Time (Shigan / 시간)

- Oh, sei qui. - Cos'è tutto cio'?

Volevo preprare io qualcosa per una volta.

L'hai fatto tutto da solo?

Possiedo un ristorante. Dovrei sapere come cucinare.

Siediti. Sediamoci.

Va bene.

Richiedeva più abilità di quanto pensassi.

Se avessi avuto più tempo, avrei..

Noi..

non abbiamo qualcosa da dirci?

Sì.

Mangiamo prima.

Va bene.

Grazie per il cibo.

È delizioso.

Va bene?

È buonissimo.

Volevo proteggerti fino alla fine.

Ma questo è tutto cio' che posso fare.

"Se Kang In Bum rivela tutto mentre è in prigione.."

"e se viene mandato in onda,"

"non potrà essere ignorato." È questo che stai cercando di dire?

Ne sarai responsabile legalmente e socialmente.

Cio' include me, signor Cheon Soo Ho,

e te.

Perchè l'hai fatto?

Perchè hai provato a proteggermi?

Così.

Volevo farlo.

Ci sono altri motivi?

Ci sono?

Potrebbe essere perchè volevo vivere diversamente.

Il mondo in cui vivevo era pericoloso.

Una volta che cadi,

non puoi tirarti indietro.

Mi hai dato una cravatta.

Per favore, lasciami vivere.

È la prova che ho cercato di uccidere Kang In Bum.

Kang In Bum.

Ho cercato di ucciderlo anche durante il trasferimento.

Pensavo..

che tutto si sarebbe risolto se fosse sparito.

Adesso ci penso io.

Che sia sporcizia o sangue,

sarà solo nelle mie mani.

Ho mangiato bene.

Grazie.

Per averlo apprezzato.

Io ti sono più grata.

Per essere stato con me..

fin'ora.

Adesso ti dirò..

perchè sono venuta qui.

Il perchè volevo..

- lavorare qui. - No.

Lo farò io prima.

Parlerò per primo. Lasciamelo fare.

Per favore.

Ascolta bene cio' che sto per dirti.

Dopo aver ascoltato,

puoi maledirmi o colpirmi.

Puoi farmi le cose peggiori.

Ne hai il diritto.

Onestamente..

Onestamente.

- Io.. - Signor Cheon.

Signor Cheon, perchè ha spento il telefono?

C'è stato un incendio al centro di detenzione.

Cosa?

Un incendio ha ucciso Kang In Bum.

Sul serio?

Dovrei..

liberarmene adesso?

Il caso si chiuderà con la sua morte per incendio.

La falsa confessione ai danni di Soo Ho..

era per ottenere denaro dal W Group.

Sicuramente,

la stampa non scoprirà cos'è successo.

Non fare mai più qualcosa del genere a Soo Ho.

Dopotutto è il mio fidanzato.

- Muoviti. - Abbiamo un paziente.

- Spostati. - Continua così.

- Abbiamo bisogno di aiuto qui. - Presto.

- Veloce muoviti. - Cos'è successo?

C'è stato un incendio nella cella di Kang In Bum.

È tutto incenerito.

Impossibile.

- Non puoi. - Non ti è permesso.

Un attimo. Aspetta.

- Per favore. - Aspetta.

No.

Non puo' essere.

Quando la verità è stata sepolta,

non ho potuto fare a meno di sentirmi sollevato.

Inoltre..

Ho dovuto accettare il fatto che..

non posso più..

stare al suo fianco.

"Gli Occhi della Verità" della MBS programmato per oggi..

è stato cancellato.

Il nostro obiettivo era osservare il potere dei funzionari,

criticare l'uso di quel potere..

e sostenere i deboli.

Abbiamo cercato di dar voce a tutte le persone coinvolte..

in modo equo e obiettivo per quanto più tempo possibile.

Spero continuerà a fare..

buoni programmi senza cedere alla pressione,

Direttrice Yeo Ga Yeon.

Il mondo in cui viviamo non puo' essere perfetto,

ma "Gli Occhi della Verità"...

ha cercato di renderlo un po' migliore.

Desidero ringraziare tutti i nostri fedeli telespettatori..

per averci seguito a lungo.

La chiamata non puo' essere inoltrata. Lasci un..

Perchè sta qui, quando ha una casa perfetta?

Ha bevuto per giorni.

Non ha ordinato niente col servizio in camera.

Si sente bene?

Dovrei?

Dopo aver lasciato tutto come ho fatto.

Avrei dovuto aiutarla, pulirle i vestiti,

portarla a casa..

e dirle..

di non preoccuparsi e che avrei trovato la verità per lei.

Allora vada adesso.

Ne ho il diritto?

Bok Gyu.

Quando ho sentito che Kang In Bum è morto..

e che il servizio era stato cancellato,

sai qual è stato il mio primo pensiero?

"Allora non dovrò dirglielo."

"Che ero con sua sorella.."

"la notte che è morta."

"Posso nasconderglielo ancora per un po'."

Non è sbagliato?

Ha perso così tanto a causa mia.

E ancora lei crede in me.

Non ho il diritto di starle vicino.

Non ho nemmeno il diritto di mangiare.

Allora..

È un momento imbarazzante per dirlo,

ma tutte le sue carte di credito sono state sospese.

- Cosa? - E..

il Team Legale ha subito dei cambiamenti.

Hanno creato un Team di Pianificazione Futura, una torre di controllo per il W Group.

Il presidente ha pure nominato la persona che ne sarà a capo.

Mio padre?

Kang In Bum è morto in un centro di detenzione.

Non c'era altro modo.

Avrebbe continuato a causare problemi se lo avessimo tenuto in vita.

Giusto.

Un uomo dovrebbe mettere in gioco la sua vita.

Prendine il comando e gestisci l'équipe.

Dissi che se avessi provato il tuo valore, ti avrei dato più di 10 milioni di dollari.

Pensa che è il primo passo per mantenere la mia promessa.

Questo è il suo ufficio.

Abbiamo sentito che suo padre ha una malattia cronica.

Il W General Hospital...

monitorerà la sua salute, cosicché lei non debba preoccuparsi.

Il suo stipendio annuale sarà di 1 milione di dollari, ufficialmente.

Ufficiosamente, sarà molto di più.

Prendine il comando e gestisci l'équipe.

Dissi che se avessi provato il tuo valore..

ti avrei dato più di 10 milioni di dollari.

Pensa che è il primo passo per mantenere la mia promessa.

Congratulazioni, Direttore Shin.

Sapevo saresti stato promosso.

Stai bene.

Non devi sentirti a disagio del fatto che lavoro per te,

perchè io non lo sono.

- Dimmi se hai bisogno di qualcosa. - Certo.

È tutto qui?

Quello che hai ottenuto per aver ucciso un uomo?

Ucciso chi?

Stai parlando di Kang In Bum?

Credo sia morto in un incendio causato da un corto circuito.

- Mio padre ti ha detto di dire così? - Il presidente mi ha detto di..

insabbiare l'omicidio che hai commesso in hotel.

Devi avere molto tempo a disposizione,

vedendo che sei qui, così.

Puoi andartene? Sono impegnato.

- Siediti pure. - Sì.

Wow, come sei attraente.

Peccato però.

Ti trascinerò presto nel fondo.

Oh, penso che dovrei ringraziarti.

Sono stato frastornato negli ultimi giorni,

ma sono tornato in me grazie a te.

Yu Ri.

Sono venuta...

a darti questo prima di partire.

Cos'è?

Ricordi cos'ho detto?

Il giorno in cui Ji Eun è morta,

era con qualcuno.

Quella notte,

ho preso cio' che Eun Chae A aveva gettato via.

Ero troppo spaventata per chiamare la polizia,

ma non potevo buttarla.

Quindi l'ho tenuta.