Great Teacher Onizuka (グレート・ティーチャー・オニヅカ)

هل إشتريتي ألبوم جديداً ؟ لا لم أشتري

الأبيض جميل

حسناً , لقد حان الوقت

أنا عصبي نوعاً ما

هي انت

انت انت

أنت أيها الأشقر

لقد كنت تنظر إلى السروال الداخلي لطالبات المدرسة , أليس كذلك ؟

من في مثل عمرك يجب أن تعرف أن هذه تعد جريمة

يبدو انك منحرف يسترق النظر

... أعطنا محفضتك

... أو سننادي الشرطة بعد أن نوسعك ضرباً

: الآن , إليكم السؤال

من سوف يقتل ؟

أنا المنحرف الذي لديه حزام اسود ... من الدرجة الثانية

... ام الشخصين المثيران للشفقة ...

الذان يحاولان أخذ مالي ؟

الآن , من منـا ؟

يا ( إيكيشي ) , أين أنت ؟

هي( ريوجي ) , شكراً لأخذي معك

تباً , لم اعتقد اني متأخر لهذه الدرجة

عذرآ يا شباب , شكراً على المال

في المرة القادمه عندما تحاول أخذ مال أحدهم , آحذرواً

( هيا لنذهب ( ريوجي - إنتظر -

ليس من الجيد أن أتأخر في اليوم الأول , هيا لنسرع

فقط لهذا اليوم , وآلا لماذا أنا مضطر إلى إعطائك دراجتي ؟

هيا ... ألسنا أفضل أصدقاء ؟

لقد مضت ست سنوات منذ أن خرجنا إلى طوكيو

, الآن انت المسؤول عن المخزن ! ما الذي تغير

, أنظر من الذي يتكلم لا أصدق ما الذي فعلته

لا تصدق ماذا ؟

غبي , تعليم الطلاب , بماذا كنت تفكر ؟

, أنت من بين كل الناس ! تحاول ان تكون معلماً

تعليم الطلاب ! لقد أثارت إهتمامي

, مشاهدة بنات المدارس الثانوية العذراوات أنا لا أستطيع الإنتظار

, ( سيد ( أونيزيكا رجاءً وضح هذه المسألة لي

أين هي ؟

هنا

! ماذا ؟ أين ؟

هنا , هنا

يمكن ان تحدث مثل هذه المواقف الجيده

لاآستطيع الانتظار

حسنا , فهمت , ذلك مدهش

صحيح , أليس ذلك مدهش ؟ إذاً دعني اذهب اليوم رجاءً

سوف أصبح موظف حكومي مثلك سوف أعرفك على فتاة

كلا , وقع هنا

... لهذا

ترجمة الجوكر

( الأستاذ الرائع ( أونيزيكا

الحلقة 1

مدرسة كيتا الثانوية

أراك لاحقا ً- حسناً -

هنالك أولاد ايضاً , لكنه لا يرى سوى الفتيات

تباً , الفتيات جميلات , و الفساتين القصيرة في كل مكان , رائع

يا أستاذ إهدأ , إهدأ

لو سمحت

! ملابس الداخلية

هل أنت معلم ؟

أجل معلم , انا المعلم

إذا, ما الذي تريدينه من المعلم؟

هل يمكنك أن تعطيني الكرة التي قرب قدميك ؟

ماذا ؟ اه أنا لم ألاحظ ذلك كم أنا سخيف

تفضلي - شكراً جزيلاً لك يا معلم -

هذا أشبه بالحلم

هل إخترت لك واحدة منذ الآن ؟

من هناك ؟

لا تتكلم بهذه الطريقة المرعبة

أنا ( هيديرو أساوا ) , أنا مدرس متدرب مثلك, كيف تسير الأمور ؟

حقاً أنت ايضاً ؟

السنة الثالثة ؟ أنت مدرس متدرب للطلاب منذ ثلاث سنوات ؟ كثير جدآ

حسناً , هنالك اسباب مختلفة مختلفة ؟

الفتيات , الفتيات

, ضاجعت 13 فتاة السنة قبل الماضية و 20 فتاة السنة الماضية

... ضاجعتهم هل تعني الطالبات

بالطبع لقد كان بموافقتهم

علمني , كيف فعلتها ؟

حسناً , هنالك كل الأنواع

, سوف نتأخر حسناً سوف نبقي هذا سراً

في هذه المهنة , من المحتمل أن تتزوج فتاة بعمر الـ16 سنة وأنت في الـ40 عاماً

...في الـ40 عاماً... وعمرها 16 عاماً

سأعلمك على هذه التقنيات في وقت لاحق

تقنيـــات

التعليم الميداني للطلاب جزء من المنهج الدراسي

, لكن طلابنا لم يصلوا لذلك بعد وربما نواجه صعوبه فالرجاءً كونوا على حذراً

إذا كانت لديك أسئلة , رجاءً إسئل المعلمين لديك في الغرفة

رجاءً لا تقوموا بإفتعال المشاكل في هاذين الإسبوعين

... أنا المسؤول عنك خلال مدة التدريب

... انا اصنف وآقييم أداء العمل ...

...في عمري الأربعين , عروس في الـ16 عاماً ...في عمري الأربعين

, مرحبا في منزلك يا معلم هل تريد أن تستحم ؟ أم تتعشى ؟

في عمر الـ40

اه , يوريكو

لا , ليس هنا , لا يا معلم

, حلم كل الرجال , عندما اكون في الـ50 ستكون هي في ال20 من عمرها

عندما اكون في الـ60 , ستكون هي في الـ30

قمة أنوثتها

ها قد وصلنا

صباح الخير جميعاً

ما هذا ؟ أين أنا ؟

اعمارهم 16عاماً , ما هذه الاشكال المريعه ؟

لماذا لا يوجد فتيات مراهقات بالفساتين القصيرة ؟

سيد ( اونيزيكا ) , سوف أترك الباقي لك

ماذا ؟ إنتظر

( أنا ( أونيزيكا

...أريد أن أتمتع بالإسبوعين القادمين

... معكم

انتم لا تستمعون الي , أيها الحمقى

تباً , إنهم مثل الديك الرومي

سأقتلهم , إذا لم ... يحترمونني كمعلم , سوف

ماذا هنالك ؟ ماذا تريد مني ؟

مصافحه ؟ بالطبع , أنت تريد أن تكون صديقي

ذلك لطيف , مع ذلك وجهك ليس لطيفاً

(عمل رائع يا (تاكيدا أنت زعيم مضايقة المعلمين

ماذا هنالك يا معلم ؟ ما الذي تنتظره ؟

هل تريد أن تظرب أحدهم ؟ ماذا ستفعل ؟

اوه لا , هل ستتوقف الآن ؟ هيا تعال وإضربني

هذا المكان جيد , إضرب بقوة

إن كنت ستفعل ذلك سوف أبلغ الآدارة عنك

ونحن أيضاً سنتحدث إلى وسائل الإعلام

أيها المعلم , إن العقاب البدني شنيع

الإعلام في بث مباشر من فصل المدرسه

هذه فكرة رائعة

ما هذا الحظ السيء! أليس فصل الطلاب المشاغبين ؟

, أنا لا أستطيع إيقافهم ربما سأقتلهم غداً

إسترخي , سوف أرسل لك فتاة لطيفة من فصلي

ماذا عنكي يا (موموي) ؟

سحقاً , أنا لدي فصل الشواذ

إنهم يحدقون بي وبمؤخرتي

ذلك سيء جداً

في صفي , المشرف هو الأسوء

يزعجني بإستمرار

الطلاب في فصلي جميعهم لطفاء

ومن سئلك ؟

لا أعرف كيف يفكرون عندما يأتيهم معلم جديد

يجب أن يكون لدينا الأمل الكبير في تعليمهم

الأطفال في الوقت الحاظر ينجذبون إلى المخدرات والإرهاب

المعلمون يجب أن يبقوا قريبين من الطلاب لمساندتهم

, ذلك صحيح , إن كنت جدياً معهم سوف تحصل على إنتباههم

( إقتباس من إعتذار ( سقراط لأفلاطون

أنا اؤمن " أن ما لا اعرفه هو ما لا أعرفه *

" هذه الحقيقة البسيطة جعلتني عالما "

...هذا الإقتباس من أفلاطون

ولكن( سقراط ) لم يقل ذلك ؟

إرتكاب الأخطاء ليس من عادات المعلمين

هل تخرجت من الجامعه ؟ يبدو انك تخرجت من الدرجه الآبتدائيه

... ما قاله( سقراط ) هو

هؤلاء السفله , إنه يغيضونني

أتمنى لو أستطيع قتلهم , قتلهم

هل فهم احدكم شيءً ؟ - أجل -

... اه , أنتي

يقول ( سقراط ) بأن التواضع ...الحقيقي يأدي إلى

... الوعي الذاتي الصحيح

هل ذلك صحيح ؟ إنتظري , نعم ذلك صحيح

, شكرا لما فعلته بالأمس انا سعيده لانك معلم صفنا

نادني (نانا

المعلم العظيم

اه, أنها رائعة جداً

إنها من عالم آخر

غبي- هنا , (ريوجي دانما )

أرجو الإنتباه لما سأقوله

حسناً , أنا آسف لمقاطعت قصتك

لكن ما هي وجهة نظر (أساوا) ؟

ماذا تقصد ؟

أنت ( إيكيشي ) البطل القوي

ليس من المعقول أن تصبح معلماً محترماً

لا أعتقد أن جميع طلابك طيبين

... إذا إنفعلت على أحدهم

سوف تقع في مشكله ويتم طردك

اخيراً , أصبح الطريق مفتوحاً أمامي لكي أصبح معلماً عظيماً

أتركني لوحدي , سوف أستمر بذلك وسأنجح

إستعملت التزوير للحصول على شهادة مدرستك الثانوية

, يجب أن لا تتكلم عنه , أنا المعلم وسوف أعاقبك

...مرحباً عزيزي المعلم

أنا يجب أن أسرع للبيت لكي أستعد ليوم الغد

(أنتي (ميزوكي

معلمي

ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة المتأخره من الليل ؟

كانت لدي بعض المشاكل مع والديّ لذلك فقد هربت من البيت

ليس لدي أي مكان أذهب إليه

...هربتي ؟ حسناً أنتي

, معلمي , مرحبا بعودتك للمنزل ...هل تستحم أولا ؟ أم

, زوجة بعمر الـ16 عاماً لا يجب حتى أن أنتظر إلى سن الـ40

معلمي , هل هنالك مشكلة ما ؟

لا , لا شيئ

دعني أقضي هذه الليلة في منزلك

المعلم

الحنون

لابد أنك جائع , هل يمكنك أن تنتظر قليلاً بينما أحظر السوكياكي من أجلك ؟

مرق السوكياكي يجب إتقانه جيداً

يجب أن تكون مهتما بنكهة اللحم

دعني أتذوق

معلمي , انا لن انظر

لكن إرتدي بعض الملابس المريحة

كان يمكن ان يكون الوضع لطيفاً إذا كان هنالك طباخ

ربما سأجلب طباخاً من بيتنا في المرة القادمه

السوكياكي أكلتي المفضلة

ألا تحب السوكياكي؟

لا ليس كثيراً

أي عازب مثلك من المحتمل أنه لا يطبخ السوكياكي

صحيح , إنه لمن الصعب طبخ السوكياكي من أجل شخص واحد