Becoming a Billionaire (부자의 탄생)

Printemps 1999,

Épisode 1

Regardez moi ces punks.

Vous n'étudiez pas et à la place vous vous battez ?

Que fait ton père (pour vivre)?

Officier de police.

Officier de police?

beau travail !

Ton père combat les voyous et les voleurs

afin de payer tes études.

Il travaille dur et toi tu viens pour te battre avec tes camarades ?

Vaurien.

Tiens toi droit, les bras vers le haut.

Et toi que fait ton père (emploi) ?

Il est chaebol ( chaebol : ensembles de multinational, de domaines variés, entretenant entre elles des participations croisées / son père est extrêmement riche).

Chaebol?

Aaah...chaebol dis tu ?

Oui.

Si ton père est un chaebol alors le mien c'est le président.

C'est la vérité.

Moi aussi...

c'est pour de vrai, petit voyou.

Avez vous une plaque de statut ?

Une plaque de statut ?

Cette plaque prouve que mon père est un chaebol.

Non.

C'est un menteur.

Il n'a pas de père, il vie dans une location a Kang Woo avec sa mère.

Il est vachement pauvre,

mais il ment en disant que son père est un chaebol.

Kang Woo... lève toi...

Oui, monsieur.

Qu'en penses-tu ?

Est ce que son père est réellement un chaebol ?

Il semble que oui.

Cependant, son père n'est pas au courant de sa naissance.

C'est pourquoi ils louent chez nous.

mais si il retrouve son père,

il est certain que sa vie se transformera.

Professeur,

Vous êtes curieux de savoir pourquoi je l'ai ?

Juste un peu curieux.

Juste un peu ?

Non,

En fait, je suis très curieux.

Alors,

dois je vous le dire?

Oui...

Je ne sais pas... je suis un peu embarrassée.

Je le suis encore plus.

Ici: maman

Ici:Ex-petit ami.

Soo Ryun

As tu oublié qu'aujourd'hui c'est ton anniversaire ?

C'est pas la peine d'être aussi surpris.

Je ne suis pas venue pour m'accrocher à l'homme qui m'a quittée.

Veux tu qu'on les souffle ensemble ?

Pourquoi fais tu cela ?

Ne le fais pas si tu ne le veux pas

Alors vas au diable.

Salaud !

tout va bien ?

c'était qui cette femme ?

Ici: Le Chaebol.

Ahh...

Mon passeport.

Vous êtes assise sur ce qui m'appartient ?.

Est ce que tous les sièges de cet aéroport vous appartiennent ?

Pardon ?

Ok,

Même si tout vous appartient, aujourd'hui ne jouez pas avec mes nerfs.

car je suis sur le point d'exploser.

Ce que je voulais dire, c'est que vous...

Si vous voulez faire la causette, allez voir ailleurs.

Ce n'est pas cela.

Salaud de bas étage.

et vous,

je vous ai demandé de me laisser tranquille, alors pourquoi ne le faites vous pas?

A cause de vous je pleure.

Aish... je n'ai même pas de mouchoir...

Tenez.

Pourquoi est ce si doux ?

je n'aurai pas dû l'utiliser pour me moucher.

Pourquoi vous m'en avez donner un si cher?

C'est pas grave.

C'est ok, donc...

Je n'ai pas l'intention de vous le rendre après l'avoir nettoyé,

donc tenez.

Puis ce que vous me le rendez, alors ca aussi...

Que pensez-vous que vous être en train de faire ?

Une mauvaise personne pour aujourd'hui, c'est suffisant.

Alors vivez votre vie sainement!

Excusez moi!

Pourquoi tout le monde peut...

Bien aujourd'hui c'est ton anniversaire...

Excusez...

malchanceux,

Excusez moi.

Vous n'avez pas encore reçu le message, espèce de pervers.

Pourquoi? pourquoi ne pas dire que mon derrière vous appartient aussi ?

Excusez moi Mademoiselle.

Mon ticket était collé à vous puis il s'est envolé à cause d'un courant d'air.

Pourquoi collé à mon derrière...

Cela vous dirait d'aller quelque part pour prendre un verre ?

Ahh ma tête...

As tu bien dormis?

On a pas fait que boire ?

Exacte.

Juste par hasard, je n'aurais pas bu quelque chose de cher, comme du vin ?

Si.

Un de 30 ans d'âge.

Qu'est ce que je vais faire ? Je cause toujours des problèmes quand je bois des vins étrangers.

et je me suis jeté sur toi?

Il y a pas de problème

Je n'ai pas trouver cela déplaisant.

Tu es folle, folle. Comment peux tu le faire avec un homme que tu viens a peine de rencontrer ?

Ne soit pas comme cela.

Dernière nouvelle, un avion coréen a destination de New York s'est craché causant un grave accident.

A bord se trouvaient 92 passagers coréens, 23 étrangers.

ainsi que 9 membres d'équipages. En tout 116 passagers...

Une recherche active est effectuée a l'endroit du crach.

Je te remercie sincèrement,

grâce a toi, je n'ai pas pris le vol d'hier.

Si j'avais pris l'avion comme prévu, je ne serais plus de ce monde...

Juste en y pensant cela me donne des frissons.

Si tu te sens mal a cause de la nuit dernière alors ne le sois pas.

car le destin m'a bénie en ayant un accident avec toi a la place de celui du vol.

il semble que notre destiné ne soit pas ordinaire.

alors penses y comme une opportunité que le ciel nous donne.

et acceptons le joyeusement.

accepte ceci.

c'est ce que j'ai de plus précieux.

Je veux te la donner. Toi qui m'as sauvé la vie et qui partages une forte destiné.

Président.

Quoi?

Désolé.

Mmm

Hey toi.

J'ai une affaire urgente a régler.

je dois partir pour un voyage d'affaire.

je serai de retour dans a peu près une semaine

alors si il te plais contacte moi a mon retour.

Tu me contacteras, n'est ce pas ?

Président.

Connaissez vous cette personne ?

Il fais partie de la famille royale.

La famille royale !

C'est quoi cela ?

c'est un chaebol.

Chaebol?

La date d'expiration est le 15.

Au revoir madame.

Tu m'appelleras, n'est ce pas ?

Aigoo!

Ow...ow...ow...

Grand mère! Est ce que vous allez bien ?

Où allez vous ?

Juste là.

Oh, là bas ? Je vous y accompagne.

Aigoo...

Donc ?

Tu me dis, que ta maman est retournée à la cabine téléphonique mais le livre avait disparu?

C'est ce que tu me dis ?

Comment a t-elle pu le perdre?!

Elle aurait du chercher le voleur!

C'était la plus grande erreur de ma mère et la plus grande infortune de ma vie.

Ah~

Cependant, je ne serai pas le personnage principal de cette tragédie.

Malgré cette erreur qui a ruinée ma vie.

Mais j'ai toujours cette plaque que mon père m'a donné.

Ok.. ok..

Ok, petit... tu deviens fou.

Je souhaite que tu trouves ton père.

Et quand tu le trouveras, tu lui transmettras mes salutations.

D'accord ! Je le ferai...

Oui, oui, tu dois le faire, tu dois continuer.

Monsieur, et moi ?

Toi tu restes a ta place et tu gardes les bras bien levés vers le haut.

Retournes t'assoir.

Pourquoi il n'y a que moi qui dois le faire?

C'est totalement injuste !

Hey! Il dit que son père est un chaebol!

Est ce que ton père est un chaebol?!

Wow.

Maintenant, tu dois construire ta compagnie avec le train de l'affirmation.

En d'autres mots, de combien est remplie ton train en terme d'énergie positive...

celle reste a approfondir.

Ah tu dis que tu te débats contre la mer chargée d'énergie négative.

L'énergie négative est en gros la force qui chasse l'énergie positive.

Les forces qui balaient l'énergie positive doivent être ignorées avec agressivité.

Aujourd'hui vous avez besoin de dire a cette énergie négative de descendre de votre train.

Vous pensez que nous devons le faire ?

Je ne voudrais pas être impoli, mais puis-je dire un mot?

Le respectueux président Kang dit exactement ce qui est écrit dans son livre.

que le pouvoir de la positivité/de l'affirmation est le meilleur.

Donc vous devez ignorer tout ce qui peut nuire à l'énergie positive.

C'est bien ce que vous affirmez ?

mais alors dans un embouteillage,

s'irriter est prohibé, bloqué de partout, il ne vous reste qu'a apprécié votre temps d'attente!!

en écoutant la radio ou la musique.