No Time to Die

مدلین؟

باز غذا میخوای؟

از بس که افسرده‌ای می‌خوای انقدر غذا بخوری

!مدلین

بله؟

!مدلین

بله مامان؟

تشنه‌مه، فرشته‌ی من

اومدم

داروت رو می‌خوای؟ - آره، عزیز دلم -

می‌خوای یه بازی بکنیم؟

منتظرم بابا بیاد خونه

فکر می‌کنی بابات چی کاره باشه؟

دکتره

آدما رو خوب می‌کنه

...نخیر

بابای تو... آدم می‌کشه

نه - این‌جور آدما رو دوست داری؟ قاتل‌ها رو؟ -

مامان. مامان. مامان

بذار تو حال خودم باشم برو بازیت رو بکن

!مامان

!تنهام بذار

!مامان

آقای وایت خونه هستن؟ - نه، اینجا نیست -

من لوسیفر سافین هستم

شوهر شما خانواده‌ی من رو قتل‌عام کرده

گفتم که اینجا نیست

میدونم. ولی اینطوری دلش بیشتر می‌شکنه

حالت خوبه؟

آره

بریم

منظره چطوره؟

داره به دلم می‌افته

می‌تونی سریعتر بری؟

لازم نیست سریعتر بریم

تا ابد وقت داریم

دوباره داری پشت سرت رو می‌پایی

چی؟ - کسی تعقیبت نمی‌کنه -

کسی پشت سرش رو نپاییده

چرا - نخیر -

میخوای دعوا راه بندازی؟

چی دارن می‌سوزونن؟

.رازها و آرزوها خودشون رو از گذشته رها می‌کنن

خاطرات قدیمی رو دور میریزن تا جا برای خاطرات جدید باز بشه

کجا رفتی؟

امروز، موقع شنا کردن

بگو

به شرطی که بهم راجع به وسپر بگی

برای همین اومدیم اینجا؟

روی کوه‌های اینجا دفن شده

خودم میدونم کجا دفن شده

می‌تونی اون رو ببخشی؟ بخاطر خودمون؟

من خیلی وقت پیش فراموشش کردم

...تا زمانی که پشت سرمون رو بپاییم

گذشته‌ای نگذشته

.باید فراموشش کنی حتی اگه سخت باشه

یعنی اگه قرار باشه باهم آینده‌ای داشته باشیم؟

...پس اگه من اینکارو بکنم

منم تمام رازهام رو بهت میگم

باشه

میرم تمومش کنم

بعدش برمی‌گردم بریم صبحانه بخوریم

مرسی

بعدش بهم میگی مقصد بعدی کجاست

خونه

دلم برات تنگ شده

...چی

مدلین؟

مدلین؟

بلوفلد سلام می‌رسونه

...میدونی

مدلین یکی از دخترهای اسپکتر هستش؟

یکی از دخترهای اسپکتر هستش

وسایلتون رو آوردیم پایین آقای باند

طبق فرمایش همسرتون

حق با تو بود

فراموش کردن سخته

جیمز

چی شد؟

چی شد؟ - از کجا می‌دونستن من اینجام؟ -

چی میگی؟ - مدلین -

از کجا می‌دونستن دارم میام اینجا؟

...نمی‌فهمم چی میگی - سازمان اسپکتر چطوری خبردار شد؟ -

!چی داری میگی جیمز؟

من کاری نکردم

کاری نکردم

راه بیوفت

یه چیزی هست که باید بهت بگم

بایدم باشه

!جیمز

!جواب بده! بردار

بلوفلد هستم عزیزم

اگه پدرت زنده بود الان بهت افتخار می‌کرد

فداکاری تو باعث به شکوه رسیدن ما میشه

...نمی‌فهمم

بله - گوسفندها رو آزاد کن، بچه -

چرا؟ - چون اگه نکنی، می‌کشمت -

جیمز، چرا؟ چرا باید بهت خیانت کنم؟

،هرکسی اسرار خودش رو داره ولی هنوز کسی از اسرار تو خبر نداره

جیمز، جیمز. گوش بده

....من مرگ رو به خیانت بهت ترجیح میـ

!جیمز

!جیمز

!یه کاری بکن! جیمز

!لطفا یه چیزی بگو جیمز

خواهش می‌کنم

باشه

بیا

پس... تموم شد؟

تموم شد

چطوری بدونم حالت خوبه؟

قرار نیست بدونی

دیگه من رو نمی‌بینی

بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور :.: Bia2Movies.bid :.:

"زمانی برای مردن نیست"

:مترجمین آرین دراما، تورج و سروش :.:.: SuRouSH_AbG, Stef@n & Arian Drama :.:.:

آرین دراما در Telegram @ArianDrama Twitter @ArianisDrama

وارد شدیم

حرکت

بدلیل تعمیر و نگهداری سرورها لطفا تا ساعت ۱۰ شب از تمامی اطلاعات بک‌آپ بگیرید

روبراهی؟

میگم اون ویروس آبله‌ای که برای مصارف نظامی تولید کردیمش و امروز صبح روش کار می‌کردم رو ندیدی؟

...گذاشته بودمش همینجا

والدو، احیانا یه ظرف پلاستیکی که توش ویروس آبله باشه ندیدی؟

"آبله"

سوپ خوبی بود

حتی اگه فقط شوخی کرده باشین هم دیگه از گلوم پایین نمیره

پیچیدگی و ظرافت سوپ گوجه‌ی من

بیشتر از مغز جفتتون باهمه

.والدو چقدر تو بدجنسی ...دلم شکست

یه روزی اِبولا میریزم تو چاییتون

،و بعدش وقتی به جای عرق ...خون از صورتتون بیرون زد

میزنم زیر خنده

حالا سکته نزنی

عجب ذهن مریضی داره

دکتر اوبراچف

دارن میان

کی؟ - اسپکتر -

سافین - سعی نکن جلوم رو بگیری -

این همون چیزیه که منتظرش بودیم

ازت میخوان وارد یخچال سطح چهار امنیت زیستی بشی

و سلاح رو برداری

کسی نباید ببینه داری چکار می‌کنی

.اونا نمی‌کشنت فکر می‌کنن بهت نیاز دارن

من رو نمی‌کشن؟

اطلاعات رو الان انتقال میدم

.و... انجام شد باهاش چکار کنم؟

بخورش. خدانگهدار

...بخورمش

!آره، منم از حیوون‌ها خوشم میاد

خدافظ

خطر! ورود غیرمجاز شناسایی شد

فورا از تمامی مواد خطرناک بیولوژیکی محافظت کنید

!حرکت

!نه! نه - هشدار -

حضور افراد غیرمجاز در این بخش شناسایی شد

خواهش می‌کنم. ما مسلح نیستیم

.مسلح نیستیم چی میخواین؟

والدو اوبراچف

سلام

یخچال سطح چهار امنیت زیستی رو باز کن

...و - سلاح رو برام بیار -

کدوم سلاح؟ اسمش چیه؟

هراکلس

فقط با احراز هویت دونفره باز میشه

نفر دوم کیه؟

اونه

!هاردی! هاردی نذار اینکارو بکنن

نذار کاری بکنن. خواهش می‌کنم

توجه

این ساختمان وارد قرنطینه شده است

تمامی خروجی‌ها مسدود شده‌اند

:توجه این ساختمان وارد قرنطینه شده است

تمامی خروجی‌ها مسدود شده‌اند

این چیه؟ کمربند ایمنیه؟

وای

!نمی‌تونم

آسانسورش کجاست؟

آهن‌ربا

قربان همین الان ...یک خبر خیلی عجیب بدستم رسیـ

خودم دیدمش

خدای من

قربان، پروژه‌ی "هراکلس" چیه؟

این آزمایشگاه بصورت عمومی ثبت نشده

همینطوره

تلفات داشتیم - نشت گاز بوده -

به نخست‌وزیر اطلاع بدم؟

.نشت گاز بود خودم پیگیری می‌کنم

...مانی‌پنی

مامور 007 کجاست؟

عجب سورپرایزی، فلیکس

جیمز

این موطلاییه کیه؟

لوگان اَش از وزارت امور خارجه‌ی امریکا. خوشوقتم

.کلی تعریف شما رو شنیدم یکی از طرفدارهای پروپاقرصتونم

اینا مامورن - چه پلیس خوشگلی -

برادر باید یه لطفی بهم بکنی

نفهمیدی من بازنشسته شدم؟

اگه هنوز توی سرویس مخفی ملکه بودی همچین درخواستی نمی‌کردم

یعنی چی؟