Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! 2nd Season (The Eminence in Shadow Season 2)

#02 Mảnh đất yên bình

Giết chóc đã từng là lẽ sống của ta.

Chỉ khi giết chóc, ta mới cảm thấy mình được sống.

"Ta chính là kẻ đứng đầu chuỗi thức ăn."

Ta từng nghĩ như vậy.

Cho đến khoảnh khắc đó.

Giờ thì ta như thế này đây.

Lũ ngạ quỷ đang làm loạn trong thành phố.

Ai cũng được. Kể cả ta, đúng không?

Mau cho ta giết đi!

Lũ tép riu thì biến đi!

Đó là...

Cây kiếm khổng lồ đó...

cùng ánh mắt sắc lẹm chứa đầy sự bạo lực...

Chủ nhân của Tháp Đen, Bạo Quân Juggernaut!

Chín cái đuôi, biểu tượng của thú nhân cấp cao nhất...

Chủ nhân của Tháp Trắng, Yêu Hồ Yukime!

Cả hai đều là những đối thủ mà mình hoàn toàn không có cửa thắng!

Sao bọn chúng lại ra tận đây chứ?!

Tên ta là Shadow.

Lẩn khuất trong bóng tối và săn lùng bóng tối.

Shadow?

Là thủ lĩnh của nhóm vũ trang đang bị truy nã ở vương đô Midgar nhỉ?

À, thủ lĩnh của cái đám đã đập cho đám tư tế một trận đấy à?

Nhưng ta chẳng quan tâm!

Chào nhé, cáo cái.

Lần tới ta sẽ giết ngươi.

Mặt trăng đã chuyển đỏ.

Cuộc bạo loạn đã bắt đầu.

Bạo loạn?

Đang nói về những con ngạ quỷ đang làm loạn này sao?

Đây chính là truyền thuyết mặt trăng đỏ, thứ đã khiến ba quốc gia bị hủy diệt trong một đêm à?

Tốt thôi.

Nếu vậy thì đám dơi cũng sẽ lộ mặt.

Cái tên này...

Thôi, ta cũng xin phép.

Cậu đã cứu một số cô gái của ta ở phố đèn đỏ nhỉ?

Tiếp tục nhờ cậu nhé,

cậu Shadow.

Bản thân cánh cổng là một cổ vật đấy!

Sao có thể dùng kiếm phá được vậy?!

Bạo Quân...

Đã vậy còn có Yêu Hồ...

Chúng đang nhắm vào Nữ Hoàng Máu.

Toàn những con quái vật siêu hạng.

Không đùa đâu.

Mình chỉ thích giết con người thôi!

Hở?

Tên đó...

Tên đó là ai vậy?

Hoàn toàn không thấy mạnh chút nào.

Có vẻ yếu hơn mình nhỉ.

Vậy thì ngươi là con mồi của ta!

Gì thế này?

Tên này...

là gì vậy?

Mặt trăng đã chuyển đỏ.

Cuộc bạo loạn đã bắt đầu.

Không còn thời gian nữa.

Hắn.. là gì vậy?

Nếu đây là kỹ thuật phổ biến thời bấy giờ...

thì quả nhiên khả năng của giáo đoàn là quá phi thường.

Nguồn gốc sức mạnh của chúng bắt nguồn từ ma nhân.

Có thể hiểu được.

Nhưng...

tri thức để lấy được nguồn sức mạnh đó rốt cuộc đến từ đâu?

Đã bảo đừng có đụng chạm lung tung mà.

Có ai ngờ nó trơn đến thế đâu.

Dù sao đi nữa, vậy là vào được trong tháp rồi.

Ai mà ngờ một chỗ như thế lại kết nối với chỗ này kiểu như vậy.

Tính sao đây nhỉ...

Mình phải xử lý hết những kẻ nhìn thấy...

nhưng có vẻ khó đấy.

Tôi không định đánh nhau đâu, cô Claire.

Cô biết tôi sao?

Người chiến thắng lễ hội Bushin hôm trước, cô Claire Kageno, phải không?

Cô ta không giống ma cà rồng.

Có vẻ cũng không rảnh gây sự với chúng ta.

Hơn nữa...

Cô ta có đồng đội.

Này này, tại sao cô Beta cứ giấu mặt mãi thế?

Trật tự đi.

Được.

Cho tôi biết cô là ai và mục đích là gì đi.

Tôi là Beta của Shadow Garden.

Shadow Garden?

Chẳng phải cái đám đã đốt lò học viện sao?

Gì hả? Giờ muốn đốt lò chỗ này à?

Vì vài lý do, tôi đang nghiên cứu về quỷ ám.

Và để làm thế, tôi muốn có mẫu máu của thủy tổ ma cà rồng.

Quỷ ám và thủy tổ ma cà rồng thì có liên hệ gì?

Quỷ ám và ma rồng vốn dĩ là cùng một thứ.

Qua thừa kế dòng máu, nó đã thay đổi và rẽ nhánh.

Qua nghiên cứu, chúng tôi đi đến giả thuyết đó.

Và để xác minh,

chúng tôi cần mẫu máu của thủy tổ ma cà rồng, Nữ Hoàng Máu.

Quỷ ám và ma cà rồng...

Đó là sự sỉ nhục với thủy tổ đấy!

Tại sao cô lại nổi giận nhỉ...

Người đã được lưu truyền từ hàng ngàn năm trước, thợ săn ma cà rồng thượng cổ?

Cô biết tôi ư?

Chúng tôi sẽ không cản trở cô.

Cô cũng đừng cản trở chúng tôi.

Chúng ta có thể làm thế không?

Cho tôi biết một chuyện đi.

Có cách nào chữa khỏi quỷ ám không?

Cô không có gì phải lo hết.

Thế là ý gì?

Là ý như thế đấy.

Thôi được rồi.

Đi thôi, Mary.

Cứ dậm chân ở đây thì không cứu em trai tôi được.

Em trai cô?

Nó đã bị đám ở đây bắt cóc.

Nếu không nhanh lên thì sẽ bị hiến tế cho Nữ Hoàng Máu.

- Chuyện đó... - Thật sao?

- Có chuyện đó thật sao? Ngài S- - Số 666.

Lui xuống đi, số 666.

Nhưng...

À không... tôi xin lỗi.

Thôi đủ rồi.

Nhớ là đừng có cản trở đấy.

Cô...

không định nhắm đến "mảnh đất yên bình" một lần nữa sao?

Mary?

Ơ, này...

Mất mặt quá đấy, số 666.

Xin lỗi ạ.

Hai đứa cũng phải ứng phó chứ.

Xin lỗi ạ.

Em xin lỗi.

Nhiệm vụ của chúng ta chỉ là thu thập mẫu vật.

Về Nữ Hoàng Máu, ngài Shadow sẽ ứng phó.

Vật hiến tế hay gì đi nữa, tất cả đều không quan trọng.

Hiểu chưa, số 666?

Vâng.

Cầu nguyện cũng là công việc đấy, Beta.

Chính lúc nãy. Đâm vào trái tim!

Tôi biết rồi.

Dù là ma cà rồng bất tử, nếu bị đâm vào tim thì cũng chết.

Và chúng yếu với mặt trời nhỉ?

Đúng là thợ săn ma cà rồng. Biết rõ quá nhỉ.

Mau đi tiếp thôi.

Cô đang giấu gì đó đúng không?

Lúc nãy cô lạ lắm.

Cứ như cô đồng cảm với ma cà rồng vậy.

Mục tiêu của cô là...

Nữ Hoàng Máu.

Là tiêu diệt mụ ta, đúng không?

Tôi sống là vì mục tiêu của mình.

Vậy ý nghĩa của "từ đó" là gì?

"Mảnh đất yên bình" là sao?

Trông cô đâu giống Elf, vậy mà bảo lưu truyền ngàn năm-

Claire.

Cô cũng vậy, đúng không?

Kẻ đã bị quỷ ám thì không thể trở lại thành người.

Chuyện đã quá rõ ràng như thế...

tại sao còn hỏi câu hỏi ngu ngốc đó?

Ai cũng có bí mật của mình.

Đúng không?

Tôi không tọc mạch.

Cô cũng không tọc mạch.

Chúng ta nên như thế-

Gì vậy?

Ma lực này...

Khi tim bị nghiền nát thì ma cà rồng cũng phải chết nhỉ.

Nhưng mà yếu quá.

Chẳng phải tên này là một cốt cán sao?

Thôi kệ.

Vẫn còn một đống ở đây mà.

Nè, các ngươi.

Nữ Hoàng Máu ở đâu hả?

Đó là...

Cô biết hả?

Bạo Quân Juggernaut.

Là chủ nhân của Tháp Đen đúng không?

Và kẻ vừa bị giết là người mạnh thứ ba của tháp này đấy.

Còn những người ở dưới sàn nhà?

Bên trái là người mạnh thứ năm, bên phải là một Lost Number.

Nghe danh hiệu thì có vẻ mạnh nhỉ.

Chỉ với sự tàn bạo áp đảo đó mà Juggernaut...