Big Hero 6 The Series

خیل خب, رسیدیم حالا چیکار کنیم؟

صبر میکنیم؟

!زَهرم ترکید باو

نمیدونستم اونجایی

زیاد با خودتون حرف میزنید؟

نه, چون بلند حرف زدی ترسیدم

کِری هستم

میبینم که شما به منطقه ی دور افتاده رسیدید

نمیشد توی دفترم انجامش بدیم؟ - نه چون شما اینو به منابع مالی تون انتقال میدید -

از کجا بدونم شما اینو بهم میدید یا نه؟

داریم راجب یه پول چرب و چیلی حرف میزنیم

بخاطر اینه که این پیشنهادو به شما دادم

حل شد

دیگه؟

!دارن میزنن مارو

ممکنه بخواید اینو ببینید

خوبه که بردم

ایول هدف رو گرفتیم

بیاین پرواز کنیم

سلام من بیمکس هستم

رسانه ی اینترنتی دانلودها با افتخار تقدیم میکند

ترجمه و زیرنویس از

NERON

شــــــش قــهرمان بــــزرگ

عملکرده پروازه من توی این قطره های آب معلق

زیاد خوب نیست

چون اینجا مه شده, بیمکس

آره, کلا امشب برای گشت شبانه زیاد مناسب نیست

!فرد تو هم دیدیش؟

!نه من هیچی نمیبینم حتی جا پاهای خودمو

فکر کنم منظورمو واضح گفتم منظورم اینه که, مگه نشنیدی چی خوندم الان؟

!بیخیال

اینطرفه خلیج هستن به نظر هواپیما های کوچولو هستن

یا شایدم هلیکوپترن؟

من از طریق مه نشانه های

حرارتی شونو رو اسکن میکنم

ترو خدا بشقاب پرنده باش ترو خدا بشقاب پرنده باش ...ترو خدا بشقاب پرنده

...سه تا انسان رو تشخیص میدم

متوتور جت پوشیدن

!همگی باهم

!به افتخاره جک

!خودشه

!ایولا, بیمکس

حواستو جمع کن, جک

دریافت شد, جک جک, تو گرفتی؟

دریافت شد, جک

نازه شصتت, جک - قربونت, جک -

دس اول: با جک های خفن در نیوفت

!به افتخاره جک

ببینم, پس اسم همه تون جکه؟

راستش, اسم واقعیه من گِرگه اما با جک بیشتر حال میکنم چون تو گتیممون پیوستگی ایجاد میکنه

خب اه چه ربطی داره

آره, خب, تو هم زیاد عددی نیستی جوجه

!بیمکس

آه...ممنون

شما عطسه کردی

...یه عطسه ی - من خوبم -

زودباش بیا یه نگاهی به اون قایقه بندازیم

من ساکنین رو اسکن میکنم

...یکی از اونا

آلستر کِری هستش

خوش اومدید...به اینجا

دوباره یکی دیگه میخواد ازت انتقام بگیره؟

نه - معامله ی کاریه نامناسب؟ -

دیگه داری توهین میکنی بعدشم نه

پس چیه؟ - ببین, با قایقم اومدم یکم بیرونه خلیج تا حال کنم -

و یهو این پرنده ها اومدن تو کار

...توصیه میشه هنگام قایق رانی

جلیقه ی نجات بپوشید

چشم

بیمکس, فکر کنم باید یه مشت موشکی بزنی

سه هدف در جهات کاملا دقیق

!حالا

!هه...نازه دستت !حتما خیلی درد داشت

زیاد آسیب جدی بررسی نشد

هه...فکر کنم اونا خفه شدن...چون اونا

جک های...خفنن؟ ...چون اسم شون

بیخیالش

آقای کری مطمئنید که چیزی نیست که بخواید به ماهم بگید؟

...آه خب دروغ چرا - !شب بخیر -

هیرو من یه سری مخاطیه سفت توی غشای بینیه شما رو تشخیص دادم

خب, خیلی حال بهم زن بود حرفت

هیچ ویروسی نباید کناره یه مدیر عمال باشه قانونش اینه...شب بخیر

خیله خب, بیا بریم, بیمکس

من علائم شما رو نظارت میکنم

چرا بهشون نگفتید؟ خب, اونام شما رو نجات دادن

نمیخوام که اون بچه ی نیم وجبی بیاد هی بهم بگه "این فناوریه خیلی خطرناکیه"

واقعا خطرناکه؟ - نه خطر داره, و نه عذابی -

چیو از دست دادم

هیرو, تو الان چیکار کردی؟

آه, نظرم عوض شد خب - تو به اون سیب دست زدی -

اما خب تصمیم گرفتم پرتقال بردارم

دیگه...مقایسه نمیخواد که واقعا یه سیبه و یه پرتقال

الان تو میدونی چقدر میکروب روی اون سیب نشوندی؟

نه, اما حتما تو میدونی کارمی

این فصل سرما و آنفولانزاس ...یه بی دقتیه کوچیک میتونه

!بیخیال, فقط یه عطسه بود

سلام, هیرو آو, حالت خوبه؟

هممم, یکم سرت داغه - خیلی درب و داغونی برو خونه -

چرا همه فکر میکنن من مریض هستم؟

من؟ منکه اصلا مریض نمیشم

هر سال, من با نیش زنبوره عسل گزیده میشم

پس کاملا محافظت شدم

با زنبوره عسل؟

اره من چشمامو میبندم, بعد دکتر میگه یکم درد میگیره

...و بعدش - فرد, اون واکسنه آنفولانزاس -

!نخیر !زنبوره عسله

این چیزیه که مامانم میگه

آه, سلام, واسابی, کامپیوتر جدید گرفتی؟ - اوه اصلا یه چیزی فرا تر از انتظارمه -

...یکی از بهترین مدل های

...ببخشید...بزار پاکش کنم

من بخاطر عطسه ها خیلی نگرانم

همینطور, جیغ و داد ها

:گزارش وضعیت ...آم, بزار ببینم

تقریبا بی...بیست و سه ساعته که

تو از یه بچه شکست خوردی

بچه هه روبات داشت خب - آره, راجب روباته بهشون بگو -

کاره تونو تموم کنید مفهومه؟

!تمومش...کنید

دریافت شد گرفتم...جک های خفن تمام

تو خیلی سرسختی مرده جوان

دنباله اینم که واقعا چی تو رو

زمین میزنه؟

صبح شده برات صبحونه ی توفو دلیا درست کردم همونی که دوست داری

خیله خب هنوز هیچکس دوسش نداره اما خب بلاخره آدم باید از یه جائی شروع کنه

هیرو؟

صبح بخیر

بیماره اولیه ی من مریض شده

من مسئوله سلامته شخصیش هستم

خیله خب, هیرو

...تبت الان روی - صد و یک درجه -

درسته

ممیز بیست و نه درجه

بزار یه نگاهی به گوش هات بندازم

همون چیزیه که فکرشو میکردم

جرم گوش های آبکی, توی مجرای شنواییت داری

که امکان داره یک عفونت ویروسی باشه

میدونید معمولا بعد از تشخیص بیمار خودش متوجه میشه نه اینکه

الان جفتمون باهم میگیم

ببخشید, دکتر اون خیلی بهش اهمیت میده

ببینیم ایا دوست داره چند روزی تو تختخواب بمونه یا نه

اما...آه...آه من نمیخوام

استراحت توی تخت برای بیماری های عفونت های ویروسی سفارش میشه

صبور باش, شیلا الان آینده س دیگه

برو خونه, یکم سوپ بخور

بخواب, بخواب, و بازم بخواب

...فکر کنم دیگه برای آبنبات بزرگ

شدی

لذت بردن از آبنبات محدودیت سنی نداره

خیله خب, فرد چی دستگیرت شد؟

جک های خفن یه گروهه کاملا مخفیانه هستن

هیرو من برات چائی دم کردم

آه, نه ممنون, بیمکس میل ندارم

یه بیماره عفونته ویروسی دار

بهتره که زیاد مایعات بخوره

باشه, بعدا میخورم

هی,واسابی کجاست؟

دیگه حتی یه ذره عطسه هم روش نمونده

ببخشید دیر کردم

هیرو بیماریه عفونت ویروسی داره و باید استراحت کنه

عفونت ویروسی؟ !اون یه کامپیوتره مدل جدید بود

آه...و...و امیدوارم خوب بشی, هیرو

خیله خب این چیزیه که پیدا کردم

جک های خفن نه تنها سایت دارن,

بلکه یه آهنگ تیتراژ هم دارن

شما یه ماموریت داری؟ خودتونو خسته نکنید

ما همه کارارو با ظرافت کامل و خوب انجام میدیم

!حمله ی جک

اینا دیگه رو دسته تبلیغات نوشیدنی های ورزشی رو هم زدن

اگه کسی جک های خفن رو استخدام کرده تا برن سراغ کری

هرچی که اون از ما قایم میکنه چیز خیلی مهمیه

من روت پتو میندازم

عالیه

من که آهنگ تیتراژه خودمو بیشتر دوست دارم

میدونید چقدر پول برای استخدام جک های خفن لازمه؟

خوبه که یکی فکر میکنه من ارزشش رو دارم

اونا اون تراشه رو با ارزش میدونن

ممکن بود به جای من بازار سیاه این تراشه رو بگیره

این مطابق با آخرین فناوری هاست این یجور...آینده س

و شما اصلا نمیدونید چطور کار میکنه

نه اما میفهمم

گام بعدی مون اینه که بدیمش دسته تیم فنیه من که تجزیه و تحلیلش کنن

فکر کنم باید با وجوده اون مواظب خودتون هم باشید

من مواظبم

من شیشه های دفترمو ارتقا دادم نفوذناپذیره

فقط دفتره خودتون اینکارو کردید؟ - آره..چطور مگه؟ -

نمیشد حالا بجای پنجره کله طبقه تونو ارتقا بدید؟

حالا میفهمم چی میگی

تمام واحد ها, یک اختلال در

صنایع تکنولوژیه کِری به وجود اومده.

گفتم یه خبراییه میدونستم

گزارش یه حمله ی هوایی رو میدن

جک های خفن

الان نباید تو خونه تون رو تختت باشی, نیم وجبی؟

تو که چمیدونی من چه حالی دارم

جک حرف بزن روباته رو گرفتی؟

منفیه جک, - آره, خب...شاید میخوام سوپرایزتون کنم -

بچه هه بلوف میزنه روباته هم اینجا نیست

شاید, آه,این خودش یه سوپرایز باشه

جک های خفن رو میخوای تنهایی بگیری؟ این یه سوپرایزه