Teochi Teochi

Me desculpe.

O quê? Alergia?

Acham que isso é algo que devemos deixar acontecer?

Eu sabia que o Kang Do Jin era alérgico a álcool,

mas não sabia que tinha álcool naquele tônico facial.

Você.

Han Soo Yeon. Quero você fora da Cha Beauty.

Saia da Cha Beauty agora mesmo!

Hyung! Por que está sendo tão assustador?

Não me ouviu!

Saia agora.

Tenho certeza que ele enlouqueceu quando o rosto do seu modelo ficou assim, no dia antes das filmagens.

Ei, por que você mentiu daquele jeito?

Desculpe, é por causa do hyung...

Sei o que queria... para deixar que acontecesse desse jeito. Eu senti o mesmo.

Deveria lhe ter dito qual era para você usar.

Devo ter enlouquecido naquele dia.

Minha nossa! O que é isso aqui? Todos vocês foram expulsos?

Sério? Seus assistentes...

Tão lamentáveis.

Hyung, pode dar apenas uma folga para a Soo Yeon? Eu estou bem.

Eu é que não estou bem.

Vou assumir a responsabilidade. Pois foi eu quem disse para ela usar aquele tônico.

Não. É 100% nossa culpa.

Agora, vá para casa e descanse. Não há nada melhor para a sua pele do que descansar.

Está bem.

Me desculpe. Essa situação nunca voltará a se repetir.

Por favor, sinta-se livre para nos cobrar pelo inconveniente.

Arcaremos com toda a responsabilidade. Estamos profundamente envergonhados.

Não se preocupe, está tudo bem.

Fizemos apenas um tratamento de emergência, então certifique-se de levá-lo ao hospital.

Está tudo bem.

Venha logo!

Eu lhe ligo!

Entrem.

Han Soo Yeon.

Falei que você estava demitida.

Sinto muito. Realmente sinto muito, mas...

Por causa do seu erro, os compromissos do VIP estão arruinados.

Você disse que sabia que ele tinha alergia.

Isso quer dizer que, no momento que o tônico chegou à sua mão... não sabia que tinha álcool.

Não preciso de alguém que não sabe sequer o básico. Tem mais alguma coisa a dizer?

Não, desculpe-me.

Um pedido de desculpa só é válido se puder pagar pelo seu erro.

É a primeira vez que as reservas mudam e nós temos duas?

Mas este tipo de desastre aconteceu na Cha Beauty e na minha equipe!

E você até mentiu. Por acaso estão pensando direito?

Menti porque estava com muito medo.

Fiz isso por mim e pela Han Soo Yeon...

Hong Seok, quer ir com ela também?

Não.

Por favor, comece.

Certo, por favor, cuide bem dele.

Vai levar cerca de 2 a 3 dias para ele se recuperar.

- Mas ele tem muitos compromissos, certo? - Correto.

Esta é a pior parte da dermatite crônica. Mesmo que seja em pequena quantidade, isso acontece.

Vou prescrever uma pomada e um remédio.

Está falando sobre esteroides?

É urgente, certo? No momento, temos que fazer isso diminuir.

O médico vai prescrever esteroides.

Não aplique na sua pele nem ingira.

Poderia desenvolver uma tolerância, então se você tomar esteroides, sua pele pode se tornar mais sensível.

Oh, sim.

A cada 3 ou 4 horas, aplique isso. É uma pomada sem esteroides.

Sua recuperação será mais lenta, mas esta é a melhor opção.

Mas isso não vai interferir nas fotos de amanhã?

Não posso permitir que a pele do Do Jin piore pelo bem da minha imagem.

Doutor, poderia apenas prescrever um antibiótico?

Tudo bem, então.

O número para o qual ligou não está disponível. Após o sinal...

Um pedido de desculpa só é válido se puder pagar pelo seu erro.

Está fugindo de alguém? O que houve?

Ei, Young A. Onde colocamos o pó de guziza? Eu pensei que tinha colocado aqui em algum lugar.

Isso está... na geladeira!

Aqui!

Obrigada! Agora tenho que ir.

É algo que você precisa na loja? Eles pediram para você trazer?

Me desculpe, eu vou explicar tudo mais tarde!

O que está acontecendo?

Certo, aqui! Vamos lá!

Não se descansa jogando. A sua agenda de hoje está melhorando.

Já estou descansando!

Ei! Você não vai melhorar se ficar aí só sentado jogando.

Você precisa dormir!

Certo, está bom!

Quer dormir para sempre?

Estou indo.

Por que está levando isso?

- Estou indo! - Vá!

Eu conheço a pele do Do Jin muito bem.

Antes dele debutar, sempre que algo dava errado com sua pele ou quando ele tirava fotos, eu sempre fazia as mascaras para ele.

Soo Yeon, acho melhor você não fazer isso.

Unnie, por favor.

Ele está descansando depois de voltar do hospital. Você não precisa fazer tudo isso.

Eu quero fazer o que puder! Por favor, me permita, unnie.

Este é o número de telefone do gerente da Oh Secret Boutique. A partir da próxima semana, Do Jin fará o cabelo e a maquiagem aqui.

Por que estamos mudando?

Do Jin continuou procurando por Soo Yeon. Nada de bom virá deles estando próximos um do outro.

Sinto muito. Realmente sinto muito.

Unnie! Unnie!

Qual é a medida mais distante que podemos adiar o prazo?

Eles disseram para enviarmos algo até amanhã á noite.

Depois de ver a pele de Do Jin, enviarei o rascunho mais rápido possível.

Como ele pode fazer uma sessão de fotos com o rosto assim?

Temos gravação amanhã.

Procurarei outro modelo.

Isso é muito desconfortável.

Muito obrigada, unnie.

Tanto faz. Pode entrar.

Han Soo Yeon!

Ei! Por que está comendo isso?

Acha que batatas fritas fazem bem para a sua pele?

Estou faminto!

Coma algo saudável.

As coisas carbonizadas também são ruins! Frituras, macarrão, bebidas carbonatadas, salgados, doces... Todos estão proibidos!

Então não há mais nada para comer.

Parece um pouco melhor do que esta manhã.

Kang Do Jin, você precisa melhorar sua aparência até amanhã.

A partir de agora, preste atenção! Ouça com atenção.

Estou cansado. Vamos parar.

Você precisa suar e liberar suas toxinas!

- Depressa! Continue. - Eu odeio você.

Depressa!

Eu odeio isso!

E agora?

Beba água. Precisamos hidratar!

Basta usar tônico e loção e começar a secar o cabelo.

Tudo bem!

Use ar frio para secá-lo! O calor fará mal, ouviu?

Eu disse que está tudo bem!

- É essa a máscara? - Sim. Guziza.

Foi essa que você fez para mim.

Isso é algo que minha mãe costumava fazer para mim de vez em quando.

Também funciona bem para o Do Jin.

Você só precisa fazer do jeito que eu instruí.

Se você usar de 2 à 3 vezes por semana, deve ficar bem.

Tudo bem. Eu posso fazer isso agora.

Tudo feito. Descanse um pouco.

Ei, onde você está indo?

Eu disse para descansar um pouco. Apenas deite-se.

Você foi demitida e não tem mais nada para fazer!

Ei. Não vá, não vá!

Ai! Minha pele dói!

- Diretor, você me chamou? - Sim.

Você poderia olhar isso?

É assim que você vai cobrir os seus olhos inchados?

Oh... Parece bom!

Como assim, parece bom? O anterior era muito melhor.

Você não tem olho para essas coisas.

Ei!

Os assistentes terminaram a base da maquiagem e estão esperando por você.

Já estou indo.

Isso é tão triste.

Ei. Sério?

Mas honestamente! É verdade...

Uau. Cheira bem!

Beba isso. É camomila e é bom para dormir.

Obrigado!

Tudo bem, agora deite-se. Vou colocar sua pomada.

Depois disso, você tem que dormir.

Tudo bem!

Tudo bem.

- Me dê isso. - Obrigado!

Tudo bem.

Faz cócegas!

Fique parado.

Mas você quer que eu durma agora? Não estou cansado.

Mesmo depois de correr tanto há pouco, não está cansado?

Minha agenda habitual é bem mais cansativa.

Então você quer o remédio?

Remédio?

Do Jin tem pílulas para dormir.

Você não tinha isso antes. Quando você começou a tomá-las?

Sei lá, talvez há um ano ou mais?

Não é por minha causa, certo?

Não, sua boba!

Acho que foi difícil para você também.

Achou que foi só com você?

Então melhore logo! Não gosto que sua agenda fique um caos por minha causa

e se o diretor não puder tirar as fotos, acho que ficarei muito chateada.

Tudo bem! Vou me apressar e melhorar!

Vamos tomar o remédio.

Durma.

Durma bem.

Han Soo Yeon!

O quê?

Não consigo dormir.

- O que quer que eu faça? Você já tomou a pílula para dormir. - Cante uma música para mim.

Você é um bebê? Quer que eu cante uma canção de ninar?

Ei, você costumava cantar para mim antes! Cante para mim!

Antes... Eu estava praticando canto e agora não.

O que você quer dizer? Rápido! Rápido!

Eu não vou dormir

Vou comer batatas fritas e beber refrigerante.

Meu humor está meio para baixo, então também devo beber uma cerveja!

Ei!

- Alô? - Ah, sim, aqui é o Cha Jeong Hyeok.

Lamento ligar tão tarde.

Eu só estava me perguntando se poderia passar por aí.

Claro, posso enviar uma mensagem com o endereço.