Transformers: Rise of the Beasts

Yra legenda, gimusi prieš mūsų civilizacijos aušrą.

Buvo piktas dievas, toks piktas ir galingas,

kad degalams suėsdavo ištisas planetas.

Nedaug kas tikėjo, kad tai gali būti tiesa,

kol pamatėm Unikroną

savo pačių akimis.

Bet jis atvyko ne vien dėl mūsų planetos.

Jam reikėjo mūsų šauniausios technologijos -

Perkėlimo rakto.

Ir jam paimti jis pasiuntė savo stipriausią talkininką -

Rimbą.

Leidžiasi daugiau priešų. Nebeilgai būsim saugūs.

Ar turim raktą?

Turi jį paimt.

Paslėpk,

kad jis niekad nepakliūtų į rankas Unikronui.

Bet, Eiplinkai, mes galim kautis.

Ne. Svarbiausia - išsaugot mūsų Perkėlimo raktą.

Eik. Pasinaudok juo pabėgimui.

Ką darysi?

Aš jį sulaikysiu.

Laimėsiu jums laiko.

Tuomet pasiliksiu su tavim.

Ši kova mano.

Klausyk, jei Unikronas gaus raktą,

tai galės atidaryt portalą per laiką ir erdvę,

ir nebus galo pasauliams, kuriuos jis galėtų sunaikint.

Atėjo laikas tau vadovaut maksimalams,

Optimai Praimalai.

Vadinasi, tu šios planetos didis karys.

Turit tokį gražų pasaulį.

Čia tiek daug gyvybės.

Pikantiškumo.

Mano šeimininkas baigia išalkt.

Duok man Perkėlimo raktą,

ir jis pasigailės tavo namų.

Verčiau žūsim, nei leisim jam pasiekt kitas planetas.

Tebūnie.

Tarnystės galingajam Unikronui nauda.

Jie niekada nepasimoko.

Pavėlavai, Rimbe.

Tavo valdovas amžiams įstrigs šioje galaktikoje.

Ne!

Jo auka bus mūsų priesaika.

Kad apsaugotume raktą bet kokiomis priemonėmis.

Leidai jiems ištrūkt su Perkėlimo raktu.

Išnaršyk visatą ir išsiaiškink, kur dingo maksimalai.

Kai gausi raktą, panaudok ir perkelt mane prie savęs.

Taip, valdove.

Kai turėsiu raktą,

būsiu vienintelis valdovas.

TRANSFORMERIAI ŽVĖRIŲ PASIRODYMAS

1994 METAI

Gerai, mažuti.

Rodyk pinigus.

Štai taip.

Puiku.

Sonikai, pusryčiai jau paruošti?

Aš tau ne liokajus, Krisai.

Nagi, brolau. Jokių vardų etery.

Tailsas.

O, atsiprašau…

Kristoferis Diazas iš 974 Vilsono aveniu, butas 2-C, Bruklino.

Jokių tikrų vardų. Jie klauso.

Jokia slapta agentūra nesuka dėl mūsų galvos, Tailsai.

Varyk čionai, kol maistas karštas.

Bent jau bus tokie, kokie turi būt.

Štai, išlyginau.

- Jau buvau išlyginęs. - Kaip ir iškepei kiaušinienę?

Kaip suprast? Jie… pagardinti.

Nagi.

Valgyk, brolau.

Negaliu įveikt Bauzerio.

Labas rytas ir tau.

Išgerk kartu su vaistais.

Išgerk visą.

Tikrai gali jį pasiimt?

Taip. Ligoninė pakeliui. Aš turiu laiko.

Jei ta ponia administratorė bus darbe ir užsimins apie sąskaitą…

Tiesiog… Pasakyk jai, kad sutvarkysim.

Pasakysiu. Po šiandien galėsiu padėt labiau.

Sėkmės pokalbyje.

Nepamiršk juoktis iš jų pokštų. Baltieji mėgsta tokį šūdą.

- Mama, nesikeik. - Gerai!

Man vakare pamoka, grįšiu vėlai. Los quiero.

Aš tave myliu.

Paskubėk. Reikia į miestą.

Pala, pala.

Vėl skauda ranką?

Ne, nieko tokio.

Parodyk.

Krisai.

Sutinus.

Pjautuvo formos ląstelės blokuoja kraujotaką.

- Ar seniai tau taip? - Kelios dienos.

Juk prašiau, kad pasakytum apie tokius dalykus.

Kauniesi vienas ar mes kartu?

Kartu.

Namų komanda?

Namų komanda.

Du už dešimt. Gana viską liest.

Po galais, ne.

Krisai, sakiau neišleisti jo

iš lopšio šitaip atrodančio.

Tik tiek tegaliu.

Tiek to, brolau. Žiūrėk. Štai.

Biče!

Kada leisi išnaudot tavo gabumus ir užsidirbsi rimtų pinigų.

Sako negalintis sau leist kabelinės TV

„Sako bičas, kuris…“

Nusprendžiau nepirkt kabelinės.

Tai mano asmeninis būdas protestuot prieš vampyrišką šiuolaikinį kapitalizmą.

Sėkmės pokalby su tuo apdulkėjusiu kostiumu.

O… Ateinu.

Geras, bet ankilozauras buvo šarvuotas dinozauras.

Ačiū už kantrybę.

Praktikante.

Kviečiau tris kartus. Kodėl nepaskambinai?

Pamaniau, jei neskambinsiu, turėsiu daugiau laiko.

Atvažiavo policija.

Sustabdė meno aukcioną.

Savininkas teigia, kad visi kūriniai autentiški,

bet jie turi kitokią nuomonę.

Gerai.

Da Vinčio eskizas tikras.

Paveikslas - kopija.

Tikrasis yra Londono Nacionalinėj Galerijoj.

Romėnų vaza.

Vertinga, bet pensijoj už ją nepragyvensi.

Graikų prakeiksmo lentelė būtų brangi, jei nebūtų klastotė.

Iš kur žinai?

Matai raštą? Romėniškas.

Toj epochoj jo net nebuvo.

Supratau.

Pareigūnai, aš išsiaiškinau.

Da Vinčis - tikras.

O iš kur atsiradai tu?

Kas tu?

- Labai dailus, ar ne? - Taip.

- Iš kur jis? - Neseniai rado Sudane.

Vaikinai sako, kad čia Horas. V tūkstantmetis prieš Kristų. Nubija?

Šis simbolis tikrai ne hieroglifas.

Jei jis toks egzotiškas kaip atrodo, tai gausiu skiltį „Minervoj“.

Džiliana.

Gerai, komanda. Dirbam.

Gerai, kokios taisyklės?

Broliai pirmiau nei kekšės.

„Nebūk problema. Neieškok problemų.“

Nes turėsim problemų.

Žinau, žinau.

Gerai. Netrukus grįšiu.

Pone Diazai.

Žinau, truputį vėluojam apmokėt sąskaitą.

Tris mėnesius.

Kol skola nepadengta, nesivesi čia brolio.

- Sakiau. - Viską sutvarkysiu.

- Tik reikia laiko. - Galit vest jį į priimamąjį.

Nepriims, jei būklė nebus kritinė.

- Pone Diazai. - Jam vienuolika.

Jam vienuolika metų.

Krisai, turim eit.

- Kas atsitiko? - Pasakysiu vėliau.

Dingstam iš čia.

Sėskis čia.

Nejudėk.

Po konferencijos su Simpsono advokatu Howardas Wietzmanas…

- Galiu kuo padėt? - Taip.

Atėjau į darbo pokalbį su apsaugos vadovu ponu Bišopu.

Aš Nojus Diazas.

- Atšaukta. - Ne. Turbūt kažkokia klaida.

Tiesiai iš pono Bišopo.

Pone Bišopai!

Viskas gerai, Vokeri.

Aš Nojus Diazas.

Jis susipainiojo. Sakė, kad mūsų pokalbis atšauktas.

Atšauktas.

Kodėl? Telefonu sakėt, kad idealiai tinku šiam darbui.

Sakėt, kad tai tik formalumas.

Taip ir buvo, kol paskambino jūsų buvęs vadas.

Sakė, kad buvot drąsus, patyręs technikas, bet nepatikimas.

Negalėjo jumis pasikliaut. Jūsų mintys būdavo kažkur kitur.

Galiu viską paaiškint.

Turėjau pareigų namie. Mano brolis…

Turėjot pareigų Jungtinių Valstijų kariuomenei.

Pone Bišopai, pone.

Aš nebijau darbo. Tik…

Man labai reikia poilsio.

Klausyk. Negaliu leist, kad toks kaip tu sujauktų, ką sukūriau.

Toks kaip aš?

Jūs nieko apie mane nežinot.

Žinau, kad nemoki dirbt su komanda.

Dieve.

Klausyk.

Supermenas ėjo į daugybę pokalbių, kol gavo darbą „Daily Planet“.

- Bet niekad nepasidavė. - Aš ne Supermenas.

Gyvenimas ne komiksai.

Tik sakau. Kitąsyk tave priims.

Kito karto nebus.

Niekas mūsų neišgelbės. Mes vienui vieni.

Brolau, atleisk.