Joyland

"مهرجان كان - فعالية نظرة ما" "الاختيار الرسمي"

..عشرة

..تسعة

...ثمانية

..سبعة

...ستة

...خمسة

...أربعة

...ثلاثة

...اثنان

.واحد

!أمسكتُ بكِ، لقد فزتُ

!مؤمنة"، افعلي شيئاً" - !لا يمكنكِ الهروب -

.حان وقت هجوم الدغدغة - !عمّي، توقف -

!فلنلعب شيئاً آخر

!سوف يضربكَ شقيقنا

!سيكون لنا شقيق صبيّ

.كانت تظن أنني لن أمسك بها

.لا أريد أن ألعب هذه اللعبة

!"حيدر"

ماذا حدث؟

.انكسر أنبوب ماء

.لكن لا تقلق

.سأقوم بتنظيف المكان - .لا -

.اخرج الدراجة من هنا

..."مؤمنة"

.إن كنتِ بحاجة إلى شيء، فاطلبيه من أختيكِ

لا تزعجي جدّكِ، حسناً؟

.سأعود قريباً

.الخالة "فاياز" ستأتي بالغداء - هل سيولد أخونا؟ -

!حيدر"، الدراجة"

.الدراجة

.يمكنك فعل هذا .فقط اضغطي أكثر قليلاً الآن

!رشيدة"! أحضري الدلو"

.التقلصات غير منتظمة

.قد نحتاج إلى جراحة. ستقرر الطبيبة

.اشترِ هذه الأدوية، رجاءً

.دقيقة - .مرحباً، يا أخي -

ما هي الأدوية؟

من تكون؟

.أنا الأب

فمن هذا إذاً؟ - .أنا أخوه الأصغر -

لماذا لم تتصل بي مسبقاً؟

..لقد أخبرتُ أبي بذلك - حقاً؟ -

.كان عليك أن ترسل لي رسالة نصية

..كنتُ فقط - .كن هادئاً -

."رشيدة" - أين الطبيبة "عالية"؟ -

.هي ليست في المناوبة اليوم .ستقوم الطبيبة "فاطمة" بتوليد الطفل

!رشيدة"، اسرعي" - أين الطبيبة "فاطمة"؟ -

.سيدي، هذه هي الولادة الرابعة لزوجتك

.يمكنها ولادة هذا الطفل حتى بدون طبيبة

رشيدة"، هل متِّ أم ماذا؟"

لستُ متأكدة مما إذا .كان هذا متوفراً في الصيدلية

هل يمكنكِ التحقق مرة أخرى من فضلك؟

.."حيدر"

ما خطبك؟

ما الذي أخّرك كل هذا الوقت بحق الجحيم؟

!هيا، يا عمّي !أمسك بها الآن

.حيدر"، أوثقها فقط الآن"

.تعالي. تعالي

.السلام عليكم - .وعليكم السلام -

.أنت على وشك الإمساك بها

أين كنتِ؟

.كنتُ في الصالون

كيف حال "نوجي"؟

.سأجلب بعض الماء

!ابقَ هنا

!اذهبي أنتِ واحضري له الماء

.ما زال الجزار لم يأتِ ليأخذها بالسيارة

ما خطبك؟

.لا أعرف أحسستُ بالحر الشديد فجأة، أليس كذلك؟

.لا أعتقد أن هذا الجزار لديه أي خطط للمجيء

هل سيذبحها العم "حيدر" الآن؟

.أنا متأكدة من أن هناك جزارين آخرين

لماذا لا نحاول الاتصال بواحد آخر؟

ما الهدف من إنجاب ابن شاب في المنزل؟

.حيدر"، أنت ستفعل ذلك"

.هيا

!أبي

!اذهب

.ساعدوه في الإمساك بها

.لا تجعلها تعاني

."اذهبي إلى الداخل يا "مومو - .أريد المشاهدة -

.افعل ذلك، يا بني

!"حيدر"

.حافظ على ثبات يدك. وامسك الساقين بقوة

!هيا

.قل بسم الله، وافعل ذلك

!"حيدر"

.تقبل الله منا وغفر لنا

قال تقرير الموجات فوق .الصوتية أنه سيكون صبياً

حقاً؟

.في بعض الأحيان يخطئون .لا شك أن الفاحصة كانت مبتدئة

،إذا قمتِ بالفحص في مرحلة مبكرة

.فيمكن أن تكون النتيجة خاطئة

.سأذهب فقط واتصل بالمنزل

هل أجلب العصير لك أيضاً؟

فماذا إذاً؟

هل فكرت أنت و"ممتاز" في ذلك؟

في ماذا يا أبي؟

.في إنجاب طفل

.في الواقع، "ممتاز" لا تريد طفلاً الآن

ممتاز" لا تريد، أم أنك لا" تستطيع أن تفعل ذلك؟

...كنتُ أفكر ربما

...أنه مع راتبي القادم

.عليّ أن أشتري مكيف هواء

إذا اشترينا مكيفاً، فسنضطر .إلى وضعه في غرفة أبي

هل نجلب اثنين إذاً؟ ما رأيك؟

هل حصلتِ على علاوة أو ما شابه؟

هل فزتِ في اليانصيب؟

!أخبريني - .لا. لم أحصل على علاوة -

.من يعلم. دعنا نرى

استمر في جلب هذا العدس إليّ، حسناً؟

.كل الفتيات في الصالون قد أحببنَه

ماذا لو حصلتُ على وظيفة؟

من سيحضّر العدس عندها؟

أين؟

.لا أعلم بعد

قال "قيصر" أنه قد يجد لي .شيئاً ما في الأسبوع المقبل

هذا رائع، أليس كذلك؟ - .هذا ما أقوله -

هل أخبرتَ أباك؟

...عمّي

مومو" جائعة. هل يمكنكَ المجيء لإطعامها؟"

.وجدي يقول اذهب واحضر الجزار

.حسناً، سأذهب بعد قليل. اغلقي الباب

هل ستحاول "نوجي" الانجاب مجدداً الآن؟

.أقول ذلك فقط

!السلام عليكم - !وعليكم السلام -

!مبارك، لقد أصبحتَ عماً مرة أخرى

.أرسل أبي كيسين من أجلك

هل سيخرجون زوجتكَ غداً؟

.سألبس قميصي. قم بكيّه

.تعالي يا حبيبتي

لماذا لم تناما بعد؟

.عمي، إنها لئيمة معي

.قالت أن الطفلة كانت قبيحة حقاً

.أغلقا عينيكما الآن

كيف تسير الأمور؟ - .كل شيء جيد -

.تعال، دعنا نذهب

إلى أين سنذهب؟ - .تعال الآن -

هل سيتحرك أم لا؟

.سيفعل، يا سيدي

!"هيا يا "حيدر

!حاول ذلك

اسمع. "حيدر"؟

!آسف يا سيدي، أعطني ثانية فقط

.حيدر"، توقف، استمع فقط إلي"

.عد واضحك، أيها اللوطي

ما هي مشكلتك؟ - هل كانت هذه هي الوظيفة؟ -

وماذا في ذلك؟ - .لقد بدوتُ كالغبي -

.كلنا أغبياء هنا

متى بدأتَ العمل هنا؟ - !منذ عامين -

ماذا؟

هل تعرف عائلتك؟

.في البداية لم يكونوا يعرفون

.لستَ مضطراً إلى إخبار عائلتك أيضاً

لماذا فكّرتَ بي حتى؟

...يا رجل، لقد اعتقدتُ - .أنت تعرف والدي -

.اعتقدتُ أنك ستحب هذا

.أنت تعلم أن والدي ليس لطيفاً كوالدك

."أنت طوال الوقت تكرر "أبي.. أبي

لماذا عليك أن تخبره؟ - !بالطبع علي أن أفعل، أيها الفاشل -

أخبره أن الراتب عشرون ألف روبية لكل !عرض. وأن هناك عرضين في الشهر

عندما تحضر المال إلى !المنزل، فلن يهتم أحد بمصدره

!أي عمل أفضل من العيش من وراء زوجتك

أين فتى الشاي؟ - ...ها قد جاءت الساحرة -

.اختبارات الأداء لأولادها في الصف الخلفي

لماذا يختفي الجميع من أمامي؟

إلى أين أنت ذاهب؟ !بيبا"، امنحينا بعض الخصوصية"

ألا تأخذين ضوضاءك إلى مكان آخر من فضلك؟

لماذا علي أن أفعل؟

.سأقف هنا - .حسناً، بالتأكيد -

لا، أخبرني، هل تملك أنت هذا المكان؟

.أنا آسف. من فضلك ابقي

من هذا الوسيم؟

.صديقي

إنه يقوم بتجربة أداء لمجموعة .راقصي الصف الخلفي عندكِ

عندي؟ - .نعم -

...لقد رأيتكِ من قبل

..في المستشفى

.لم تكن تلك أنا

..كنتِ أنتِ

.قبل أسابيع قليلة

ماذا كنتَ تفعل هناك؟

.كانت زوجة أخي تلد طفلاً

صبي أم بنت؟ - .بنت -

وبعد؟ - !وبعد؟ -

.لا شيء

.حذاء جميل

.سيكون أفضل لك أن ترقص بدونه

.سيدتي، الشاي الخاص بك

حاول. لكن دعني فقط أعرف ...إن كنتَ لا تريد المحاولة حتى

.لا، سأحاول - حقاً؟ -

هل وضعتَ السكر أم السم؟

.أجل، أنتَ على حق

.بالطبع، أنا على حق

.حان وقت التألق

.أوقف الموسيقى

.سيدي، على الأقل شاهده بشكل جيد

.لقد رأيتُ ما يكفي