Welcome to Marwen

"웰컴 투 마웬"

"이 영화는 실화를 바탕으로 제작되었습니다"

"2차 세계 대전 중 벨기에 영공"

지휘대, 여기는 폭스트롯 유니폼, 찰리, 킬로다

막 적의 아비규환 포격에 발을 디딘 것 같다

여기는 지금 독립 기념일 같다

사방에서 대공포가 날아들고 있다

젠장!

메이데이! 격추당했다!

전투기에 불이 붙었다 사방에 연기다!

연기가 안으로 들어온다!

전투기를 통제할 수가 없다!

아래에 강과 습지가 보인다

거기에 착륙하도록 하겠다

착하지!

불시착한다!

망할...

망할 놈의 군대용 인화성 부츠 같으니라고

주름 장식 속옷이군

괜찮은데?

아주 괜찮아

맞아, 독일 놈 뭐든 하는 미국인이지

미안하지만 난 나치 말 몰라

손 들어

뭐야?

마음대로 해!

얼마든지 웃어, 독일 놈들아

하지만 이 구두는 안 팔아

보아하니 거시기 없는 걸 더 즐기는 듯하니

우리가 네놈의 거시기를 잘라버리도록 하지

그래?

이거나 먹어라

누구죠?

난 웬디라고 해요

당신은 살았고요

좋아 보이네

안 돼!

이런!

젠장!

말도 안 돼

그럼...

망할

알 것 같아

드디어 제대로 이해한 것 같다고

그렇게 세월이 지났는데...

얼마나 됐지?

3년? 3년이야, 맙소사

3년...

재미있게 즐길 때는 시간이 참 빠르지, 호기?

펌프스는 바에 둘게

유감이지만 넌 돌아가야 해, 웬디

그때는 그때고 지금은 지금이거든

"평화롭게 잠들다"

잘 있었어, 데자?

안녕하세요

진짜 빨리 왔네요

잠깐만요 문 열어드릴게요

고개 숙여, 데자

새 이웃인가 봐

빨강 머리야

넌 괜히 질투하는 거잖아 늘 그렇듯 말이야

웃기지 마, 농담해?

똑같은 짓을 몇 세기째 하고 있잖아

골칫덩어리가 나타났어

니콜

이게 다 뭐야?

이런 짓 그만하고 당장 가줘

- 가라고? - 당장

- 왜? - 날 그만 괴롭혀

이름이 니콜인가 봐 멋진 이름이야

좋게 얘기하고 있잖아

니콜, 당신을 괴롭힌다고?

- 그래 - 집에 왔더니 당신이 없었어

어때, 데자?

당신이 원하는 게 그거면 알았어, 갈게

그래, 커트 당신이 가주면 좋겠어

좋아, 가 가면 되잖아

저 남자 이름은 커트야

머저리네

- 어서 와요, 안나 - 안녕하세요, 마크

식료품이랑 우편물 챙겨 왔어요

타이머 시계도 가져왔어요

호흡하는 데 써요, 30초씩요 1분 이상은 안 돼요

초조해질 때 써요

마크, 좀 어때요? 괜찮아요?

네, 괜찮은 것 같아요

호기 대위는요?

- 친위대한테 당했어요 - 또요?

그런데 웬디랑 여자들이 구해줬어요

웬디요?

마웬으로 돌아왔어요?

아니요, 돌아온 게 아니라

예전 사진을 고칠 게 있어서 내가 되살린 거예요

전시회에 쓸 사진요?

전시회가 괜찮을 것 같던데 갈 거예요?

안 가요

"마크 호건캠프"

로버타랑 사촌이 준비한 거지

내가 원한 게 아니에요

안 가는 건 말도 안 돼요 바보 같은 선택이라고요

약 더 가져왔어요

어떻게 된 거죠? 왜 이렇게 자주 필요해요?

싱크대에 떨어뜨려서요

또요?

하루에 한 알만 먹어야 해요, 알았죠?

너무 많이 먹는 건 안 좋아요, 위험하다고요

왜 주치의가 약을 계속 주는지 모르겠네요

안 좋은데요

중독되기 쉽다고요 약에 중독돼요

- 손 운동은 했어요? - 그래요

먹는 건 어때요? 좀 먹어요?

안 돼요!

너무 말랐잖아요! 살은 없고 뼈뿐이에요

일어서요!

어디 봐요

좋네요

좋아요

난 이만 갈게요

깜빡했네요

줄리 봤어요

안부 전해달라고 했어요 로체스터 마라톤에 나간대요

잘 지낸대요? 아직 이타카에 살아요?

네, 애들도 많이 커서 6살이랑 8살이래요

- 6살과 8살요, 대단하네요 - 그래요, 난 갈게요

알약 또 잃어버리지 말아요

바보같이 굴지 말고요 당신은 예술가잖아요

당신 전시회에 가요 자랑스러워하라고요

"빨리 회복하기를 빌어요"

"생일 축하해요"

좋아요

장난은 그만하죠

방법은 알잖아요

그거예요 잘하고 있어요, 마크

한 발씩 나가면 돼요 어서요, 잘하고 있다고요

해낼 수 있어요 다음 달에 나랑 탱고 춰야죠

걱정하지 말아요 내가 있잖아요

아무 일도 없을 거예요

- 진짜 아파요 - 알아요

하지만 그 고통을 받아들여야 해요, 마크

그 고통을 사랑해야 한다고요

그 고통을 사랑해야 해요 그 고통을 사랑하세요

"죄송해요, 엄마 희망 없음, 마지막으로 취함"

"이혼 판정"

"다시! 다시 한번 더"

"홀로 상처를 입고"

"그냥 끝내자고! 쓸모없어"

"데자 포도주 당신은 내 거야"

"결혼했던 것 같다"

"잔인한 폭행 지역민 끔찍하게 공격당하다"

"잔인한 공격을 당하고 죽게 버려지다"

"이른 아침, 지역 남성이 잔인하게 폭행당하다"

"피해자 위독"

호기

여기는 엘사야

"우유"

우유 짜는 아가씨인데

강 동쪽 2km 지점에서 네가 발견한 거야

나치군 분대가 엘사를 겁탈하려는 걸

네가 총을 쏴 처리했어

저기...

성함이 어떻게 되세요?

호건캠프, 미 육군 항공단 소속 마크 호건캠프 대위죠

하지만 다들 호기라고 불러요

잘 부탁해요, 아가씨

"웰컴 투 마웬"

먼저 가시죠, 아가씨

다 왔어요

벨기에의 정원이자

아름다운 마웬 시내

나의 작은 천국이에요

당신한테 필요한 건 다 있어요

분수, 빵집 물론 교회도 있고

시장, 호텔 보도 노천카페도 있죠

그리고 저기가 내 집이고요

세계적으로 유명한 '루인드 스타킹'

유럽 전체에서 가장 친절한 바죠

줄리네요 줄리, 별일 없지?

수제트, 안녕 좋아 보이네

이 아름다운 아가씨들...

마웬에 사는 여자들이죠

이 새 인물은 누구예요?

우유 짜는 아가씨인데 강 동쪽 2km 지점에서 발견했지

추잡한 나치군 분대가 겁탈하려는 걸

내가 총으로 쏴버렸어

소는 있었어요?

교전 중 총에 맞았지

부수적인 피해'소'가 됐어

그러니까 어떤 사람이죠?

총은 다룰 줄 알아요?

그건 아니지만 젖통 하나는 잘 다룰 거야

우유 짜는 사람이잖아 아는 거라곤 소젖 짜는 게 다야

하지만 그 망할 나치 놈들의 목숨을 끊어버리는 법을

다들 가르쳐야 할 거야

하지만 너무 보드라운데

태어나서부터 우유에 흠뻑 젖어 살았겠지

너무 말랐군

- 살집이라곤 없어 - 이제 그만해

말랐다는 얘기는 그만해 너희도 다 말랐잖아

계급으로 누르긴 싫지만 엘사는 여기 있을 거야

알았어?