kurvan. Sluta säga hur jag ska köra.

- Du kan inte ens köra en hiss. - Och du kan inte köra Miss Daisy.

Vad det än betyder.

Du hade inte kunnat köra tröga barn till djurparken.

Nej, för du hade distraherat mig.

Du hade suttit längst fram, i skyddshjälm, och juckat mot mitt ben.

Du kan inte ens köra Thelma och Louise av klippan. Sväng!

Jag kan inte svänga mer än jag svänger!

Du kör som en blind kille utan ben.

Du kör som mina döda morföräldrar.

Det var respektlöst.

Har du gått vilse?

Vem är det?

Jesse?

Vem är det?

Jag måste gömma bilen.

Vad i helvete?

Kom och se vad som är på tv.

Vad det för fel på dig? Jag vill inte se på tv nu.

Det är nyheterna.

Stämmer det att ett militärt vapen justerades och användes?

Det verkar ha varit en M60-kulspruta. Den används enbart av militären.

Hur han fått tag på vapnet och den så kallade "fjärrkontrollen"

går inte att veta just nu, så det tänker jag inte kommentera.

- Ja? - Kan du berätta mer om den misstänkte?

Den information som finns är motstridig,

och det är oklart om personen i fråga var medskyldig till mord, eller...

Ordet "befriad" återkommer.

Befriade mr White personen ur fångenskap?

Jag kan inte säga mer just nu.

Den misstänkte kan ha viktig information om fallet,

eller om andra fall som DEA utreder.

...hade blivit inlåst. Vilka motiv hade kidnapparna?

Just nu kan vi inte veta...

Jesse!

- Vem där? - Det är lugnt. Det är vi!

Det är vi. Du är i säkerhet.

Det är vi.

Mina kläder kommer att passa perfekt.

Till skillnad från Storfot här.

Jag är byggd för kärlek.

Älska så många giraffer du vill.

Jag och Jesse håller oss till kvinnor.

Den här har knappt använts.

Vad sägs?

Bra?

Jesse?

Då så. Du får lite nya kläder.

En dusch får dig att må bättre.

- Du ser ut att behöva en. - Han har rätt.

Inget illa ment.

Handduken till höger är ren. Typ.

Du får gärna ta en ny tvål om du vill. De ligger därnere.

Den gamla kanske är full av hår och skit...

Jag har Axe, Obsession for Men och Timmy Hilfinger.

Använd vad du vill, använd allihop.

Obsession är bäst, jag gav honom den i julklapp.

Du...

Du kanske inte ska raka dig?

Då lär folk inte känna igen dig.

Jesse, stämmer det att...

Vad?

Låste de verkligen in dig i en bur?

- Men varför... - Du ser bra ut.

Ja, riktigt bra.

- Känner du dig som en ny man? - Ja, tack.

Vill du ha nåt för att slappna av?

Nej.

Varför stängde ni av tv: n?

Dåliga nyheter?

Det var bara... för mycket.

Ja.

Jag måste härifrån.

- Vart? Har du en plan? - Kanske.

Skinny, har du en mobil med kontantkort?

Fulladdad och helt ren.

Först måste jag bli av med bilen.

...om han var medskyldig till de brutala morden

har ännu inte bekräftats av federala myndigheter.

Enligt poliskällor är den misstänkte Jesse Bruce Pinkman.

Tidigare var han mr Whites elev, och sedan började de sälja droger ihop.

Tillsammans ansvarade de

för den mest omfattande tillverkningen av metamfetamin i USA: s historia.

Vissa källor tror att de två blev oense,

och sedan ska Pinkman ha tillverkat drogen

- åt sina kidnappare. - Joe här.

Polisen letar nu efter Pinkman och ber allmänheten att hålla uppsikt.

Alla som har information...

Ja, jag vet vem det är.

Vem gör inte det vid det här laget?

Hej.

- Var är offret? - På bakgården.

Tack så hemskt mycket för det här, Joe.

- Angående betalningen... - Det är gratis.

Du är en bra grabb. Det är det minsta jag kan göra.

Försiktigt, bitch!

Ni gav mig mycket jobb förr. Det kan jag inte klaga på.

"Magneter!"

Ja.

- Den var bra. - Så...

Och nu kan jag säga...

...att jag aldrig trodde på det hela. Inte alls.

Men... lev och lär.

Vad gör du?

Jag försäkrar mig om nåt.

En ren försiktighetsåtgärd.

Bälte och hängslen.

Okej.

Då så. Det verkar lugnt.

Joe!

Vad gör du?

Jag sticker. Det borde du också göra.

LoJack. Stöldskyddet aktiverades alldeles nyss.

Snacka om tajming.

- Bara... - Polisen är på väg hit, just nu.

Farväl, hej då, jag beklagar.

Joe!

Skinny...

Förlåt.

Vem har bilnycklarna?

Nycklarna!

Vad gör du? Den måste härifrån.

- Badger, ge mig nycklarna till din Fiero. - Varför då?

- Du tar min bil. - Jag gillar inte ens din bil.

Den kör som en kuk.

Badger kör min T-bird 40 mil bort och dumpar den.

Åker du till Mexiko?

Nej, inte Mexiko.

Okej, ännu bättre. Dumpa den vid gränsen.

Göm den, men inte så bra att polisen inte hittar den.

Torka av fingeravtrycken och lifta hem. Låt inte nån se dig i bilen.

- Du tar Badgers Fiero. - Och den här bilen?

Den står kvar här.

Polisen vet redan var den är.

Jag säger att du kom förbi och att vi rökte på.

Vi bytte bilar, och sen stack du.

Jag har alltid velat ha en El Camino. Det är sanningen.

Jag klarar vilken lögndetektor som helst.

Nu gör vi så här.

Har du kontanter?

- Kom igen, bitch. - Jag håller ju på. Herregud.

Jag vet inte vad jag ska säga.

Säg inget, bara åk.

Säkerhetsbälte. Hastighetsgränsen.

Du har tre timmar på dig att ta dig söderut.

Jag håller tyst såpass länge, men sen efterlyser de den.

Oroa dig inte.

Ta hand om henne, Jesse. Hon är unik.

Det är en clownbil.

Ingen bandit med självrespekt hade kört den.

Därför är den perfekt som täckmantel.

Vaya con Dios, amigo.

Ge mig nycklarna till El Caminon.

Vänta.

Den kan hindra dig från att bli igenkänd.

Det skadar inte.

Du, Skinny.

Varför gör du allt det här?

Kompis...

Du är min hjälte.

Jesse?

Är du vaken?

Jesse?

Ja.

Allt bra?