Patriot Games
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
بخشید ما الان نمیتونیم به تلفن جواب بدیم
ولی اگه پیغام بگذارید ما هرچه زوتر که تونستیم پاسخ میدیم
ممنون
سلام، ممی، من جک هستم
همونطوری که نقشه داشتیم، ما میخوایم لندن رو ترک کنیم
ولی از فرودگاه تاکسی میگیریم
پس هیچ کس به زحمت نیفته و نیاد دنبال ما
- ما یکم به خرید سبک نیاز داریم - هشت
چند تا چیز که تو خونه داشته باشیم شیر، تخم مرغ، نان
...یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت
کاترین میخواد بدونه که میتونی بری خشک شویی یا نه
در حال حاضر صاحبش تویی صاحب همه چیزی
قبل از اینکه رفتیم، دیگه اونجا نبودیم
و گوش کن، تقریبا ماهی قرمز سالی رو فراموش کردیم
با یکم معجزه بازم میتونن زنده باشن
...بهشون غذا بده، و آبشون رو عوض کن
مامان کار من رو میکنه عسلم
و اگه نشدن میشه بری به مغازه
و ببینی میتونی تقریبا هم اندازه چیزی پیدا کنی؟
خب، زود میبینمتون، خدافظ
-...یک ، دو، سه چهار -چی شده؟
...پنج، شش، آره
اوه، نه
آره
یه هتل دیگه؟
چی...اون بهت چی مدیونه؟
به من 1100 پوند بدهکاره
من نگرفتم، تو بردی
-من میرم -این دختره پولداره
میخوام برم بخوابم
عصر بخیر، قربان
بله؟
اینا میشه؟
بله، بیارشون
زنم، فکر کنم
شمع، شامپاین
اوه، عزیزم
ببخشید، من به این فکر نمیکردم
مشکلی نیست
فقط یکی از ما مجبور بود
خوابیده؟
سخنرانی تو چی؟
حل میکنم
مطمئنی؟
همه دیدیم، فکر کنم با یک حس ترس
حوادث گوناگون جای گرفتن
در موسکو د جمهوری
و تحولات عظیم در پی این تغییرات هستند
در این آب و هوای ناپایدار، پس
من بای نتیجه گیری کنم که ما فقط میتونیم قمار کنیم
در آینده توسعه ناوگان شوروی و استقرار
میخوام که از امنا و آکادمی سلطنتی نیروی دریایی تشکر کنم
برای دعوت مهربانانه اونها که امروز با شما باشند
اون تحت تاثیر قرار گرفته، سالی فقط نمیتونه نشون بده
اون یک سرباز حرفه ای هست
این کار اونه که منحرف نشه
زودباش، ما باید بریم پدر رو ببینیم
من تحت تاثیر قرار گرفتم
-توی نقشه پیداش میکنی؟ -اوهوم
-خوبه -ما دقیقا اینجاییم
و وقتی به این خیابان رسیدیم ...میریم به چپ
نه، راست، آره راست
-مطمئنی؟ - آبپیچ بپیچ راست، آره
خب، ما میپیچیم به راست من نقشه تورو دنبال میکنم
باشه باشه، خوبه
پایینت برات مهمه، پسر ایرلندی
سریع و مطمئن برو
تو به من گفتی، مگه نه؟
خب پس دوباره بهت میگم
این شبیه به چیازیی نیست که تا به حال کردی داداش کوچیک
هدف داره کاخ رو ترک میکنه
درسته
بیدار بمون پسر بچه، دارن میان
خب، درست اینجا
خوبه؟
باز هم؟ یکم دیگه؟
باشه
پدر اونجاست
برو
پایین، برو پایین
آماده
پایین
بیخیال
پایین، اونو پایین نگه دار
از ماشین برو بیرون
زودباش
زودباش
در لعنتی رو باز کن
بازش کن
جک
بازش کن، یا اینکه منفجرش میکنم
زودباش، بزن بریم
برو! برو! برو
ایرلندی؟
متوقف شو، ارتش
به پسر کمک کن
نه، از پسش بر میاد
مشکلی نیست شیرینم میخوام که اینجا بمونی
همه چیز خوب خواهد شد
-عقب بمون لطفا -عقب بمون، خانوم
اون شوهر منه
من دکتر هستم، میرم که اونو درمان کنم
اوه، مسیح، جک
چی فکر میکردی؟
من تورو میبرم پایین، باشه؟
با من بمون جک
میشنوی؟ با من بمون
جک؟
با من بمون جک
احساسات اینجا، بی عدالتی نیست
در طول این حمله تروریستی بی سابقه در خانواده سلطنتی
و در حالی که تا کنون هیچ گروهی ادعای اعتبار نکرده
اینجا، دقیقا اینجا، در حال حاضر احتکار هست
از دخالت ارتش جمهوری ایرلن
با توجه به شاهدان عینی
لرد ویلیام هولمز پسر عموی مادر ملکه
و وزیر امور خارجه ایرلند شمالی
به همراه زن و پسرش بیشترین کشته ها رو قطعا داشتند
که برای تلاش ها قهرمانانه مردش نبود جان پاتریک رایان
توریست آمریکایی که یک حمله ترور رو متوقف کرده بود
یک نویسنده و استاد
در آکادمی نیروی دریای ایالات متحده در آناپولیس مریلند
رایان، ستوان سابق نیروی دریایی
در یک شلیک مجروه شد
اون در شرایط ویژه بیمارستان نامعلوم لیست شده
دبرون وستر اخبار سی ان ان، لندن
ببخشید
مشکلی نیست
تو زنده ای، من تورو میبخشم
...وگرنه
هی، کدو تنبل
دوستت دارم
منم تورو دوست دارم
تو مقام اوهارو با سکوت بزدل جلوه میدی
تورو ترک کردن
بدون تو رفتن
کنجکاوم که اون چیه که فکر میکنی به اونا بدهکاری
اگه هرکدوم از همراهان من میرفتن و من رو تو دستای تو میذاشتن
نه تنها من حس سلطنتی نمیکردم
مطمئن میشدم که یادم باشه اونارو بکشم
اونا کین شان؟
کجان؟
سفر برنامه ریزی نشده بود
از کجا میدونستی که لرد هولمز اونجا خواهد بود؟
اگه با من حرف نزنی نمیتونم کمکت کنم، میدونی که
من قلب تورو پاره میکنم و با چیپس میل میکنم
اگه ندونم که باهاش بهت خوش میگذره حرومزاده
نه، نه تا ابد
اون یک کلمه هم جیک جیک نمیکنه، شان نه
و مدت زیادی طول نمیکشه که برادرش رو تخته سنگ دراز میکشه
چی شده جیمی؟ باور نمیکنی؟
کل اینا رو باور نمیکنم
خانواده سلطنتی، کوین؟
میدونی که فقط مردم رو برعلیه ما میکنه
ببین، این کاملا غیر مجازه
و دیگر فرماندهان تیپ میدونن که تو پشتش بودی
لعنت به ال پی ای خونین
تمام این سالهای جنگ مارو به جایی نرسوندن
در قللب و روحش انگلیس هنوز یک رژیم سلطنتیه
و اون چیزیه که ما باید اعتصاب داشته باشیم و سلطنت و طبقه حاکمیت
تو یا با ما هستی یا بر علیه ما، پسر جیمی
ذهنت رو آماده کن
اوه، من با شمام
خوبه، تمام چیزیه که میخوام بشنوم
میذارم بر عهده تو
...کوین
چارلی امشب میخواد بیاد و یکم کارارو درست کنه
باهوش باش، باهاش حرف بزن
و خشم رو کنترل کن
قول میدم
ممنون، جیمی
کوین
کوین، پسر بچه، منم، چارلی
این منم که خشم رو نگه داشتم، پسر جیمی
اوه خدایا
اوه آره
خیلی خب
اوه آره
-اوه، لعنتی -چیه؟
-یادم رفت -چی؟
کیفم کجاست؟
توکه نمیخوای منو مجبور به پوشیدن لاستیک کنی مگه نه؟
میدونی، ملیسا میگه که پوشیدن اونا گناه ـه
اینم همینطور عزیزم
...خب، در مورد چی میخوای به من بگی
در مورد این یارو؟
شان؟ اوه اون یه پسر خوبیه، شان میلر
تو دری به یک کشیش شلیک کرده
در حال اعتراف، میتونی تصور کنی؟
...فکر کرد که پدر برای بریتانیا اطلاع رسانی میکرد
ببخشید، گروهبان
فکر نکنم این برای رایان یا برای محاکمه بهترین باشه
که در مورد رویدادی که در دست داریم به صورت مستقیم بحث نکنیم
اگه بتونی تایید کنی که فرد توی عکس
همونی هست که توی میدان خلع سلاحش کردی
فکر کنم تموم میشیم
میتونم
چیزی برای اضافه کردن داری آقای رایان؟
بله
-...کسی که من کشتم بود -برادر میلر
Patriot Games subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.