Come Drink with Me (Da zui xia) (大醉俠)

" تعال إشرب معي "

لا تعترض طريقنا أفسح لنا المجال للمرور

ماذا تريد؟

(هذه رسالة للمعلم (تشانغ

رسالة؟ إنتظر هنا

معلمي

ما الأمر؟

شخص غريب إعترض موكبنا

كان يحمل معه رسالة لكَ ، سيدي

الرسالة : إطلقوا سراح قائدنا

و إلا

المعلم يريد التحدّث معك

إحموا ظهري

أخرج من كرسيّكَ المحمول ، من فضلك

تكلّم ، أين هو قائدنا؟

ماذا ستفعل السلطات له؟

تكلّم

ستقوم بإعدامه

توقف عن ضربه

أكتب رسالة مناشدة إلى الحاكم

قل له إذا أفرجتم عن معلمنا

سنقوم بتحريرك

سندعك و شأنك

أنا هنا لتنفيذ القانون

بالنسبة للحاكم

فإنّه يمثل السلطة العليا في هذه المنطقة

هو لا يخشى من حفنه من قطاع الطرق

إفعلوا ما تشاؤوا فلن أنصاغ لأوامركم

الحاكم هو والدك ، لا أعتقد أنّه سيضحي بإبنه لأن ذلك سيجعل منصبه في خطر

والدي يحترم القانون و لن يضحي بإي أحد مهما كان قرابته منه

لذلك لا تتأملوا إن يبادلني بحفنه من السراق

حرروني ، دعوني أذهب

أطلقوا سراحي و إستلموا للأمر الواقع

سأتغاضى عما قمتم به

سأعفي عنكم و أنسى ما فعلتوه بي

توقف عن التباهي لأن نهايتك ستكون قريبة

أكتب لوالدك

بإنّك محجوز عندنا كرهينة

و التبادل سيكون في غضون 5 أيام

و إذا رفض ، سنقوم بقتلك

و حرق مقره الذي يقطن فيه

ماذا لو أرسل جنوده؟

ما دام إبنه تحت قبضتنا

فلن نخشى شيئاً

لن نخشى أحد (طالما لن يأتينا (السنونو الذهبي

من هذا المدعو ب(السنونو الذهبي)؟

شخص ذوا مهارات عالية في القتال

لقد كاد أن يوشك بنا مؤخراً

أتطلع لمقابلته

إيّها النادل

ماذا تودين أن تشربي؟

نبيذ عظم النمر

نبيذ عظم النمر؟

الا يتوفر لديكم؟

متأسف ، لا يوجد لدينا هذا النبيذ

حسناً ، لا بأس ، إجلب لي نبيذ أبيض مع طبقين

حاضر ، سيدتي

رحلة شاقّة ، أليس كذلك؟

لقد تتبعناه على الطول الطريق

!وحده

أتبحث عن المشاكل؟ لماذا أخذت طبقي . هاه؟

ما خطبك؟

ماذا الآن؟

أيّها النادل ، أين نبيذي؟

أنا قادم

شكراً ، سيدي

ماذا تعملين؟

أعمل لدى الحاكم

إذن أنتِ أحد المسؤوليين الحكوميين

ما هي مهامك الرسمية الآن؟

أريد التحدّث معك

إذن أنتِ تعرفيني

(أنت النمر المبتسم(تسوكان

أنتِ فعلاً شديدة الملاحظة

هل أنت من كتب هذه الرسالة . أليس كذلك؟

ربما

لكن لدي أمور من أفضل أن نناقشها معاً

تفضل

(لقد تليقنا أخبار جديدة عن المعلم(تشانغ

لهذا السبب ، أنا هنا

حسناً ، إذن

قائدنا محتجز لديكم

أخبري الحاكم بأن يعدل عن قرار إعدامه و ان يطلق سراحه

و نحن بدورنا سنسلمه المعلم (تشانغ) فوراً

ماذا لو رفض الحاكم؟

عند ذلك سيتحتم علينا قتل الرهينه

أنت ستضع نفسكَ في مشاكل لا تُحمد عقباها

هل ستطلقين سراح قائدنا أم لا؟

لقد إرتكب العديد من الجرائم عليه أن يخضع للقانون

لكن لا تنسي بأنّ الرهينة هو إبن الحاكم

و أنا أخته

أوه ، لقد أصبحت له أهمية أكبر إذن عليكِ التفكير بالأمر جيداً

ماذا سنفعل؟

!اللعنة ، قتلها

إجلب لي إبريقاً من النبيذ

إمسك

ما بك ، هل سكرت بدون أن تشرب

عليك الانتباه في المرة القادمة

سأعوض لك عن ذلك

إلتقطها

سأعطيك هذا المقعد

شاهد ما سأفعل

سأدفع لكِ الفاتورة

أنا سأتكفل بها

إرجعي نقودي

ها هي نقودك

السنونو الذهبي) هذا هو إسمي)

إشرب شرابك

تبدين كرجل خارق

كف عن ألاعيبك ، دعنا ندخل في الموضوع

حسناً

أنا أتيت هنا لتحرير (تشانغ) و القبض عليك

سأطلب من الحاكم أن يخفف الحكم عليك

هل سمعتم ذلك؟

هل تعتقدين بأنّ القبض على أحدنا سهلاً؟

إذن أنت لا تريد التعاون

عليك أولاً مقابلة قائدنا الثاني

سأقابله لكن ليس ألآن

من أفضل لكِ أن ترحلي الآن

يدي علقت بالباب

إفتحه

إفتح الباب

هييي ، أنت ، ماذا تريد؟

بعض النبيذ

تعال فيما بعد

لكن أنا أحتاج النبيذ الآن

أخرج

إبتعد عن طريقي

هيي ، يا رجل كم تدين لي؟

ماذا يجري؟

لا شيء مهم ، فقط أخرج

لا أستطيع ، إنّها تمطر

سأدفع فاتورة هذا الفتاة

لن تستطيع المغادرة هذا اليوم

هل إلتقينا مسبقاً؟

إبتعد عن طريقي

يا لها من مهارة فائقة

إبتعد

لن تستطيعي النجاة اليوم من قبضة سيفي

... سيدي

أغرب عن وجهي

يا صاحب الحانة

أريد غرفة نظيفة ، سأبقى هنا

هذا كثير جداً ، سيدتي

أشتري لي حصانين بها

أنا أتيت لوحدي لكن لن أذهب بمفردي

جد لي مرشداً

حسناً ، ربما أنا خسرت في البداية

لكن هذه المرة قتالي سيختلف تماماً

أيّها (النمر المبتسم) عليكَ التفكير جيداً قبل الاقدام

سأعود لك في الموعد

سأكرر كلامي

إذا لم تفرجوا عن قائدنا في غضون 5 أيام

سأقتل الرهينه

قل لهم بأنّي لن أكون رحيماً

أغلق فمك

إن هذه الفتاة ذكية للغاية

سننتظرها حتى تأتي

سألقنها درساً قاسياً

هيّا كلوا طعامكم

يجب أن لا نبقي الرهينه هنا و إلا سنضع أنفسنا في مشاكل كبيرة

إصمت

حسناً

لكن أنا هنا المسؤول عن هذا المعبد

.... إذا بقيتم هنا بهذا الموقف سوف

لا تقلق لن يتحطم شيء

أعرف ، أعرف

لكن الكاهن الاعظم (لياو كونغ) ليس هنا

متى سيعود؟

لقد قال بأنّه ذاهب للبحث عن شخص ما و إنّه سيرجع في غضون أيام قليلة

من فضلكم ، لا تثيروا أي مشكلة في غيابه

.... إذا الحاكم

توقفوا

أنّه مجرد راهب صغير

هل أنتَ بخير؟

رجاءً إوقفوا تدفق الدم

لا فائدة من ذلك لقد ضُرِبَ بإبرة مسمومة

من فضلكم ، احضرو له الترياق

إعطه الترياق

أنتم عديمي الرحمة

لقد حذرتك مسبقاً بأن تبعد تلاميذك بعيداً عنّي

في المرة القادمة سيكون دمك هو من يُراق

نوتان

قد تحدث أمور خطيرة هذه الليلة

خذ معك رجلين إلى الداخل

و قم بإخفاء هذا الفتى في الخلف

أمرك

من هنا؟

أنا

ماذا تريد؟

لا أستطيع النوم ، لماذا لا تشربين معي

أنتَ ثمل

لا أنا لست ثملاً- هيّا أخرج-

لقد تعرّض سقف منزلي الى تسرّب

هل تسمحين أن أقضي ليلتي هنا؟

أنت ؟- حسناً ، سأذهب ، سأذهب-

لقد رأيتك و أنتِ تقاتلين ، أنتِ ماهرة جداً

أرجوكِ أسمحي لي أن أبقى هنا

لا يمكنني المكوث خارجاً لربما أتعرض للموت

أخرج حالاً