80 for Brady

Bienvenidos a Boston para el Campeonato 2017 de la AFC entre…

los Patriotas de Nueva Inglaterra y los Acereros de Pittsburgh.

El saque es de los Patriotas

aquí, en el Gillette Stadium de Foxboro, Massachusetts.

¡Ya va a empezar!

Se disputan el derecho de jugar en Houston.

El juego ya va a empezar. A sus lugares.

Tengo el té. Alguien lleve el guacamole.

- No hay guacamole. - ¿Papas sin "guac"?

- No puedo creer que debamos hacerlo. - Es la tradición.

Trish, al comedor. Toma la revista que leías.

¡No veo desde allá!

- Ten. - Gracias.

- Voy a mi silla… - Betty.

¿Qué? Estoy cerca.

Súbete a la escalera.

- ¡Súbete a la escalera! - Está bien. Ya me subí.

Esta tradición es divertida.

Para ti, porque tomas té en el sofá.

Bebo. "Tomar" es vulgar. Bebo té.

Lou, debo decirte que esto no afecta el resultado del juego.

Es una superstición tonta.

¿Qué pasó en la octava semana?

Trepé la escalera para arreglar un foco que parpadeaba y me volvía loca.

Exacto. Estabas en la escalera en el saque.

Trish estaba en el comedor con su revista,

- Maura tomaba té… - Bebía.

…y yo tiré las papas, ¿y qué pasó?

Les ganamos a los Bills.

- Hicimos polvo a los Bills. - Los hicimos polvo.

- ¿Para qué arriesgarnos? - Tiene razón.

Ahí está Tom.

Qué hombre tan hermoso.

- Guapísimo. - Increíble.

Tan bien hidratado.

Ahora prefiero a Gronkowski.

Ya lo sabemos. Leímos tu erótica a Gronk.

No es poesía erótica. Es fanficción.

- Fanficción muy sexi. - Y que lo digas.

- ¡Ay, no! - Tráiganle otro té.

- Me distraje. - Trish, tráele otro té.

- Perdón. - Ya casi empieza.

- ¡No está caliente! - ¡Agua del grifo!

La prefiero caliente, ¿sí?

- Maura, aquí hay té. - ¡Lou, las papas!

- ¡Las papas! - Patada en dos, uno…

¡La patada inicial!

- Bien. - ¡Lo logramos!

LA ÚLTIMA YARDA

Recuperan. Llega Tom Brady.

Es su 33.° aparición postemporada.

Lo tiene Ryan Allen.

Cardona se lo quita. Buena patada.

- ¡Bien! - Brady completa.

- Calma. Ya anotamos. - Qué bueno.

¡Tercera y larga! ¡Así se canta!

¡Tercera y larga! ¡Así se canta!

¡Sí!

Hay todo lo que le va a gustar

Desde los Berkshires hasta el mar

Venta de Autos Mayflower y más

¡Caray!

Ella es nueva. Es bonita.

Es una imitación de ti.

Tú eres la Chica Mayflower original.

Sigues siendo tan hermosa como entonces.

- Gracias. - Sí.

¿Sabes lo que me costó verme así?

Una fortuna.

Échenles la maldición.

Las manos.

- Tercera y gol. - No respiren.

Llega a la 19 y…

Bueno, un brindis.

Por el hombre que nos reunió aquí: Tom Brady.

Nunca se rinde, sin importar qué enfrente.

Que la mano del destino siga bendiciéndolo con espirales perfectas

y con la confianza para erguirse entre la ofensiva.

Por Tom.

¡Por Tom!

Por Tom y por nuestra quarterback ,

la mujer que nos reunió e hizo esta nuestra tradición.

No, no planeé nada de esto.

Ahora es cuándo.

Cinco, cuatro, tres, dos, uno,

¡Tom Brady!

- ¡Iremos al Supertazón! - Bien hecho.

- ¡Lo logramos! - Caramba.

Entonces, supongo

que tenemos dos semanas para planear la fiesta del Supertazón.

- ¿Llevamos bocadillos? - ¿Por qué no?

¿Puedo llevar a Carl? La relación va en serio.

- Repíteme quién es. - El guapo.

Todos son guapos.

¿Y si fuéramos?

Trish, te enamoras más rápido que cualquier otro terrícola.

No todas podemos estar con el mismo hombre 50 años.

Cincuenta y uno.

Vayamos todas al Supertazón .

No, Lou, ya lo hemos hablado.

No podemos pagarlo.

Los boletos, el hotel… Es mucho dinero.

Hace dos años habría pagado el viaje,

pero me divorcié de Ralph dos semanas antes de la eliminatoria.

- Me arrepiento mucho. - ¿Del divorcio?

No. Él era odioso,

pero el juego estuvo increíble.

Maura…

Ay, Maura.

Perdón.

Es que cada vez que oigo "divorcio",

pienso en Francisco, ¿saben?

No, Maura.

Tu esposo no se divorció de ti. Se murió.

Es lo mismo.

Lo digo en serio: vayamos al Supertazón.

No es lugar para cuatro ancianas.

Podría ser el último de Tom.

Tiene casi 40 años. Son como 80 en años humanos.

- Tenemos 80 en años humanos. - ¡Exacto!

Si Tom Brady puede llegar al Supertazón,

nosotras también.

Quiero aclarar que no he llegado a los 80.

Yo tampoco.

Dada la ocasión, haremos algo loquísimo por la Nación Patriota.

Son Nat y Pat. Me encantan.

Sí, regalaremos boletos para el Supertazón.

Papito…

Cuatro afortunados fanes nuestros

irán a Houston a ver a los Patriotas contra los Halcones.

- Llamen a nuestra línea de atención. - Dejen un mensaje,

cuéntennos su historia y por qué se merecen esos boletos más que nadie,

y anunciaremos al ganador durante el Supertazón.

- ¡Así iremos! - Es por números.

No es por números,

así que no nos dejen mil mensajes.

- No, por favor. - Queremos oír su historia. ¿Quién sabe?

- Tal vez nos veamos en Houston. - ¡Houston!

¿Ven? Dice que la mejor historia ganará.

La nuestra es buenísima:

somos las mayores fanes de los Patriotas, adoramos a Tom Brady

¡y tenemos más de 80 años!

Yo tengo 75.

Así que vivamos un Supertazón

porque podría ser nuestra última oportunidad.

- Qué fúnebre. - Hay que aprovechar lo que tenemos.

Lo lograremos. Vengan esas manos.

- Vengan. - Sí.

¡Claro que sí!

"Supertazón" a las tres.

Una, dos, tres. ¡Supertazón!

Hola. Me llamo Betty… Elizabeth Bachman.

Hice cuentas y, con base en su público,

mis amigas y yo tenemos probabilidades como del .00013 %,

así que sé que es muy muy poco probable que gane el concurso…

¡Mi amor!

…pero como fui profesora de Matemáticas Aplicadas en el MIT

cuando solo había otras dos mujeres en la facultad,

estoy acostumbrada a tener las probabilidades en contra…

Tengo que correr a dar clase. ¿Viste mi reloj?

Está en la repisa de la chimenea.

- Necesitas un pantalón. - ¿Pantalón?

- Cierto. ¿Qué haría sin ti? - En verdad necesito ese viaje.

Muchas gracias.

¿Qué opinas de mi artículo? Lo enviaré a la revista.

Me encantan los argumentos principales, en serio,

pero es bastante confuso.

No puedes esperar que se entienda

a menos que entretejas mejor los conceptos y…

Pantalón.

Sí. Pantalón, cierto.

Hola. Me llamo Maura,

y mis amigas y yo somos superfanes de los Patriotas.

No fue siempre el caso, porque crecí en Oregón,

donde mi madre era leñadora…

Excelente. Pero, para ganar, la historia debe parecer cierta.

Entonces, que suene creíble, ¿sí?

- Claro, Maura. - Bien.

Pero sí era leñadora.

Ser acosada en la primaria fue duro

y en la secundaria la cosa fue mucho mucho peor.

y mi mamá también empezó a atosigarme…

Que no sea tan triste.

Se trata de que gane la mejor historia, no la más triste.

¿Estamos?

Gracias.

¿Hola?

Sí. Me llamo Maura,

y mis tres amigas y yo nos estamos muriendo. Gracias.

Bueno, adiós.

Nos estamos muriendo por ir al Supertazón.

- Ah, claro. - Sí.

Metí la pata.

Sí.

Oye, Maura,

gracias por incluirme en esto. Me divierte mucho.

Qué bueno.

¿Podrías reclutar a más de los residentes?

Es que algunas de estas actuaciones no nos están ayudando.

Cuenta con ello.