Maa Behen

Maa Behen

Download Ukranian Subtitle

Release info

Maa Behen 2026 HINDI NF WEB H264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF | 2:07:25

Tags

webdl
Published on: 2026-06-04
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Ukranian subtitle preview

The first 200 lines.

ЦЕНТР ЕКЗ «ПОДАРУЙ УСМІШКУ» ЛІКАРКА МАНДІРА РОЙ

Джая Шрівастава?

Хочете зробити ЕКЗ без відома чоловіка?

Як приносила його зразок для тестів, так принесу й на процедуру.

-Так, тату? -Скільки разів тобі казати,

що я не питиму чаю, який заварює кухар?

Я буду вдома за десять хвилин.

-Десять хвилин. -З базару за десять хвилин?

-Що ти лепечеш? -Я була в храмі.

-У храмі? Негайно йди додому. -Так, так.

Приведіть свого чоловіка сюди.

-Я поговорю з ним. -Зразок точно буде його.

Навіщо його дарма турбувати?

Якщо скажу одразу новину, він подумає, що це дар Божий.

І це буде правдою.

Це можливо, лиш якщо зразок дійде до нас найближчим часом.

Гаразд… Скільки це коштуватиме?

Приблизно 5,5 лакхів.

Один, два, три, чотири, п'ять…

Якщо ви такий великий магазин, то дайте знижку. Я ж купую три!

ВИННИЙ МАГАЗИН «САНСКАР»

Погляньте. Ми пропонуємо найкращу ціну.

КНИГА ОБЛІКУ

ТІН ПАТТІ ОБЛІК 2024-25

Ґовінде, я іду. Замкнеш магазин.

Чому так рано?

Маю важливу справу.

Я пішла.

Рахул4кліки питає: «Де сьогодні швагер?»

Є трюк, щоб швагер з'явився.

Ґратка ШвагреМожнаЯПіду?

Привіт, Сушечко!

- Ґратка ШвагреМожнаЯПіду? - Ґратка ШвагреМожнаЯПіду?

Кумедний Ахіл пише: «Ви двоє просто друзі?»

Кумедний Ніхіл, хіба швагер і своячка не можуть бути просто друзями?

Шруті Чат пише: «Яка гидота. А з батьком ти теж знімаєш брудні відео?»

Тебе твій батько вчив тролити?

Тявкаєш, як сучка! Шруті, ти підлиза! Це я огидна?!

-Це я огидна?! -Гей, тихо. Заспокойся!

У прямому ефірі не треба так гостро реагувати.

А говорити гидоти про мого тата хіба не огидно?

Я вирву тобі язика!

Ти, клята… Тобі каюк!

Подавай вечерю.

Діти голодні.

Погляньте на ці…

-Братова! Роті! -Братова! Роті!

ТОБІ САМОТНЬО? КОМПАНЬЙОНИ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОГО ВІКУ

Звідси пішки дійдеш? Чудово, іди.

Так, слухаю, я майже на місці!

Виходь, я вже тут.

-Братова! Роті! -Братова! Роті!

Зараз принесу.

ХАЙПОЖЕРКА! КЛЯТА С…

А ОСЬ І НАПІВДРУЖИНА

ЖИТЛОВИЙ КВАРТАЛ «АДАРШ» ДОРОЖНІ РОБОТИ

-Братова! Роті! -Братова! Роті!

ВАШІ ЗАВАНТАЖЕННЯ СУШМА

ПІДПИСНИКИ: 2546 10 ВІДПИСАЛИСЯ

Самотня жінка, порожній маєток.

Хто розгадає цю таємницю?

Сьогодні ми розкриємо шокуючу правду у справі про вбивство,

яке сколихнуло місто.

ПЕРЕПОЛОХ

У центрі цієї таємничої історії була фатальна жінка,

яка могла зачарувати будь-якого чоловіка одним поглядом.

У ту спекотну літню ніч, коли вона вийшла з прохолодної ванни,

здавалося, навіть стіни спітніли.

Тієї ночі, як і кожної іншої…

-вона була вдома сама. -Алло?

Але сьогодні вона когось чекала.

ПАЙ ЛАГУ ПШЕНИЧНЕ БОРОШНО

-Тато спить? -Так, спить.

Подати вечерю?

Ні, ще ні.

Треба мити руки, перш ніж брати склянку.

Привіт, Сушечко!

- Ґратка ШвагреМожнаЯПіду? - Ґратка ШвагреМожнаЯПіду?

Кумедний Ахіл пише: «Ви двоє просто друзі?»

Кумедний Ніхіл, хіба швагер і своячка не можуть бути просто друзями?

МАМА

Алло?

-Джає! Джає! -Мамо?

Що сталося? Ти плачеш?

Мені страшно. Мені дуже страшно.

-Ти й Сушма… Де Сушма? -Зачекай.

Я перетелефоную.

Поклич її.

-Я маю з вами поговорити. -Зажди, я вийду.

-Це дуже терміново. -Зачекай, мамо.

Кажу ж, Манас спить. Не можеш почекати дві хвилини?

Де Сушма? Мені треба поговорити з вами обома!

Сушма тут не живе. З'їхала після сварки зі свекром.

Зроби з нею ту штуку, від якої стається оте.

-Що за «оте»? -Те, де всі підключаються.

-Конференцію? -Так, конференцію.

Я їй не телефонуватиму. Хочеш поговорити — телефонуй сама.

Благаю, зроби це!

Це дуже терміново!

Не драматизуй.

Я не телефонуватиму їй. І не кричи так, аж вуха болять.

Якщо я помру, тобі стане легше?

Добре, я її наберу.

-Гаразд, але поквапся. -Зачекай.

Га? Що таке?

Мама хоче поговорити з нами.

Нащо?

Звідки мені знати?

Сушма на зв'язку. Говори.

Сушмо!

-Сушмо! Сушмо, мені дуже страшно! -Так, Сушма тут! Кажи!

Обидві їдьте сюди! Негайно!

-Що ти сказала? -Я сказала: негайно!

Думаєш, ми прилетимо з Патни о цій порі?

Не можу зібратися з думками.

-Так тремчу, ледь телефон тримаю. -Що тремтить?

Минулого місяця я з'їла яйце в понеділок. Може, це моє покарання?

Яйце?

Змилуйся. Я їх більше не торкнуся, клянуся.

У тебе розлад шлунка?

Чому я потрапляю в такі ситуації?

Чому я дарма прив'язала цей величезний дзвін собі на шию?!

-Сушмо! -Закінчиш плакати, тоді й набереш мене.

-Не відключайся! -Говоріть по черзі.

Я ж так і кажу.

-Помовч. -Чому я?

-Сама помовч! -Замовкни!

-Ти замовкни. -Стулись! Тому я не хотіла їй дзвонити!

Та послухайте ви мене!

Я кажу, що не переживу цього.

Мам, я не розумію, що ти кажеш.

Говори чітко. Ти виєш, як банші, о другій ночі.

Кажи вже.

Пан Гупта…

Він…

Його вже нема.

Де нема?

Він…

Він помер!

Твій сусід навпроти?

Ага.

Раптово?

У нього стався інфаркт?

Скільки разів я тобі казала? Займайся йогою, гуляй.

Бо закупорення артерії може викликати серцевий напад і…

Джає! Що ти верзеш? Я тебе вдарю!

Мам, якщо дядько Гупта з дому навпроти помер,

то чого ти так засмутилася? Га?

Він помер у моєму домі!

Мамо, але чому ти плачеш?

Просто розкажи, що сталося.

Агов, мамо!

Мамо, я теж тремчу!

Як… це сталося у нас удома?

ОЙ, МАМО!

-Мамусю. -Швидше приїжджайте, Джає, Сушмо.

Як це могло статися?

Рексі було лише 22 роки,

коли, одягнена у квітчасте сарі,

червоніше за кров і жовтіше за жовтяницю,

вона вперше увійшла в житловий квартал «Адарш» як наречена.

ЧАСОПИС ДЕРЖДОПОМОГА «РОЗКВІТАЄ»

ТАЄМНИЦЯ РЕКХИ

Сукумар, провідник-контролер, ніколи не казав, де знайшов наречену,

таку гарну, як Рекха.

Але її таємницю розкрила

блузка Рекхи без рукавів.

Нас спіткало лихо!

Мамусю! Тітонько, послухайте! Мамусю!

І тут погляд Рекхи, гостріший за меч Тіпу Султана,

пробігся по чоловіках, мов скануючи QR-код.

Раптом налетів лютий ураган!

Мешканці кварталу стверджують,

що з того часу погода в кварталі «Адарш» змінилася кардинально.

Злий погляд щойно одруженої відьми,

як раптовий позасезонний дощ,

упав на Чарітру Кумара Гупту, який жив через дорогу.

Цей найкращий сертифікований бухгалтер,

відданий молитвам і тренуванням зразковий сім'янин,

відчув розпусність Рекхи вже в перший день.

Але заради свого друга дитинства Сукумара

він проковтнув гірку пігулку й не сказав ані слова.

Коли Джая народилася на сьомому місяці шлюбу,

справжня натура Рекхи вийшла на світ.

З кожним днем витівки Рекхи приносили їй дедалі гіршу репутацію.

Казали, що неділі були особливо важкими для кварталу.

Хапай, дурню!

НАЙКРАЩИЙ ВИД

Вона добре знала,

що коли її ніжні пальці торкалися голого тіла Сукумара,

струм пробігав по тілу кожного чоловіка в кварталі.

І одного дня цей струм перетворився на удар у 440 вольт,

який потряс увесь квартал до глибини душі!

Не було секретом,

що Сукумар позичив гроші

у пана Гупти кілька років тому, заставивши свій будинок.

Якби пан Гупта захотів, він міг би виселити Рекху

з житлового кварталу тієї ж миті.

Але його ніжне серце, м'яке, як гарбузовий пудинг, не допустило цього.

Безсоромна жінка.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left