Honest Thief

Mirius FD a Continental Film uvádí

658 tisíc dolarů bylo ukradeno z banky Seneca Savings and Loan

během minulého svátečního víkendu.

Místní policie nemá žádné stopy a neví, jak se lupič mohl dostat dovnitř a ven.

O víkendu došlo k další bankovní loupeži.

Zatím nejsou žádní podezřelí.

Nyní došlo ke třetí loupeži, tentokrát ve Williamsportu v Pensylvánii.

Zdá se, že jde o stejný modus operandi.

Bleskový bandita znovu udeřil.

Osmá loupež během posledních šesti let

a policie stále nemá žádné podezřelé.

PRO BALÍK PRACHŮ

OSOBNÍ SKLADOVÉ PROSTORY AURORA

Haló?

Haló?

PSYCHOLOGIE MEZI NÁMI

No výborně.

Říkala jsem si, kdy se někdo ukáže a pomůže mi.

- Ne, já... - Potřebuji skladovací kóji.

Na všechny ty krámy, které už nechci nebo nepotřebuji,

ale bojím se je vyhodit.

Když o tom tak přemýšlím, možná budu potřebovat kóje dvě.

Bude záležet na tom, jak jsou velké a jak moc smrdí.

Máte radši, když smrdí?

No jistě.

Kdo ne?

To vypadá dobře.

Prosím, poslužte si.

Děkuju.

Vy tady pracujete, že?

Jo, pracuju.

Ale říkám tomu placená studovna.

Takže vy studujete vysokou?

Nevypadám na to?

Navazující studium.

Zbývají mi tři semestry.

To vám přeju.

Takže, nechte mě hádat...

Potřebujete skladovací kóji.

Ano, prosím.

A radši nějakou, která nesmrdí.

Dobře. Uvidím, co se dá dělat, ale...

- Asi bychom se měli prohodit. - No jo, jasně. Pardon.

Takže...

Do kolonky uveďte své jméno.

- Tom. - Tom.

Máme malou, střední a velkou.

Právě jsem se přistěhoval a moc toho nemám, takže asi...

Střední bude stačit.

Do kolonky uveďte své jméno.

- Annie. - Annie.

Dobře.

Takže jedna střední a bez smradu.

O ROK POZDĚJI

No tak, pojď.

Jak ses dostal dovnitř?

Vzadu bylo otevřeno.

To, že je venku cedule "Na prodej", neznamená, že nejde o...

vloupání nebo neoprávněné vniknutí.

Jo, možná.

Ty víš, že jsem pro každou špatnost,

ale co tady...co tady děláme?

Co ty na to?

Co já na to? Myslím, že je to...

Myslím, že je to tu roztomilé.

Připomíná mi to místo, kde jsem vyrostla.

Jo, já vím.

Chtělo by to vymalovat.

Možná žlutou.

Žlutou, jo?

A Vitten je dobrá čtvrť.

Spousta pěkných restaurací a parků.

A prý skvělé policejní oddělení, tak pojďme pryč.

To jsem také slyšel.

Možná na nás budou hodní, když jim uděláme slušnou nabídku.

Počkej.

Promiň. Cože?

Teda za předpokladu, že se mnou chceš bydlet.

Ty mě...

Děláš si teď ze mě srandu?

Ani v nejmenším.

Už je to rok, Annie.

Celý rok.

Já vím.

Byl to opravdu nádherný rok. Já jen...

Já nevím, já jen...

Od rozvodu...

jsem s nikým nežila a...

Už tím nechci projít znovu.

Nebudeš muset.

Slibuju.

Je to opravdu nádherný dům.

Takže to je...

ano?

Můžeš si to... Můžeme si to vůbec dovolit?

No, musím ještě pár věcí zařídit, ale...

Ano, můžeme.

Tak jo.

Ano!

Annie, musím ti ještě něco říct.

Ne, ne, ne. Dneska ne.

Pro dnešek už žádná překvapení.

To nespěchá.

Tady máš.

Asi bych ti měl sehnat nějaké psí jídlo, co?

Co máš ráda?

- Není to Theresin pes? - Býval.

Co to znamená?

Můj rozvod je u konce.

Už je to oficiální.

Dostala dům a já dostal Tazzie.

- Chtěl jsi ji vůbec? - Ne.

Ale její podělaný právník chtěl všechno.

Dům, obě auta a těch našich pár akcií.

Tak jsem si taky řekl o všechno.

Soudce byl rozumný a všechno rozpůlil. Kromě domu a psa.

A ona si vybrala dům.

Federální úřad pro vyšetřování. Jak Vám mohu pomoci?

Jsem Bleskový bandita.

Chci se nechat zatknout.

Vydržte, prosím.

FBI. Speciální agent Sam Baker. Jak Vám mohu pomoci?

Jsem Bleskový bandita a chci se nechat zatknout.

Počkejte chvíli.

Máme tu dalšího Bleskového banditu.

Ten je populární. Určitě trenduje.

Ať to znamená cokoli.

Dobře.

Tak začneme jménem.

Můžete mi říkat Tom.

Tom Carter.

Dobře.

Tak, Tome Cartere, povězte mi, co jste prováděl.

Jsem ve zprávách. Víte, co jsem prováděl.

Pobavte mě.

Vyloupil jsem dvanáct bank v sedmi státech.

Mám víc než devět milionů dolarů v hotovosti.

A nikdo neví, kdo jsem.

Jak dlouho to trvalo?

Asi osm let.

Ale už víc než rok jsem žádnou nevykradl.

Dobře.

Můžete mi dát adresu, kde vás najdu?

Chci uzavřít dohodu.

Dohodu?

Jakou dohodu?

Vrátím všechny peníze, které jsem ukradl, každý cent.

Výměnou za snížení trestu.

Maximálně dva roky ve věznici s dohledem, ne více než hodinu jízdy od Bostonu.

A návštěvy v plném rozsahu.

Celé jste si to promyslel.

Je to důležité.

Proč je to tak důležité?

Já...

Potkal jsem ženu.

Je chytrá, starostlivá, cílevědomá, vtipná.

Moc ji miluju.

Chci s ní strávit zbytek svého života

a nechci se cítit provinile, že jí musím lhát o svých dřívějších...

nerozvážnostech.

Zdá se, že jde o úžasnou ženu.

To ona je.

A znamená pro mě víc než všechny peníze na světě.

Tak dohodneme se?

Takhle to nefunguje, příteli.

Ale rád si vás poslechnu

a přimluvím se za vás, jestli opravdu jste Bleskový bandita.

Co tím myslíte?

Poslouchejte.

Deset, patnáct lidí se nám přiznalo, že jsou Bleskový bandita.

Myslíte, že si to vymýšlím?

No, nebyl byste první.

Říkám pravdu.

Já jsem Bleskový bandita.

I když to jméno, které jste mi dali, nesnáším.

Já to nebyl.

Tak dobře.

Kde vás najdu?

Hotel Charleston.

Pokoj 216.

Pěkné místo. Zítra se tam zastavím.

Budu čekat.

Potkal ženu.

Chudák.

Máme tu dalšího Bleskového banditu.

Všechny podrobnosti jsou zde. Podíváte se na to?

- Jo, jasně. - Samozřejmě, pane.

Ahoj zlato.

Zvládla jsem to.

Zvládla co?

Tu zkoušku!

No jasně. To je fantastické!

Já věděl, že to zvládneš.

Co se děje?

Co tím myslíš?

Slyším to na tobě. Něco se děje.

Mluvíš jako terapeutka.

To už skoro jsem.

Ačkoli ne tvoje.

Já vím.