Deep Web

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Londra

Traduzione: ManuLiga, Flowerz, Warper, Jessie, vinetor, Ulquiorra

Revisione: Ulquiorra

Non e' piu' l'era dell'industria.

Siamo fondamentalmente in un'era tecnologica.

I fascisti avevano le risorse.

Ma noi abbiamo l'immaginazione.

Stiamo elaborando gli strumenti per riprenderci la sovranita'.

Quando diciamo un enorme "vaffanculo" al sistema,

e' per spezzare quella strozzatura

sugli strumenti del potere usati contro di noi.

I fascisti usavano sempre il racconto del:

"Siamo i cavalieri bianchi in armature scintillanti

"che vi proteggono dalle minacce".

"Arriviamo e togliamo lo sporco con candore puro".

Questa e' una storia falsa,

perche' c'e' la corruzione in quei castelli.

La vera base del potere siamo noi.

Noi siamo l'oscurita'.

SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.

SRT project e' lieta di presentare

'Profondo web'

Un processo che potenzialmente,

potrebbe avere implicazioni di vasta portata

e' appena iniziato a New York.

Il piu' importante processo in America

Una giuria decidera' un caso

che potrebbe cambiare il futuro della privacy di internet.

Il processo del governo contro la Silk Road comincia oggi

Migliaia di droghe arrivano attraverso

il sito nero chiamato "Silk Road".

Il governo ha oltrepassato ogni limite

per acquisire le informazioni che dichiara di avere.

Questo non finira'.

Questa sara' la piu' grande batosta

a cio' che e' attualmente in corso.

Il processo sulla Silk Road non riguarda solo le droghe

Corte Federale, New York

Il 13 gennaio 2015

inizio' un processo criminale per il leader accusato

del Silk Road, un mercato nero

in una parte di internet

conosciuta come "il profondo web".

Il profondo web e' ampio, migliaia di volte piu' grande

dell'internet visibile, chiamato "il web di superficie".

Ma il web profondo non e' un posto.

Semplicemente conta tutti i contenuti non indicizzati on-line,

dati bancari, codici amministrativi per governi,

aziende e universita'.

E' come guardare sotto il cappuccio di internet.

Col tempo, il profondo web e' diventato popolato

da gente di tutti i tipi

che voleva usare questa zona per la loro privacy.

Questa zona nascosta e' chiamata la "dark net" (rete oscura, ndt)

ed e' accessibile con un servizio software chiamato "Tor",

originariamente sviluppato dall'esercito americano

ed ora aperto e finanziato pubblicamente.

E mentre le forze dell'ordine e i media

hanno diffuso un'immagine di Tor e della dark net

come strumenti nefasti per criminali,

e' importante capire che sono

diffusamente usati bene da agenzie governative, giornalisti

e dissidenti in tutto il mondo.

Nell'estate del 2011,

apparse sulla dark net un annuncio della Silk Road.

La Silk Road era uno scambio sotterraneo per ogni tipo di merce,

ma principalmente era usato per le droghe.

Ci sono sempre stati mercati della droga online,

ma nessuno con un livello sofisticato

e la facilita' d'uso come la Silk Road.

Non sarebbe rimasto sottoterra a lungo.

Centinaia di migliaia di utenti

fanno l'impossibile per trovare

il sito che vende droghe, documenti falsi

e persino sicari.

E' chiamata la Silk Road.

Guardate solo ai 13.000 articoli

offerti da questo sito nascosto.

Cocaina pura, LSD puro,

ectasy di alta qualita', anche conosciuta come "Molly",

tutti con spedizione veloce e gratuita.

Ha incassato circa 1,2 milioni di dollari di vendite

con quasi 960.000 utenti, tra compratori e venditori,

negli USA e in piu' di una dozzina di paesi nel mondo.

I video di YouTube come questo con 15.000 visualizzazioni

spiega a tutti come scaricare una tecnologia irrintracciabile

conosciuta come Tor che estrae dati

da migliaia di computer in tutto il mondo

per creare questo immenso mercato libero.

Questo internet nascosto e' basato

su una valuta virtuale chiamata "Bitcoin."

Bitcoin offre transazioni anonime,

che sono quasi impossibili da rintracciare dalla polizia.

Eroina, oppio, cannabis, ectasy, psichedelici,

stimolanti, oppioidi, ed eccoli qui.

Senatore Charles Schumer Giugno, 2011

Cosi' come l'ossicodone, tutte queste. La codaina,

eroina nera.

Nominale e le hanno.

Sono tutte elencate alla luce del giorno.

E' incredibile.

Il successo di Silk Road

era dovuto enormemente alla nuova combinazione tra Tor e Bitcoin.

Bitcoin e' una tecnologia che usa i codici crittografati

per creare una valuta digitale.

Il mandante trasmette il codice Bitcoin tramite un registro

chiamato il "catenaccio" per arrivare al ricevente.

Bitcoin non e' perfettamente anonimo.

Ma se usato attentamente, facilita gli acquisti on-line

senza rivelare l'identita'.

Bitcoin era una valuta ideale per la Silk Road,

perche' permette l'anonimato ed e' fuori dal controllo

di banche e governi.

Realizzai della Silk Road

quando Adrian Chen a Gawker, uh, fece il suo profilo.

Penso che in un certo modo, quella storia, cosi' come

documento' la Silk Road, creo' la Silk Road stessa.

Condusse tantissima gente al sito.

Andy Greenberg Caporedattore del Wired

Penso sia stata una enorme richiesta di aumento

degli utenti della Silk Road.

Da quel punto, ho sentito che avevo perso la storia

e volevo un'altra grossa storia sulla Silk Road.

Ma ero comunque attratto dalla comunita' che era

stata creata la'.

Ebay non ha quel tipo di utenza.

Questo era un movimento molto compatto di gente.

Il mondo potrebbe capire che non siamo l'uomo nero

Era una cosa affascinante solo da perlustrare.

C'e' una cospirazione per tenere le droghe illegali

E' un negozio senza sosta e fuori di testa per droghe illegali

Siamo tutti soldati in questa guerra

che rappresenta il tentativo piu' sfacciato

Senatore Charles Schumer Giugno, 2011

di spacciare droghe online che abbiamo mai visto.

E' piu' sfacciato di qualsiasi altro da anni-luce.

Avevano un grosso obiettivo alle spalle.

Nicolas Christin - Assistente professore ricercatore Universita' di Carnagie Mellon

E hanno anche provocato, in qualche misura, le forze dell'ordine

e sai, le forze che fanno questo alla luce del sole.

E questo e' effettivamente parte di quel che riguarda questo mercato.

Non e' tanto quello di vendere le droghe, ma di dirlo,

di esprimere il messaggio a livello politico, giusto?

Non dovrebbe essere proibito.

Siamo liberi di fare cio' che vogliamo

e abbiamo la tecnologia per farlo. Tutto qui.

Le notizie sulla Silk Road

La Silk Road e' chiamato l'ecommerce della droga

arrivarono quasi interamente

dalle forze dell'ordine e funzionari governativi

con piccole intuizioni di quelli dietro il mercato stesso.

Quindi gli architetti e venditori della Silk Road cercarono,

di usare chiavi crittografate per verificare la loro identita'

e preservare il loro anonimato.

Venditore "X" Silk Road

Questa e' la prima volta che hanno parlato pubblicamente.

I forum della Silk Road erano meglio

di quelli che avessi mai visto nella vita reale.

C'erano molti spunti per discussioni politiche e filosofiche.

Sicuramente c'erano cose illegali,

ma era una vera comunita' di persone simili.

La Silk Road ha bisogno del nostro supporto

La Silk Road non sembrava avere un unico capo.

C'erano post regolari dell'amministratore,

Come una comunita', se sopravviveremo

ma altrimenti il servizio sembrava essere

siete come una famiglia per me.

essenzialmente gestito dalla comunita'.

Poi il 5 febbraio 2012,

dopo l'enorme successo del primo anno di affari,

numeri da record

l'amministratore della Silk Road fece un annuncio...

"Ho bisogno di un'identita' separata dal sito,

e dalla societa' di cui io sono solo una parte.

"Ho bisogno di un nome. Rullo di tamburi, per favore...

"Il mio nuovo nome e': Il feroce pirata Roberts."

Tu sei il feroce pirata Roberts, ammettilo.

- Con orgoglio. - Il feroce pirata Roberts

fu interamente copiato dal personaggio del romanzo

e del film "La storia fantastica", e la scelta non fu accidentale.

Nella storia originale di William Goldman,

il feroce pirata Roberts era un nome di battaglia tramandato

da uno all'altro e trasmesso in eterno.

L'uomo da cui l'ho ereditato non era neanche il vero feroce pirata Roberts.

Il vero Roberts si era ritirato da 15 anni,

e io sono lui da allora.

Dovrei ritirarmi e passare il nome a qualcun altro.

Questo feroce pirata Roberts, o DPR (Dread Pirate Roberts),

sarebbe arrivato a guidare i forum della Silk Road ed

era generalmente creduto il creatore e proprietario del sito.

Dread Pirate Roberts mi sembrava

una delle figure piu' interessanti di tutto il mondo.

La Silk Road e' qui e la gente si sta svegliando

Nei forum della Silk Road, postava costantemente

questi programmi, lettere d'amore per i suoi utenti

un mondo dove il potere risiede in me e in ogni individuo

e trattati filosofici liberali, e...

Grazie per la vostra fiducia, fede, cameratismo e amore

La Silk Road e' stata fondata su principi libertariani