The Woman Who Married Three Times (세번 결혼하는 여자 / Sebeon Gyeolhonhaneun Yeoja)

.صباح الخير أماه

هل حظيتِ بنومة هنيئة؟ - .أجل، نمت جيدًا جدًا -

.يبدو أنه شرب كثيرًا - .أجل، لقد حضروا جميعهم معًا -

.أنا واثقة من أنهم خططوا لذلك

...عمتي

.يا إلهي الرحيم

.يا إلهي الرحيم

.هذا قرارنا

.لقد وعدوا برعايتها حتى سن البلوغ

.هي كذلك لا ترعاها

.هي التي حنثت بوعدها - .لقد تساهلنا معها كثيرًا -

.أحضرها للبيت في الحال

...أمي

.إن والدها موجود، وأنا موجودة أي وضع هذا؟

.حتى أنها لا تقم على تربيتها أي وضع هذا؟

إنها من دمائنا، لم تتركها هناك؟

لم تفعلي ذلك فجأة هكذا؟

ما خطبك؟

هل تحسب أني سأدع طلاقك حجة حتى لا تربي ابنتك؟

هل تعتقد أني سأقبل ذلك؟

!أخبرتك مرات عديدة أن تحضر الفتاة للبيت

.لقد مرت فترة منذ رأيتها

.مهلًا، (هان تشى رين) تزعجها

.طبيعي

.من الغريب أن تعيش في بيت طليقتك

.أنا أيضًا كنت لأكره ذلك - !لقد مرت فترة منذ رأيتها -

.إن لم تكن تنوي تنفيذ ذلك، فسأفعل أنا

ألابد من ذلك؟

.إسأل أي شخص في شوارع "كانغنام" لو كنت مخطئة

.هذا لأنك كسول، منذ البداية الأولى

.لا داعي لشرح المزيد .أمي؛ تلك العائلة ليس لديها ما تقوله

.بالطبع ليس لديهم أي حق

.سوف أهتم بالأمر بمعرفتي

وكيف تنوي أن تفعل ذلك بالضبط؟

كيف ستهتم بالأمر بمعرفتك؟

وهل سبق أن أنجز شيء بسلاسة من قبل؟ .أمي؛ قومي أنتِ بها

.كل موقف وله حدوده

.حاليًا، دعينا نمهله بعض الوقت

تكلفة إصلاحات الطابقين الثاني !والثالث لم تأتي بالأمس كذلك

!مدير (هوانغ)؛ ماذا تفعل بالضبط

.مازال الأولاد يسخرون مني

بما أني لا أعيش لا مع أمي .ولا معك، فهم يقولون أني يتيمة

.ولهذا لا يودون اللعب معي

!أنتِ

هل ستتحملي المسئولية؟ - عن ماذا؟ -

.كنتِ السبب

.أنتِ التي جمعتنا ببعضنا البعض

هل أخطأت في ذلك؟

ألم تقص شعرك؟ - .سأقصه لاحقًا -

.إنه غريب. قلت لك قبلها بمدة

.تحملي المسئولية - وهل أجبرتكما يا رفاق على ذلك الموقف؟ -

.لقد فعلت ذلك لأنكِ قلتِ لي أن أفعل جديًا، ما خطبك؟

.قلت لك أن تقدم على ذلك من أجل والدتك

.فعلتها لأنكِ حسبتها الأفضل

وهل أخطأت؟

.تحملي مسئولية ما حدث

.حسنٌ، سأتحمل مسئولية ما حدث

كيف تنوي عمل ذلك؟

.لو خنتها بعد الزواج، سوف أقتلك

!أنتِ

هل تريدهم أن يقولوا عليك وغد مجنون يوم زفافك؟

.أنتِ تطلقي عليّ ذلك بكل الأحوال

كيف لي أن أتحمل مسئولية مجنون ليس بمجنون حقيقة؟

!أيها الوغد المجنون

.هذا ظلم

.وصلتِ

...لكن

.أبي سوف يتأذى

.إنه قوي

.بالأمس... فعلها الأولاد ثانية

.أتوا للمدرسة طالبين خدمة

.حالتها النفسية ليست على ما يرام

.لقد تحدثت مع والدها فترة طويلة

.لكنها مازالت لا تشعر بالتحسن

لم سلوك هؤلاء الأولاد معوج هكذا؟

.لا تنطقي بشيء

حسنٌ؟

.أعرف

.آسفة

،لقد صرفنا بقية النقود ،بعدما دفعنا تكاليف الجنازة

."حيث حصلنا على شقة صغيرة في "كيمبو

.أحسنت التصرف

.أيضًا سوف أهتم بمصروفات تعليم الأولاد

ماذا تعمل؟

.والدة الأولاد تعلم العزف على البيان

.جيد

.قد يموت القرد إثر سقوطه من الشجرة

.والمتحمس للمشي في الجبال، ربما يموت فيها

.كله جزء من دورة الحياة

.رعاية الأطفال من دون زوج

.ياله من مصير مروع. يا إلهي الرحيم

.لا تكن لا مباليًا

حتى يستطيع أولادها التصرف ،مثل الراشدين بالكامل

.تول أنت مسئوليتهم

.ولو كانوا بحاجة للدراسة بالخارج، فأرسلهم

.حاضر

توجد قطعتين من السلمون هنا، لم لا تأكليهما؟

.لا تستخفي بكلام الشيوخ

إياكِ أن تنسي أبدًا أن زوجك .هو الطفل الوحيد الموجود في هذا البيت

.أتوقع أن أسمع أخبار جيدة قبلما ينتهي العام

...أمي

ألم ينفذ عصير السلطعون بعد؟ - .كلا -

أيتها الخادمة؛ هل تعطيها العصير بانتظام؟

.أجل سيدتي

لو رأيت إهمال منكِ، فتحضري .لتعودي للبيت عند حفيدك

.أمركِ سيدتي

هل أقعلت عن الشرب بشكل كامل؟

.أجل، بالطبع يا أبي

.لا أريد طفل غبي

.هذا يكفي

أي نوع من العصائد هذا؟

.سمك التلفيش

.لا عجب في أن طعمها مثل السمك

.الغابات الثلاث لا تساعد

.ثلاثة من أصل 10 مرات، ومازالت غير مجدية

.الجميع نفس الشيء

.لا تبالغ، استخدم الأسهل

.ولكن (وانغ غون) وصل لنتيجة رائعة فيها

.الأمر يجرح كرامتي كل مرة

ولكن، لا يوجد أحد يستطيع .أن يلحق بضرباتك يا أبي

...إني أذهب لملعب الجولف كل يوم

،لو لم أستطع أن أفعل ذلك القدر .حينها سأكون أحمق تمامًا

هل يوجد شيء عاجل تعمل عليه اليوم؟

.لا... يوجد شيء هكذا

.إذًا، إنزل بعدما أنهي جولاتي

.قدم نفسك لأصدقائي

.حان الوقت

.أمرك سيدي

!أبي

.أدخلي، أدخلي

!تشجع - !سأفعل، وأنتِ كذلك -

.تشجع، أيها الفتى

.حاضر يا أبي

لقد مر عام منذ تزوجا، لم لا توجد أية أخبار؟

.لقد تفحصنا كل شيء، قبل أن نسمح لهما بالزواج

.لا يهم، هذا في يد القدر

.لابد وأن (بوذا) نائم - .أعرف -

.أنا واثقة أن الأمر سيتم عندما يحين الوقت

.قلت لكِ قبل فترة أن تتركي الأمر

.الضغط والتوتر لن يفيداها

.لست أفعل ذلك من أجل نفسي

.إنما أساعدكِ

.أحيانًا أندم على أني أنجبت أطفالًا

لولا هؤلاء الأشقياء، لحلقت رأسي .منذ عمر الـ34

.كما قلتِ، سوف يقع لو أنه مكتوب

.صحيح، إنها ليست المرة الأولى .لا ينبغي أن أقلق كل هذا القدر

لحظة... لو طلبت منها أن تصطحبني للمعبد، فهل تظني أنها ستقبل؟

.أضع ثقتي في إله الرحمة

...أنت

.أنهي بقية وجبتك - .حاضر يا عمتي -

،قال (جون غو) أنه سيغادر الآن .دعيني أعينه على الاستعداد أولًا

.نعم أيها المدير، هذا أنا

هل يمكنك أن تتفحص إذا ما كان بوسعنا تأجيل عرض الساعة الـ11 إلى الـ3 بعد الظهر؟

.والدي يريد لقائي بذلك الوقت

أجل، أعرف. أود تأجيل .الموعد إلى جدول مهام الغد

.إمضِ في الأمر، وعدّه حسب ما يسمح به موقفهم

.أيها المدير؛ كل شيء كما هو

.أجل

أين (أون سو)؟ - .صعدت -

ماذا يريد والدك؟ - .يريدني أن ألتقي بأصدقاءه -

.أنت مشغول بالعمل

...عمتي - .يا إلهي، حسنٌ -

.لقد وبختني أمك للتو

.لدي حوالي 30 دقيقة

.كلا، شكرًا

.أنتِ قاسية جدًا

هل تتذكر حتى؟

هل كان طلب صعب؟ - .لا أريد طفل غبي -

.أنا مستفيق الآن تمامًا - !لا -

،بالنظر لحالة الأمس .فأنت ممنوع لمدة 72 ساعة

إثنان وسبعون ساعة؟

الشقي الغبي يقف هناك ."قائلًا: "مرحبًا يا أبي

.لا أعتقد أني شربت كل هذا القدر

.إغسل أسنانك بالفرشاة

،لو لم يكن عندكِ شيء محدد تفعلينه .دعينا إذًا نذهب لملعب الجولف سوية

.سيحب أبي ذلك - .لا أعتقد هذا -

.لدي دروس طهي من الـ9 وحتى الـ10:30 صباحًا

،لابد أن أستحم، ثم أرتب شعري .ثم أضع الماكياج، لأحضر زفاف في الـ12

.الزفاف

هذا يجعلني حزين، لنسوي .الأمر بـ5 قبلات إذًا

*

!لا! قلت لا *

*

أليست لديكِ شهية؟

هل تريديني أن أعد لك حليب بالموز؟

...إذًا

ما رأيكِ في كعك الأرز الحار؟ .يمكنني أن أعده بسرعة كبيرة

ما العمل يا (سول غي)؟

.إن لم تأكلي، لن تتبقى لديكِ أية طاقة

.لن تموت إن فوتت وجبة واحدة

...(سول غي)

.لن أموت لو فوتّ وجبة واحدة

.لا أصدق أنكِ قلتِ هذا

.المسكينة، لقد جرحها هذا كثيرًا

هذا هو قدرها، ماذا ستفعلي إذًا؟

.سأتحدث معها

.سوف يتلوى وجهكِ لو بقيتِ على هذا الوضع

.الناس كلها تمر بأيام حسنة، وأخرى سيئة

.لو كنتِ تريدين الحياة، فتناولي وجباتكِ على الأقل

لم تقلقي جدك وجدتك عليك؟