Giant (자이언트)

Subtitles brought to you by the Giant Team at Viki

Woo Joo is here?

Woo Joo. Goodbye!

That's him.

The play school that that child attends...

Find a reason to sponsor them using our company's name.

Are you going to help that play school?

I must see that child up close.

I understand what you are saying President

Yes?

What's up, Reporter Kim?

Cha Soo Jeong is definitely Lee Mi Joo

There is no mistake that he is Cha Soo Jeong's son

Let's meet up and then talk. I will call you later

Something's wrong President

Reporter Kim from Entertainment Daily knows that the child's mother is Lee Mi Joo.

What should we do?

Tell him to come to my office

I want to meet him personally.

President what if Reporter Kim finds out the relationship between the two of you?

Should Mi Joo's child...

I'll settle any problem regarding Mi Joo. Just follow my instructions.

I understand President

Till now, you've not done anything to shut the reporter's mouth. What are we going to do?

We've called him a few times, but he refused to meet up.

Is this an excuse?

I am sorry.. President

Call him till he relents. Tell him to meet me at the Royal Club tonight.

Yes. I understand

You've not been able to land a piece of special report for a long time.

What are you going to do about it?

I plan to delve into it one more time, then I'll write a report and expose it.

Manager Moon

How big is Cha Soo Jeong's involvement in the projects with regards to the development of the apartments?

If it is inclusive of the New City apartments, it is estimated to be around 10 billion.

Entertainment Daily's Chairman Cho Chul Ran is my father's relative, do you know that?

Oh, really?

Write the article about Cha Soo Jeong

But, should we suffer any loss, I'll make sure Chairman Cho Chul Ran will be responsible for it.

What?

Then, why don't you get another model...

Just because of some groundless rumors, you're asking me to change the way we do business?

That's not what I meant but

I'll let you decide.

Our time is up

Why is the president like that?

Why is he insisting on using Cha Soo Jeong who has a shady past?

Reporter Kim, listen to my advice...

If we just end it here, it would be better

Manager Park has already informed me.

Something was suspicious about our Cha Soo Jeong

I've asked you to come here today...

You don't have to worry

I have no interest in writing the article

You have thought well

Writing an article on groundless rumors...

Cha Soo Jeong-ssi...

you have an amazing sponsor

What are you talking about?

I have drank well.

What was he talking about?

A sponsor?

I don't know

Kang Jeong Ja is listed as the mother, but shes not at the age where she can have a child

Oh Sung Mo

what brings you here?

I've arranged to meet Chief Kim.

Sung Mo.. nothing much has happened right?

Although I'm disappointed with the organization, I'll still do my best.

If you have some time, meet up with Min Woo

That child has kept to himself lately, and he's avoiding me.

He should be over that age by now.

It's that wench, Lee Mi Joo. I should have gotten rid of her back then.

Even though you're busy, Sung Mo, I would like you to comfort Min Woo.

Why is he here to see the Chief?

The Chief left for Pusan this morning.

What?

He's probably here to see Director Oh.

I have a bad feeling

Don't let our guard down.

Yes, Supervisor.

I will introduce myself

I'm the new agent, Ji Yeon Soo.

You'll be my instructor for the next 5 months.

Oh it's you

From this batch onwards, the rookies will be trained by agents who are grade C and above.

Chan Sung, you can train her.

I know how you work well.

Please help me!

First, get rid of that commanding voice. Is this the army?

I u...understand

Another thing... Don't talk too much. It gets on my nerves.

Yes, chief.

As you can see, we can't find anything suspicious.

From what I can see, everything looks unnatural.

The entire event looks suspicious.

Please be more precise.

The host of the evening is that wench, Hwang Jung Yeon.

she is a daughter of Hwang TaeSup who wander from place to place to enter the political arena.

At first, it wasn't part of the program to invite the politicians.

But, I don't know why there was a change all of a sudden.

Also, what I don't understand is, why all those Congressmen of the opposition party.

Olympic have been denounced by the opposition party as the shield of authority.

Yet, all of them turned up for the Olympic supporting ceremony that night.

Of course, it was under Hwang Jung Yeon's persuasion.

If they had gone with their original plan,

Congressmen of the opposition party would have gone to Pusan for a mass demonstration the next day.

That is to say, whatever that was caught by the hidden camera...

was a script written by someone...

Instigated from behind the scene.

You guys have been duped.

Are you saying that it was Jung Yeon?

I wonder. It might be too early to make that conclusion.

Then, you're saying Hwang Tae Sup

Lee Kang Mo... he is Han Kang's President

This rascal's very sharp and shrewd.

He is also fearless.

What sort of advantage could a businessman gain by participating in such an event?

He has a personal vendetta against me.

Of course, on that basis, it's too early to make that conclusion.

If there's really someone who set this up,

he would definitely stand to gain the most from it.

Go and investigate Lee Kang Mo secretly. And Hwang Jung Yeon while you're at it.

You will get very interesting results.

Okay, I'll do that.

And you should be ready to investigate Lee Seung Mo, right?

Don't worry, we've done everything you told us to.

How's Mi Joo?

About what?

That time, at the Royal Club, Cho Min Woo...

They look like they love each other very much.

Mi Joo knows that Cho Pil Yeon killed our father.

She's late.

Kang Mo Ssi.

I apologize for being late.

That's alright.

Jung Yeon-ah, this is the daughter of President Chun of Kwung Myung Co.

I'm Chun Soo Yeon.

I am Hwang Jung Yeon.

Lee Kang Mo has told me a lot about you.

You are his friend.

Yes.

Since you are probably busy, let's get straight to the point.

We've decided to invest 200 million.

Here is the investment plan.

Please look through it carefully.

I'm investing in Hwang Jung Yeon-ssi because I have complete trust in Kang Mo-ssi.

If anything goes wrong, I'll hold Kang Mo-ssi responsible.

Sure.

Since you've invested in me, I'm not going to let you down.

Is that so?

But, Kang Mo Ssi, I'm guessing you came from the boiler company factory?

Huh?

That . . .

Use this to wipe it off,

I'll take care of it later.

I will do it. I will do it.

With that dirt on your clothes, you'll lose face.

MI Joo knows Cho Pil Yeon killed our father.

My father is very interested in the development of the boiler.

As long as Kang Mo-ssi is developing the boiler, all the apartments constructed will be installed with boilers.

I should give your father a call.

Excuse me. Would you tell President Lee Kang Mo I had another appointment with investors.

Yes.

The water over here is starting to boil. Is it okay on your side?

Don't worry about my side, just watch your side.

Manager Yang, are you okay?

Is there anybody out there? I need help!

Manager Yang! Manager Yang! Help!

Come over here.

What happened?

It was an accident.

The screw on the gas chamber got busted.

What did the doctor say?

It's fortunate that it's not life threatening.

But what are we going to do? The development of the boiler is going to be delayed.

First and foremost, Manager Yang's recovery is most important.

Then, we're not going to be able to develop the boiler before the sale of the apartments?

In the meantime, Shi Duk, you'll be in charge of the construction site.

What about you?

Hyung and I are going to put all our effort into developing the boiler.

It's not going to work.

Even the experts couldn't figure it out, what makes you think we can solve it?

We must give it our best shot no matter what happens.

We mustn't give up hope.

I've said it before, we should have had a prayer ceremony when we bought Beaute's factory.

Aoo, cham,

This open concept design, deep pipeline technology, is an international standard used widely.

The new product is coming out faster than I thought.

All thanks to Manager Kim who contributed a lot.

I will continue to look forward to the product.

Ah yes, I've heard that there was an accident at the Beaute's boiler factory.

Is that so?

The technical manager was badly hurt and the development of the boiler has been stalled.

To develop a boiler before the sale of the apartments, to be honest, is impossible for them.

We will hype up the publicity program to coincide with the sale of the apartments.

So, we must take necessary precautions to keep the technology confidential.

I understand, President.

President, we must leave now.

Subtitles brought you by Team of Giant @ Viki