Omimi ni Aimashitara ( If You Like It / お耳に合いましたら。)

Jsem v háji...

Co se děje, pane?

No, dneska je rozhlasová show Rakyoko,

ale mám dneska býtt na svatbě u jednoho klienta s Kiriishim.

Jaké bude její téma?

Píseň Kosui.

Budete ji zpívat?

Ne, já tancuju.

Ale co uděláte s tou 25. propagační dívkou!?

No, budu vás muset požádat, abyste mě zastoupily.

Cože? Ale nejsem si jistá, jestli umím tancovat...

Já budu tancovat!

Potřebuji, abyste vy dvě doprovodily tu dívku z kampaně, Rakyoko, do rádia Tokio.

To zní zábavně!

Tahle holka miluje rádio...

Omlouvám se, ale to nejde.

Jak to?

Jestli něco nepůjde, tak to tohle!

Přináší deepLove a GEO9875

Celý den se chová divně.

Dámy a pane z Matsumaru.

- Děkuji, že jste dnes přišli. - Děkujeme, že jste nás pozvali.

Pojďte se mnou.

Dobře.

Nejsem si jistá, jestli si to obleču...

Proč ne?

No, není to trochu moc?

Nemyslíte s tím?

Ale nebyla jsi to ty, kdo navrhl tohle oblečení?

Já, ale...

Misono, dala by sis smažený vepřový řízek?

Budeš se cítit líp, když to pustíš ven.

Jde o to, že je tu dívka jménem Kasumi Imai...

Aha, jo. Je součástí týmu.

Jo. Byla to moje spolužačka a na vysoké jsme si byly blízké.

Páni, malý svět.

Když jsme hledaly práci, bylo to trochu napjaté

a už asi tři roky nejsme v kontaktu.

Opravdu?

Jo, a je přiřazena k tomuhle.

Ano.

To já jsem Kasumi uvedla do úžasného světa rádia!

Ale i přesto...

Teď už to chápu. Děkuji za informaci.

Ještě neodpovídejte, prosím!

Ještě chvíli, neodpovídejte!

Prosím, prosím, ještě ne, ještě ne...

Moje srdce ještě není připravené!

Prosím, prosím tě!

Uklidni se.

Prosím, je to otevřené.

Dobré ráno všem!

Jsem Rinko Oizumi, 25. propagační dívka, Rakyoko!

Mojí specialitou je napodobování vzdalujícího se cválajícího koně.

Děkuji, že jste mě přijali!

Ráda jsem tě poznali!

Toto je její první živé vysílání, takže se omlouvám za případné problémy...

Vážně?

Hej! Zatachiho Takuya byl právě na chodbě!

Vážně? Jsi si jistý?

Ano, jsem si jistý!

Páni, kde!?

Pojď za mnou! Rychle!

Zdravím! Jsem Rinko Oizumi, 25. propagační dívka Rakyoko!

Zdravím...

Huh? Kam odešli?

Aha, šli se podívat na Takuyu.

Počkat, na koho?

Aha, omlouvám se. Prosím, pokračuj.

Zdravím! Zdravím!

Zdravím... Zdravím!

Zdravím.

Zdravím!

Musí to být nervy drásající.

Ale já tu zastupuji Matsumaru, takže to zvládnu!

Jo, hodně štěstí!

Oh, ano!

- Ty to dokážeš! - Jo.

Promiňte...

Misono!

Zdravím! Jsem Rinko Oizumi, 25. propagační dívka Rakyoko!

Ráda vás poznávám!

Jsem Imai, jsem přidělena k programu. Rád vás poznávám.

Po reklamní přestávce nás čeká závěrečná relace těsně před koncem.

Máte nějaké otázky?

Víš, co musíte udělat?

Dokud budete mluvit a udržovat konverzaci, budete v pohodě.

Jo, bude v pohodě...

Prostě mluvte nenuceně.

Dobře!

Bylo by pro tebe snadné představit se po přestupu na jinou školu?

Ne, nemůžu říct, že ano.

Tak vymyslíme něco, o něčem by se dalo mluvit, abychom měli jasnou představu o čem.

Myslím, že je okouzlující ukázat své přirozené já a nechovat se tak formálně.

- Aha, chápu! - To je cesta bez dřiny.

Cože?

Co?

Když se představuješ, chováš se přirozeně?

Dokud se bude chovat uvolněně a nenuceně, bude v pohodě.

Jak často se bavíš s cizími lidmi naprosto uvolněně?

Lidé, kteří se neustále dohadují, to budou mít těžké.

- To byl Kazuya! - Jo, Kazuya!

Důležitější je, že atmosféra byla naprosto...

...hrozná.

Šílené, že?

Připojí se k nám 25. generace Rakyoko.

V létě přijde nová příchuť kari a my ji dnes vyzkoušíme!

Je jen trochu nervózní!

Omlouvám se.

Tak tedy slavná propagační dívka Matsumaru,

Rakyoko, které je známé svou osvěžující kyselostí, se k nám připojila!

Rakyoko? Dobrý den.

Oh!

Zdravím!

25...

Rakyoko...

To je děs!

Nemůže ze sebe dostat ani slovo!

- To je špatné, to je špatné! - Zahrajte nějakou píseň!

Dobře, tak zahrajeme melodii.

Kanu Hanazawu a její Moonlight Magic.

Rinko!

Co budeme dělat?

Dej se dohromady, Sasaki!

Hm, moc se omlouváme za tenhle nepořádek!

Ne, to je v pořádku, ale co budeme dělat teď?

Prosím, udělejte z té holky její náhradu!

Cože?

Zná náš produkt víc než kdokoli jiný, dokáže to!

Prosím, můžete ji zastoupit?

Cože?

Odveďme dobrou práci.

Podobně.

Bude v pořádku?

Bude v pořádku... Snad.

Máš 30 sekund.

Promiňte...

Tady si nejsem jistá.

Takže by to mohlo být například takto.

Jako naše nová zbraň.

Jo. Dobře, to zní dobře.

Dobře!

- To je dobré! - Jo.

Je čas zahájit vysílání.

Nyní je tu s námi slečna Takamura z Matsumaru.

Dobrý den.

Dobrý den!

No, Rakyoko s námi dnes chtěla mluvit o...

Ach ano! Naše nová letní příchuť kari!

Oblíbené kari v jedné porci,

to je naše nová zbraň!

Oh, velmi zajímavé!

Rakkio s příchutí kari?

Správně!

Co by se stalo, kdybych to snědl s karé?

Chutná to stejně, ne?

Aha!

No, a co se týče toho...

Nejdřív jsem si říkala, jestli ta kombinace bude dobře chutnat...

Ale díky dvojité stejné chuti je to ještě větší mňamka!

Ať už jde o polévání gateau chocolat syrovou čokoládou nebo vaření tuhého sýra do fondue,

všichni jsme někdy dělali takové směsi, že?

Vzrušující směs chutí!

No a to samé platí i pro kari!

Prosím, jděte do toho a zkuste to!

No, teď už jsem opravdu nedočkavý!

Dobrá práce všem!

Vedla si lépe, než jsem si myslela.