Split

Split

Download Japanese Subtitle

Release info

Split 2016 2160p BluRay REMUX HEVC DTS-HD MA 5 1-FGT
A Commentary by DAEHANMINGUK

Tags

BluRay
HEVC
TS
HD
REMUX
Published on: 2024-02-10
Downloads: 99
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

私の誕生日!

いいじゃない

ちょっと ここを見てよ

お情けで呼べば あれよ

お前が“皆を誘う”と

クラスでケイシーだけ 誘われなければ―

皆からSNSで叩かれる 可哀想でしょ

一応は善意か

よく居残りさせられたり 先生に逆らってる

家出を繰り返してるって噂も

放っとこう

帰りましょ

君らの意見は聞いてない

ケイシーの迎えを待つんだ

車が壊れて… 私 バスで帰りますから

いや 送るよ

クレアはマイカー貯金を 始めてね

皆を送る機会は 今後ないだろうから

断れば パパのジョークを 車中で聞かずに済むけど

笑えないよ

贈り物 結構もらった

ここに?

後は私がやるよ

彼 夢中なの

今のままで満足なのかも

何か?

これよ 笑えるから 動画を毎週 上げてる

メチャクチャ バカみたい

これの何がいいわけ?

分かんない? 彼 キュートよ

どこが? この眉…

何よ 眉が気に入らないの?

私 眉に弱いのよ

今の見た?

ここまで?

最高!

ちょっと! あなた車 間違えてる

気づくと ここ

何があったの? ここは一体どこ?

パパは?

静かに

パパに何が?

最初はお前だ

すぐ済む

オシッコしちゃえ

開けて!

平気?

あいつ “踊れ”って

外のドアは鍵が

大丈夫よ

大丈夫

そうよ

小さな水音がすると 鹿が現れた

化け物のようにデカい

川を渡ってるんだが 大きすぎて―

腹が水に付かない

そして奴が止まった 心臓がバクバクさ

ビビったな 叔父さんは怖くなったんだ

違うぞ ケイシー

角は?

デカかった

狩りでは?

体を狙う

なぜ角を見る?

ビビったから

まあ言わせとくさ

お前は鹿を前にしてビビる?

まさか

食べたら手袋をしろよ 外は寒いからな

高校生3人が誘拐 一緒にいた父親は―

薬で昏睡させられた模様です

地元住民は驚きを隠せず…

“差出人:バリー・S 至急 会いたい”

そのドアが開いても 奥は施錠してある

また来るよ 今度は連れて行かせない

さっきは泣き叫ぶだけ

怖くて 何も抵抗できなかった

モロ被害者

戦わなきゃ あいつに一発 食らわせよう

彼 マルシアを軽々運んでた

殴られて終わり

空手を半年 習ったの 暴漢は痛みでひるむって

何でも楽勝ってわけね

次の行動もお見通し?

でも今回は違うから

諦めるっての? 全力で戦わないわけ?

勝てるとすれば―

3人で一緒に ぶつかるしかないよ

急がなきゃ

力を貸して

クレアが言うなら大丈夫

やるなら私もやる

勝てるよ

やられる

無理 もう黙って

2人とも

ウジウジ言わず 協力しなさいよ

ウンザリ

あんたも 半年 習った空手も

今だけは やめて そういう態度は

何で関係ないって フリするの?

狙う時はな ケイシー 両目を開けとくんだ

銃身を獲物に合わせ 獲物と一緒に動かす

最初はイライラするぞ

獲物の下や後ろに弾が行く 目を離すな

メスはオスより利口だ 人と同じ

メスは常に 安全に気を配ってる

生き残ることを常に考えてる

オス鹿は自ら出てくる 発情期はバカになる

男の子ってうるさい

そうだろ

私 男の子より利口?

もちろんさ

まともな案を聞かせて

状況も不明よ

デザイン 浮かんだよ

違うよ それ

ピンクのコートの前の テーラードジャケット

新聞の柄をプリントしちゃう

私は普通の服しか 着ないけど―

いいと思うわ バリー

ハンプトンズの奥様なら 慈善舞踏会用に―

一度は袖を通す

うるさい

長居できないの 寄っただけ

何かあったの?

メールのこと? ちょっと落ち込んだだけ

内容が簡潔だから 緊急の用事かと

何か探してるの?

いや 見とれちゃった もう平気

仕事は?

順調

上の人と話したけど 模範的だと褒めてた

仕事が丁寧で念入りだって 知ってた?

うん

もう勤めて10年よ 偉いわね バリー

幸い 職場も理想的だし

そうだね

同じ問題を抱える患者の中で 一番頑張ってるわ

何かあった?

先生いくつ?

ネットの記載はバラバラ

なぜ聞くの?

もし死んだら 誰が“僕ら”の面倒を?

味方は消えて 僕らの存在を誰も信じない

万一の時はボルチモアの 同僚に後を頼んでるわ

先生は一人暮らしなの?

知ってるでしょ

つまり いつから?

ずっとよ

寂しいよね

何て言うか―

もう平気 メールごめん 僕って衝動的だから

ところで僕らのことを 信じる人は他にいるの?

ええ パリ大学から 講義を頼まれた

ここからスカイプでやるの

信じる人は増えてる

じゃあ来週

もう少し いいでしょ

何かあったの?

大丈夫 寄っただけ 平気だし…

スケッチいいの?

いつも大切にしてた

忘れてた どうも

来週いつもの時間にね

フレッチャー先生

またね

自信ない

大丈夫よ また来週ね

どう相手してるの?

相手って?

患者よ

ルーレットを親指で 回すんじゃないよ

いつも親指なの

私たち 心に傷を負った人を 劣ってると見がちよね

でも もし私たちより 優れてたら?

本気?

患者の話 信じてるわけ?

正直な話

もちろん

よし 行け

ウソよね いいのよ

こちらを無料でお届け

これは買わなきゃ

戻った

女の人が一緒

デニス やったことを認めて

怒るなよ

イヤだ 私 怖くなってきた

任せられると思ったのに 間に合うわけ?

“食料”は待ってる

奥の部屋に?

ここよ!

助けて!

何人いるの?

よせ ダメだ 入るな

大丈夫

彼に言う

私の話は聞くの

魔が差したのよ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left