A.P. Bio

A.P. Bio

Download Norwegian Subtitle

Season 2

Release info

A P Bio S02 NORDiC 720p WEB-DL DDP5 1 H 264-DBRETAiL no
NTb - BAMBOOZLE - MEMENTO
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Tags

other
Published on: 2020-09-08
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 168 lines.

David Cronenberg avviste ham.

Han regisserte ikke "Jediridderen vender tilbake".

Til slutt vil jeg snakke til alle om ordet "hitte".

Teknisk sett er det ikke et banneord.

Men det kan tolkes som en kombo av to alarm-ord her på Whitlock.

Følg mitt eksempel og kasser ordet "hitte".

Greit, greit! Begynn å holde kjeft!

Jeg har fantastiske nyheter! Alt endret seg i går kveld!

Men ikke tro på meg. Tro på...

...majonesen!

Det er 3, 6 kilo majones. Mye, ikke sant?

Er dette en del av hevnplottet mot Anthonys slemme karatelærer?

Nei. Vi skulle klippe av mester Kyles hestehale, -

men noen måtte få en åpenbaring.

Ja! Jeg fikk en åpenbaring.

Anthony og jeg ble vitne til noe vakkert og pussig.

Anthonys dojos nabo er en av Toledos arbeiderklassefamilier.

I går hadde de en slags familiemiddag.

Alle var samlet i stua.

De klemte, lo og spiste smørbrød med majones.

De spiste selleri dyppet i majones. Så fikk jeg øye på et jentebarn.

Hun spiste en hel skje med majones.

Jeg har aldri sett lignende og innså at de har noe jeg ikke har.

Lykke. Ja.

De jobber hardt hele dagen og belønner seg med enkle ting.

I dette tilfellet: Hvitt gull!

Så dette er min nye filosofiske avhandling.

Jeg skal beskrive hvordan Toledos hardtarbeidende folk -

- har oppdaget veien til lykke via enkelhet.

- Jeg skal skrive en ny bok! - Kult.

- Hva sier du, Anthony? Hipp hipp... - Nei.

Nei! Han vil ikke...

Skal du gi opp prosjektet om å forlate Toledo?

Nei. Jeg skal vinne "Hiyu Isu" -prisen.

En viktig filosofipris.

Jeg skriver boken og vinner prisen.

Jobbtilbud og penger renner inn. Jeg forlater Toledo.

Pang!

Oi, jeg ser en ny unge her. Jeg skal oppdatere deg.

Jeg skal ikke lære deg noe her.

Hold kjeft, så får du A. Sier du noe til noen, får du F.

Velkommen til A.P. Bio!

Jeg har vært her hele tiden.

Ok. Herregud. Snakk, da!

- Unnskyld, Mr. Griffin. - Hva?

Jeg søker på en rekke colleger. Deriblant Harvard.

Kan du skrive et anbefalingsbrev?

- Jeg også. - Jeg vil ha et!

Jeg trenger et. Snittet mitt er ræva.

Det skjer ikke.

Jeg har sjekket denne filosofiprisen, og vet dere hva?

Den følger en pris på 50 millioner yen!

- Det er bare 500 000 dollar. - Gå på kontoret, Marcus.

Hvor var vi?

Å, ja! Jeg blir japansk millionær.

Det eneste vanskelige er -

- at bidrag til 2019 må sendes innen tre dager.

Heldigvis lærte jeg å komprimere da jeg tok Ph.D.

Jeg trenger bare hjelp til å fordype meg i Toledo.

Jeg kan ta deg med til dyrehagen! Den er ganske fin.

De har jo dyr, men de har også konserter.

Det er fjerde gang du ber meg med dit, Victor.

Jeg vil ikke dit med deg, verken på konsert eller annet.

Jeg må bli med nedi skyttergraven med folk.

Føle som dem. Som Jane Goodall og sjimpansene.

Jeg må oppleve ekte, harde, -

- vanlig manuelle jobber. Forstår dere?

Tante eier et landskapsfirma.

Landskap, ja! Ja! Du er flink, forresten. Du passer inn!

Pappa søker noen til å ta et skift i slakterbutikken.

- Dette er supert! Hva mer? - Biologilærer. Det er en vanlig jobb.

- Jeg kan lære dere biologi. - Virkelig?

Jeg fleiper. Hva mer!

- Onkel har bilverksted. - Pappa har rivingsfirma.

Bra. Bra. Hva mer?

- Du fikk slakterjobben. - Flott!

I dag slakter, i morgen japansk millionær.

Vet dere hva jeg skal gjøre?

Kjøpe en japansk snakkende do og se hva den har å si.

Denne er kaputt.

Hva koster en ny?

En helt ny modell koster 5000.

Disse må vedlikeholdes hver tredje måned, Helen.

Denne er ferdig.

Vi ses. Glad jeg ikke er deg.

Jeg vet ikke hvordan det skjedde! Jeg satte lapp på husketavlen min!

Å, nei. Nei!

Søren, de falt bak kopimaskinen.

Oi. "Vann planten."

"Sjekk Louis C.K.-showet." Det må jeg fortsatt gjøre.

Garasjekoden! Jeg kan begynne å kjøre igjen!

Ja. "Start vedlikehold av kopimaskinen."

Unnskyld, jeg kan ikke tro at jeg lot det skje med kopimaskinen.

- Det er ikke verdens ende. - Jo.

Kopimaskinen skanner også.

De kan ikke engang skanne, Ralph!

Ok, det kan være et større problem enn vi trodde.

Det blir mellom oss, ok?

- Hva gjør du her, Marcus? - Jeg...

- Brukte du det stygge ordet? - Nei.

- Hvorfor stå foran kopimaskinen? - Det holder! Gå hjem, Marcus!

- Jeg gjorde ikke... - Du hørte rektor!

Du er ikke velkommen her!

- Herregud. - Herregud.

La oss gå ut på fredag. Hva feirer vi?

Fredag er vel den 20.?

Vi kan nok finne noe å feire den 20.

Michelle, din hvite Rihanna! Selvsagt! Den 20.

- Minnet hvitheten min deg om noe? - Tenk at du husket det!

- Panneluggen min er ett år gammel! - Nei, nei...

- Er det et helt år siden? - Ja.

Luggebursdag!

KJØTT

- Hei, pappa. Du husker vel faren min? - Ja, selvsagt.

Hei, Ron. Står til? Det er flott å være her!

Hei, Jack.

Jeg skal henge det på neven.

"Alle skinker elsker å bli gnidd." Nydelig! Så enkelt.

Takk, det er et ordspill.

- Kom til kjøttkverna. - Absolutt.

La oss gjøre litt klassisk blåsnipparbeid. Elsker det.

Først skal du lage pølse av svineskulder.

Du skjærer biter av svineskulder.

Så gjør du det samme med lam. Så dytter du en klump nedi kverna.

Den driter det ut av dette hullet. Så tar du en lang svinetarm.

Fyll den opp her på enden og knyt.

- Du gjør meg sulten, Ron! - Beklager det.

Så gjentar du alt til kl. 17.

Eller som vi kaller det: "Klokken øl."

"Klokken øl"? Det er fantastisk!

La oss starte blåsnipparbeidet. Jeg har en aldri så liten frist.

- Ta hendene inn der. - Uten hansker?

Jeg ser mange pilleskrukketroll. Går det bra med dem? Du tror det?

Eller spiller det ingen rolle? Nei, det gjør det ikke.

Jeg bare lurte på noe. Er dere sinte på konene deres?

Ingenting, hva? Ok, tilbake til arbeidet.

- Nei, ikke den veggen! - Ikke denne?

Hva ser jeg etter? For et rot! Jeg tror ikke det kan fikses.

Taco!

Jeg hørte at Mr. Griffin forlot Big Kim's Tacos kl. 2.

Skulle ikke han skrive? Fristen er om to dager.

Lillegutt er utslitt.

God natt, søte prins.

La oss begynne.

I går gjorde jeg framskritt med boken.

Jeg vil fokusere på fire grunnkategorier av lykke.

Én: Ha en jobb der du ser fysiske resultat av jobben hver dag.

To: Arranger hverdagsfeiringer som distraherer deg fra at du skal dø.

Tre: Spis sukrede, fete og salte ting som utløser endorfiner i hjernen.

Fire: Ha en beleilig partner -

- innen en radius på 32 km for forplanting, -

- så det føles som et minne om deg vil leve videre.

Vi har bare 48 timer igjen og jobber fortsatt med del én!

Dere må være forskningsteamet mitt mens jeg fokuserer på å skrive.

Jeg trenger virkelige eksempler som støtter teorien.

Marcus! Du skal vaske fettavskilleren -

- til Big Kim's Tacos fra midnatt til kl. 3.

Ny-jenta, liker du jeeper og lurer på hvordan vindusviskerne festes på?

Supert!

Hei, Michelle! Skal du ta kopi?

Nei, jeg bare leverer tillatelsesskjemaer.

Takk.

Du har bursdag på fredag! Har du noen planer?

Hvorfor skulle jeg ha planer? Du er den eneste som bryr deg om folk her!

Alle andre bryr seg bare om pannelugger!

Faktisk, så...

Ikke!

Takk. Ja.

More Norwegian subtitles for A.P. Bio

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left