Morozko (Морозко)

Žili - byli staroušek se staruchou

A taky měli nevlastní dceru

Starucha neměla svou nevlastní dceru ráda,

budila ji před rozedněním

a hodila na ni všechnu svou práci

Dcera té staruchy vstávala pozdě,

umyla si obličej vodou

a šla něco dělat, až teprve po obědě

To je ale líná ženská, to je lajdačka!

Chop se koštěte a zameť tady!

Starouškové začali přemýšlet:

staroušek jak se postarat o své dcery,

a starucha jak prodat svou nevlastní dceru

Tak, starouši, Marfušu provdáme

Sbal si věci do krabice, Marfutko,

a obleč si čisté oblečení,

zítra pojedeš na návštěvu

Moc ráda byla Marfutka,

že ji potkalo takové štěstí a pojede na návštěvu,

proto spala sladce celou noc

Vše se to stalo v zimě

kdy venku byl třeskutý mráz

Za úsvitu zapřáhl stařec kobylku na tahání dřeva

Tak, všechno jsem nachystal!

Najezte se a už odjeďte, nadívala jsem se na tebe až moc!

Staříku, odvez Marfutku do nejhlubšího lesa

a tam ji provdej za Dědu Mráze

Je ti teplo, děvče? Je ti teplo, krasavice?

Teplo, teplo, dědečku Mrazíčku!

Je ti teplo, děvče? Je ti teplo, krasavice?

Teplo, teplo, dědečku Mrazíčku!