How I Met Your Mother

Det er to store dager i hver kjærlighetshistorie.

Den dagen du møter drømmejenta, og den dagen dere gifter dere.

I EN ANNEN TID...

- Hvor fikk du den fra? - Jeg gjemte den bak prekestolen.

- Måtte ølen være med deg. - Og deg.

- Dette har manglet. Du fikset kirken. - Ingen årsak, Gud.

- Nervøs? - Nei. Jeg håper at vi slipper regn.

- Ser jeg nervøs ut? - Du gjør alltid det når du er nervøs.

NÅTID

Dette er en sorgens dag i New York.

Vet du hva jeg så på vei hit? Ei jente i en genser.

Du vet hva det betyr. Den bare hudens dager er over.

Borte er tanktoppene og de søte, små skjørtene.

Borte er solkjolene. Solkjolene, Ted! Jeg klarer meg ikke uten solkjoler.

- Jeg må sette karakterer. - Beklager. Du skal få jobbe.

Men først en gåte. "Hvilke kvinneklær vekker mest en manns begjær?"

- Solkjolen. - Korrekt.

"Hvilket rosa eller hvitt antrekk gir buksa mi en unormal strekk?"

- Jeg må få dette gjort. - Ok.

Svaret var "solkjole". Hei...

Hvorfor er du nervøs? Fortell.

- "Hvilket bølgende skjørt..." - Ok, jeg skal fortelle.

Det sitter ei jente i baren.

- Ikke se! - Jeg vil se ei pen jente.

Ok, men ta det rolig for en gangs skyld.

Jeg skal være rolig.

Du ødelegger øletiketten over en bagatell.

Hør på onkel Barney. Du trenger ikke være nervøs.

Jeg skal fortelle hvorfor med ett eneste ord.

- Hvilket ord er det? - Fus.

Du kan ikke si fus på ei jente som jeg vurderer å snakke med.

- Du sa ikke fus. - Det var underforstått.

Du spytter på sir Walter Fus' grav. Han oppfant fusen.

Året var 1652. SS Fus drev på havet.

Jeg har ikke tid til en falsk historieleksjon.

Snakker du med henne, sees vi i retten.

Jeg vil ha Marshall som advokat. Hvor er han, forresten?

Marshall og Lily ville stifte familie. I kveld var første forsøk.

- La oss gå igjennom sjekklisten. Lys? - Jepp.

- Musikk for stemningens skyld? - Jepp.

- Musikk for selve akten? - Jepp.

Pokker ta fusen din. Jeg skal snakke med henne.

Vær så god. Bli forelsket. Gift deg med henne.

Men når jeg skal holde tale som din forlover...

- Det blir nok Marshall. - Som forlover...

Mine damer og herrer. Jeg hadde fus.

Nei!

- Er det sant? - Min fus var underforstått.

Du ydmyket meg.

Jeg ante ingenting.

Det er du som er offeret her. Nå går vi herfra.

Eller så kan vi gjøre det her. La oss gjøre det.

Ok. Utøv din rett til fus. Hun har et skjold. Hun leser.

Boka kunne like gjerne hete "Barney, jeg vil ha deg".

Det der er ikke et skjold. Men det der er et skjold!

Flytt dere! Herregud.

Står til, gutter? Pommes frites?

- Herregud, du er en skam. - Ingen pommes frites til ham.

Hvis du var en tegneseriefigur, ville du ha stinkelinjer rundt deg.

- Hva...? - Vær grei mot henne.

- Hun gjorde det nettopp slutt. - Med hygienen?

Nei, med Don. Et par måneder tidligere...

Vær så god, en kopp te. Jeg er her. Hva du enn trenger.

Greit. Jeg kjenner meg selv ganske godt.

Og snart kommer jeg til å ville ligge med deg.

Når det skjer, prøv å si nei.

Det skal jeg. Vennskapet vårt betyr for mye.

Kanskje jeg ikke var tydelig nok. Jeg kommer til å gi alt jeg har.

Jeg kommer til å snike meg innpå deg som en løvinne på en gasell.

Hvis du slapper av i bare ett øyeblikk-

- så kommer jeg til å knulle vettet av deg.

TO UKER SENERE

Ok, jeg er klar til å ha sex nå.

Sommeren var tøff, men jenta vår har kjempet hardt.

- En ostepop! - De tok slutt i forrige uke.

Jo, det er en ostepop. Fus.

Du er bedårende. Jeg må få male deg.

Hva tror du? Har jenta ved baren skjoldet oppe?

Hun er på date. Hun leser fordi hun er tidlig-

og så vil hun imponere fyren.

Jenter vil fremstå som elegante og smarte.

Det du gjør nå... Jeg får en dereksjon.

- Hvordan gikk det? Er du på tjukken? - Nei.

Sånn var det. Jeg ventet på Marshall.

Hvordan var dagen din? Du rekker ikke å svare.

- Sengen. Nei, gulvet. Nei, veggen! - Marshall, vent!

Du har fått en stor pakke. En ordentlig pakke fra faren din.

- Litt merkelig, men ok. - Marshall.

En babyseng! Han har nok laget den selv.

Var ikke det søtt av ham?

Lily, er det ikke søtt? Lily?

Fortalte du at vi prøver å få barn?

Selvsagt gjorde jeg det. Pappa er min beste venn.

Vi har sett frem til denne kvelden i to uker.

I mellomtiden har jeg... hvordan skal jeg si dette?

Jeg har spart meg for deg.

Jeg har lest 11 bøker om unnfangelse.

Jeg avstår fra alkohol, koffein og sukker. Jeg tar tempen hver time.

Men du er flink som ikke leker med deg selv!

- Jeg føler med deg. - Ikke rør meg. Det er to uker.

Det er på håret at jeg får problemer. Alvorlig talt...

Nå går det bedre.

Hva kommer det til å koste? Jeg vil kjøpe fusen din.

- 250000 dollar. - 20 dollar.

- Får jeg lukte på henne først? - Nei.

Ønsk meg lykke til.

Jeg har jo fortalt dere om Cindy.

- Daten vår endte ille. - Ut herfra!

- Hva pokker gjør du? - Jeg har datet jenta hun snakker med.

Det suger. Fus!

Så du datet venninna hennes. Endte det ille?

- Hei, Cindy. - "Hei, Cindy."

Da får du vel gå videre.

Du har neppe en sjanse med bokormen. Ted?

Da husket jeg at Cindy bodde sammen med noen.

En jeg bare fikk et glimt av.

En som tydeligvis var noe helt ekstra.

Kunne dette være jenta som tilhørte den ankelen?

- Jeg må se anklene hennes. - Er du en sånn? Hver femte fyr...

Vi hadde en plan for kvelden. Tenne lys, banjo...

Har du fortalt kollegene dine?

Shannon, start musikken.