Wander

Wander

Download Russian Subtitle

Release info

Wander 2020 720p BluRay DD5 1 x264-NTb
A Commentary by sub.Trader

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2021-08-03
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

ВСЕМ КОРЕННЫМ НАРОДАМ,

ЧЕРНЫМ И ЦВЕТНЫМ,

КОТОРЫХ ПРИТЕСНЯЮТ

И ИЗГОНЯЮТ С РОДНЫХ ЗЕМЕЛЬ.

УСЛЫШИМ ТЕХ, КОГО НЕ СЛЫШАТ!

«УОНДЕР» СНИМАЛСЯ

НА ЗЕМЛЯХ ПУЭБЛО, НАВАХО И АПАЧИ.

УОНДЕР

Ничего себе, уже все съехались.

Ничего не понимаю... Она же осознавала, что ее ждет.

Ну что ж...

Начнем.

- Мы первыми приехали? - Я уже всё подчистил.

Это уже слишком...

Тело отвезите в морг. А джип - на помойку.

Я это делать не обязан.

Так что сама, Лейланд.

Без меня справишься.

Ты как, в порядке?

Пойду позвоню.

Прямо под открытым небом, Артур!

Наши подозрения оправдались,

мой химик всё подтвердил насчет Уайт-Сэндс и Аламогордо.

И по поводу той обсерватории, которую ФБР в щепки разнесли?

Да, тут уж точно... Большой Брат постарался.

Ладно, всё ясно... Но над этим позже покумекаем.

Понял.

Артур, времена у нас сейчас странные.

Но мы со всем справимся.

Займемся делом!

Сегодня нам нужно много чего успеть, прежде чем начнем шоу под звездами!

Не паникуйте. Повторяю, не паникуйте.

Повторяю, не паникуйте.

Повторяю, не паникуйте.

Привет, дорогие разоблачители!

Вы слушаете новый выпуск «Недоверчивых умов»,

подкаста с «темной стороны интернета», посвященного теориям заговора.

С вами ваш ведущий Дикий Конь, и мой напарник - Предводитель Атлас,

всеми любимый частный детектив.

Вы уже знаете, как у нас всё работает.

- Хотите поболтать? Мы на связи. - Номер есть на сайте.

Итак, Дикий Конь, сегодня мы снова поговорим

о тайных операциях иллюминатов, которых становится всё больше.

Разрушают нашу страну.

Их цель - лишить нас прав и свобод.

«МК-Ультра» еще в деле, их не остановить!

В лабораториях по всей стране проводятся эксперименты над людьми.

Видим их каждый день,

но некоторые сокрыты в бункерах и тоннелях.

Для властей мы - ценный «материал».

Нет рабства безнадёжней, чем рабство тех рабов,

себя кто полагает свободным от оков.

И для всех нас, кто уже бьет тревогу,

очевидно, что всё может закончиться так:

либо станешь пешкой, либо простофилей, либо трупом.

- Пешкой, простофилей или трупом. - Звонок!

- Представьтесь, пожалуйста! - У меня вопрос к Атласу.

- Слушаю. - Вы расследовали убийства.

- Это в прошлом? - Я ушел в отставку.

Скорее, отошел от дел, испугался, столкнувшись с...

Эй, Дикий Конь!

Всё не так. А в чём дело-то?

Мне кажется... что мою дочь убили.

- Идите к копам. - Они с убийцами заодно.

Но умело это скрывают.

Так, а где вы сейчас находитесь, мэм?

Нигде, зря я позвонила...

Так... Погоди, я скоро. Никуда не уходи.

Ладно, зайдем на форум, посмотрим, что написали.

МАТЕРИ И МАЛЫШУ УДАЛОСЬ СБЕЖАТЬ:

НЕБЫВАЛАЯ УДАЧА!

ТРАГЕДИЯ В СЕМЬЕ ДЕТЕКТИВА

БОЛЬ НЕ ВЕЧНА, ОНА ПРОЙДЕТ

ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ

ТА, КОГО ТЫ ЛЮБИШЬ, - ЕЩЕ БЛИЖЕ, ЧЕМ ТЕБЕ КАЖЕТСЯ

Я ЗАЩИЩЕН

Я сильный...

Я в безопасности...

Ну всё, Чаки, пошли.

Залезай!

У ЧЁРТА НА КУЛИЧИКАХ

Вот он, Чарли...

Как там твое колено, Джордж?

Ну давай, Джордж.

Брось трость, никто же не видит.

Бум!

А у тебя талант, Артур. Джорджа раскусил.

- Скоро смогу в страховщики пойти? - Ну да, спасибо тебе!

Тебе спасибо.

- Как там дела у Тани? - Не спрашивай.

Так и не ходишь на терапию...

Просто иногда понять не могу, кто из нас врач: я или он.

- Псих. - А как тебе помочь?

Придется ходить. Я просто переживаю за тебя и...

Я мальчик взрослый, Шелл.

А как там у тебя дела с Ником?

- С тем великашкой из ФБР. - Просто порадуйся за меня!

- Я за тебя переживаю. - Неужели?

Или, по-твоему, его перевели сюда

совершенно случайно, просто совпадение?

Твои теории заговора тебя погубят.

- Это всё Джимми виноват. - Он мне хотя бы верит.

Псих из группы реабилитации!

В голову тебе лезет, дурит...

Господи боже, Шелл...

Притормози.

- Он мой единственный друг. - А как же я?

Принесете нам счет?

Сейчас подарю тебе кое-что.

Артур, никто за тобой не следит.

- Откуда такая уверенность? - От верблюда.

Прошло уже два года...

Ей было бы девять.

Можешь себе представить?

Я люблю тебя...

Всем сердцем.

Ну давай, солнышко! Давай, вперед!

Папа, ты всё помнишь?

Детектив.

Это ожог?

Такого я еще не видел.

А кто это?

Есть идеи, кто забрал тело?

Ребята!

Тело утащили!

Есть догадки, кто забрал тело?

Чарли...

Артур Бретник?

Откуда вы меня знаете?

Меня зовут Елена Гусман. Я звонила в вашу передачу.

- Как зашли на территорию? - Артур, это я ей ворота открыл.

Джимми?

Он самый!

Успокойся, приятель. Я приготовлю нам кофе.

Поднимите руки.

- Повернитесь. - Елена, не обращайте внимания.

- Джимми, и ты поднимай. - Не опять, а снова, значит, да?

- Он безобидный, зуб даю. - Повернись.

Порядок?

Мою дочь звали Зои. И несколько дней назад она умерла.

Мы из маленького городка под названием Уондер. Отсюда - 150 километров.

Сказали, что она попала в аварию,

но когда я пришла на опознание, увидела рану на ее груди.

И какой она была?

Необычная рана... Дыра.

И это точно была не авария!

Соболезную, но помочь не могу.

- Умоляю вас... - Артур, она заплатит!

Да, заплачу, конечно! 10 000 долларов, половину авансом.

Прошу вас...

Ну да, я тебе не всё рассказал.

Но она же дочь потеряла!

- Понимаешь, каково... - Всё.

Заплатит кучу денег!

А я заберу всего лишь 20 процентов.

Больше ничего мне рассказать не забыл?

А больше нечего.

Договорились, что встретимся. И всё.

Какой же ты доверчивый!

Противоположности притягиваются. Правда, подозрительный ты ворчун?

Дай-ка я тебе кое-что покажу... Вот, смотри.

Помнишь, Елена сказала, что видела странную рану?

Да, а что?

Ого...

Очень похожа на ту,

- от которой погиб тот неизвестный. - Господи, Артур.

- И это совпадение, Джимми? - Совпадение?

Совпадений не бывает!

Собрался в Уондер, да? Буду твоим спутником. В путь, дружище!

Нет, ни за что, ты останешься здесь. Тут ты нужнее.

Чёрт...

Убийцы Зои однозначно как-то связаны с моим неизвестным.

И именно они виновники аварии, в которой пострадала моя семья...

Пытались убить меня...

Не знаю, кто вы такие... но я разберусь с вами, я уже близко.

И эта женщина, она тоже потеряла свою дочь,

сказала, что ей нужна помощь.

Возможно, эти трагедии связаны, Тан.

Тайна наконец раскроется. Добьемся правды.

- Ты уезжаешь? - Да. Платят хорошо,

вот и подумал, что наконец смогу отвлечься.

- Замечательно. - Будешь навещать Таню?

- Да. - Любит, когда приносишь...

- Маргаритки, я знаю. А как же Чарли? - Он останется с...

- Этим. - Поняла.

- Хочешь позвонить - через него. - Да, даже не сомневалась...

И включай глушилку во время звонка.

- Скажешь, где остановишься? - Не торопи события, потом напишу.

- Хорошо? - Ладно.

Разоблачители, вы слушаете новый выпуск «Недоверчивых умов».

Сегодня подумаем вот о чём...

Вы работаете по пять дней в неделю.

По 80 часов.

И домой приносите 40 процентов зарплаты.

Так, а где остальные?

Под землей несчитанное количество бункеров.

И у этих злодеев есть абсолютно всё: целый технологический комплекс!

А вам даже на бензин не хватает.

Вот так-то. Воруют наши кровные не спеша,

- знают, на кого давить. - Инкрементализм.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left